Publicité
battery / Impossible de recharger la batterie avec le chargeur de batterie / Akku läßt sich nicht mit
dem Ladegerät laden / No es posible recargar la batería en el cargador
I La batteria è danneggiata: non riutilizzare ---- La batteria è andata sotto il limite di scarica (10.8V) controllare
con tester;Verificare il funzionamento del caricabatteria
GB The battery is damaged- do not use. The battery tension is lower than 10.8V – check by electric tester; Check
if the charger is still running
F La batterie est endommagée La batterie se trouve au dessous de la limite de charge (10.8V) - contrôler avec un
testeur
Contrôler si le chargeur de batterie fonctionne
D Akku ist defekt – nicht mehr benutzen. Akku hat den unteren Spannungswert von 10.8V erreicht mit Meßgerät
prüfen; Ladegerät auf Funktion prüfen.
E La batería está dañada; no la reutilice. La batería alcanzó un valor por debajo del límite de descarga (10V);
controle con el multímetro. Revise el funcionamiento del cargador
Publicité
