Corsair GRAPHITE Serie Guide D'installation page 9

Installing a 5.25" drive/devices (ODD)
> Remove the front panel 5.25" drive bay cover.
> Insert the ODD into the drive bay until the tool-free
latch clicks, securing the drive.
> To remove the drive, push the tool-free tab to release.
Installation d'un lecteur/périphérique
optique 5,25 pouces
> Retirez le cache de baie de disque dur 5,25 pouces.
> Insérez le lecteur optique dans la baie jusqu'à ce que
le loquet sans outil s'enclenche.
> Pour retirer le lecteur, poussez le loquet sans outil
pour le libérer.
Installieren eines 5,25-Zoll-Laufwerks/-Geräts
(optisches Laufwerk)
> Entfernen Sie die vordere Abdeckung des
5,25-Zoll-Laufwerksschachts.
> Setzen Sie das optische Laufwerk so in den
Schacht ein, dass die werkzeugfreie Arretierung
sicher einrastet.
> Zum Entnehmen des Laufwerks ö nen Sie die
Arretierung durch sanften Druck auf die Lasche.
Installazione di dispositivi/unità da 5,25" (ODD)
> Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unità
da 5,25" del pannello anteriore.
> Inserire l'unità ODD nell'alloggiamento dell'unità
finché il fermo senza viti non scatta in posizione.
> Per rimuovere l'unità, premere la linguetta senza viti.
Instalación de una unidad de 5.25"/dispositivos
(ODD)
> Quite la cubierta de la bahía de la unidad de
5.25" en el panel frontal.
> Inserte la ODD en la bahía hasta que la traba
sin herramientas haga clic y asegure la unidad.
> Para sacar la unidad, presione la lengüeta de
ajuste sin herramientas y libérela.
/
5,25" ( )
>
5,25" .
>
,
.
>
, .
安装 5.25" 驱动器/设备 (ODD)
> 移除前面板 5.25" 驱动器托架盖。
> 将 ODD 插入驱动器托架, 直至免工具式闩锁发出咔嗒声将驱
动器固定。
> 要移除驱动器, 推动免工具式卡舌以释放。
5.25インチドライブ/デバイス (ODD) の取り付け
> フロントパネルの 5.25 インチドライブベイカバーを取り
外します。
> ODD を、工具不要ラッチのカチッという音がしてドライ
ブが固定されるまで、ドライブベイに挿入します。
> ドライブを取り外すには、工具不要タブを押して外します
Installing a 3.5" HDD/ 2.5" SSD
> Place the drive into the tool-free cage until you feel it secure.
> To remove the drive, pull the tabs to release.
Installation d'un disque dur de 3,5 pouces
et d'un disque SSD de 2,5 pouces
> Placez le disque dans la baie sans outil
de manière qu'il tienne bien en place.
> Pour retirer le lecteur, poussez les loquets
pour le libérer.
Installieren eines 3,5-Zoll-Festplattenlaufwerks oder
2,5-Zoll-SSD-Laufwerks
> Führen Sie das Laufwerk in den werkzeugfreien
Einschub ein, bis es sicher sitzt.
> Zum Entnehmen des Laufwerks ö nen Sie die
Arretierung, indem Sie sanft an den Laschen ziehen.
Installazione dell'unità HDD da 3,5" e SDD da 2,5"
> Inserire l'unità nello scomparto senza viti fino ad
assicurarla.
> Per rimuovere l'unità, premere le linguette.
IInstalación de un disco duro de 3.5"/un disco
SSD de 2.5"
> Coloque la unidad en la caja que no requiere
herramientas hasta que sienta que queda asegurada.
> Para sacar la unidad, tire de las lengüetas de ajuste
y libérela.
3,5"/SDD- 2,5"
>
.
> , ,
.
安装 3.5" HDD/ 2.5" SDD
> 将驱动器放入盒中, 直至您感觉驱动器已固定。
> 要拆除驱动器, 拉动卡舌以释放。
3.5インチ HDD/2.5 インチ SDD の取り付け
> 3.5インチHDDトレイ (ツールフリー仕様) を取り外します。
> ドライブをしっかりと工具不要ケージに差し込みます。
> ドライブを取り外すには、タブを引いて外します。