Manuels Connexes pour Tecumseh SH4576Z
Sommaire des Matières pour Tecumseh SH4576Z
-
Page 1: Table Des Matières
Installation and commissioning instructions Semi-hermetic piston compressor Index Unpacking and handling Safety Applications Mounting Electrical connection Commissioning Use and maintenance De-commissioning Certificate, test report Range... -
Page 2: Unpacking And Handling
: Risk of burns : Action or operation prohibited. Tecumseh reserves the right to modify specifications or characteristics at any time without prior notice. -1- Unpacking and handling On receipt of the compressor, check that the package is in good condition. If it appears to be damaged,... - Page 3 Valves / Tightening torque: Screws Torque Never de-pressurise the compressor suddenly. Although filled with nitrogen under only a slight pressure, sudden de-pressurisation could cause uncontrolled reactions and injury to the eyes or skin. Always wear protective glasses. Never fill the compressor with anything other than de-oxygenated nitrogen. Never use oxygen or hydrocarbons.
-
Page 4: Safety
Machines Directive 2006/42/EC and current legislation. They may only be used if all directives have been complied with. Declarations may be downloaded from the Tecumseh web site. The safety of the installation, persons and property is only ensured if the instructions and user manual have been strictly complied with. -
Page 5: Mounting
Our semi-hermetic compressors must be installed horizontally. For marine or on-board installations, contact Tecumseh. Unless authorised in writing by Tecumseh, compressors are not designed for installation in chemically aggressive, or bacteriologically or radiologically contaminated environments, or in potentially explosive atmospheres. - Page 6 ® 4.2 – INT69 Diagnose motor protection INT69® Diagnose is an improved version of the KRIWAN INT69 protector. This new protector has an additional entry for a sensor positioned on the compressor's discharge. Its additional protective functions will prolong the life of the refrigeration system. The diagnostic and data storage functions assist with identifying the causes of malfunctions more rapidly and more reliably.
- Page 7 Re-initialisation time: Static winding 1min ± 20% Dynamic winding 5min ± 20% Discharge sensor 10min ± 20% Short circuit control on the PTC sensors Typically <30Ω Motor operation detection 20-90Hz, 200-460V ±10% Stopping due to contactor flutter >2 openings in 30 sec Re-initialisation delay 5min ±20% Relay:...
- Page 8 Every compressor is supplied with a dedicated INT69® Diagnose protector, assembled directly in the factory. If you need to fit an INT69® Diagnose from another compressor, it is essential that you advise Tecumseh. 4.2-3 – How to read stored data ...
-
Page 9: Electrical Connection
Electrical equipment must be installed in accordance with the requirements of the European Low Voltage Directive, 2006/95/EC and other national and international regulations. For any other questions, contact Tecumseh. For compressors equipped with separate windings (Part Winding Start, Star Delta Star), it is recommended that a suitable regulator is used. - Page 10 5.3 – Wiring and connection schematic 3 ph D.O.L. (Direct On Line) 3 ph P.W.S. PWS (Part Winding Start): Size of power contactor ≥ maximum absorbed current According to IEC60947 and IEC60947-5-1, the number of contactor switching cycles 10000 Thermistance terminals Terminal block Pressure switch...
- Page 11 1 ph D.O.L. Size of power contactor ≥ maximum absorbed intensity According to IEC60947 and IEC60947-5-1, the number of contactor switching cycles 10000 Type AM fuses = 1.1 ÷ 1.3 x MRA (see compressor name plate) Thermistance terminal Terminal block Pressure switch Electronic protection module Thermostat...
- Page 12 Series A-B-C-D-F-Q = From SH4514Z SH4612Z and from SH2460Z SH2552Z Series S-V-Z-W = From SH4613Z SH4690Z and from SH2553Z SH2629Z 3 ph D.O.L. (Direct On Line) The two brown and black cables are connected to INT69® Diagnose. If the compressor is fitted with this device, the two wires must be connected as illustrated above.
- Page 13 Series A-B-D-F-Q 3 phase D.O.L. M4 nut - Tightening torque 1.2 Nm It is essential to follow the fitting order above. The position of the connection bars is determined by the voltage of the electrical supply line. S compressors have a terminal box similar to the one illustrated above. The standard motor has PWS (Part Winding Start).
-
Page 14: Insulation Test
Series V-Z-W 3 phase D.O.L. D.O.L. motor – ∆ connection for DOL starting D.O.L. motor – connection for DOL starting M8 nut - Tightening torque 15 Nm Description Quantity per comp M8x25 tropicalised zinc screw 8x17 brass washer Bars Spacer ∆... -
Page 15: Commissioning
Make the vacuum in accordance with regulation EN378-2. Tecumseh recommends pulling against the vacuum until a residual pressure of approximately 200 microns is achieved (height of mercury). Once the vacuum level is reached, pressure must remain stable at + 20% maximum of the value obtained with the pump in operation. -
Page 16: Refrigerant Charge
Some refrigerant fluids, such as R134a, have a very high miscibility with POE oil , even at ambient temperature. In a case where the oil and refrigerant are mixed, even a prolonged vacuum drawing will not separate them. Never supply power to a compressor under a vacuum. A vacuum is an excellent conductor and can cause a corona effect (flash cluster) and immediately void the warranty. - Page 17 To facilitate diagnostics, it is preferable that each installation is equipped with adequate and sufficient instrumentation, such as for example: Easily accessible pressure gauges, thermometers, probes, sensors, etc. Contact the Tecumseh after-sales service for any additional information.
-
Page 18: Use And Maintenance
Isolate and remove the compressor from the refrigerating circuit, leaving the valves and flanges on the refrigerating circuit. Lift up the compressor as described in section 1 and send it either to your distributor, or to Tecumseh or to a compressor recycling centre. -
Page 19: Range
30 X 1.1 = 33 bars 6. Compressor material Compressor bodies are made of type G25 cast iron. -10- Range. Range Platform Voltage Size SH4576Z SH4591Z SH4610Z SH4612Z SH4615Z SH4520Z SH2524Z SH2529Z... -
Page 20: Instruction D'installation Et De Mise En Service Compresseurs Semi-Hermétiques À Pistons
Instruction d’installation et de mise en service Compresseurs semi-hermétiques à pistons Index 1. Déballage et manutention 2. Sécurité 3. Domaine d’application 4. Montage 5. Raccordement électrique 6. Mise en service 7. Exploitation et maintenance 8. Mise hors service 9. Certificat, rapport d’essai 10. -
Page 21: Déballage Et Manutention
: Risque de brûlures : Manœuvre ou une opération interdite. Tecumseh se réserve le droit de modifier à tout moment les spécifications et caractéristiques sans préavis.. -1- Déballage et manutention. A la réception du compresseur, vérifier que l’emballage soit en bon état. S’il vous semble endommagé, relever les dommages visibles et contacter immédiatement le transporteur : envoyer une lettre... - Page 22 Vannes / Couple de serrage : Couple Ne jamais dépressuriser le compresseur brusquement. Bien que très faiblement chargé en azote, la dépressurisation brutale peut provoquer des réactions incontrôlées et des blessures aux yeux ou sur la peau. Toujours porter des lunettes de protection. Ne jamais charger le compresseur avec autre chose que de l’azote sans oxygène.
-
Page 23: Sécurité
Machine CE 2006/42/CE et la législation en vigueur. Ils ne peuvent être mis en fonctionnement que si toutes les directives ont été respectées. Les déclarations sont téléchargeables à partir du site Tecumseh. La sécurité de l’installation, des personnes et des biens ne seront assurés que si les consignes et mode d’emploi on été rigoureusement respectés. -
Page 24: Montage
Nos compresseurs semi-hermétiques doivent être installés horizontalement. Dans le cas d’applications marines ou embarquées, contacter Tecumseh. Sauf autorisation écrite de Tecumseh, les compresseurs ne sont pas destinés à être installés dans des environnements chimiquement agressifs, ou bactériologiquement ou radiologiquement contaminés, ou dans des atmosphères potentiellement explosives. -
Page 25: Protection Moteur Int69
® 4.2 –Protection moteur INT69 Diagnose L'INT69® Diagnose est une version améliorée du protecteur KRIWAN INT69. Ce nouveau protecteur possède une entrée supplémentaire pour un capteur placé au refoulement du compresseur. Ses fonctions de protection supplémentaires permettent de prolonger la durée de vie du système frigorifique. Les fonctions de diagnostic et de stockage de données aident à... - Page 26 Temps de réinitialisation: Enroulement statique 1min ± 20% Enroulement dynamique 5min ± 20% Sonde de refoulement 10min ± 20% Contrôle des courts circuits sur les sondes PTC Typiquement <30Ω Detection fonctionnement moteur 20-90Hz, 200-460V ±10% Arrêt pour battement contacteur >2 ouvertures en 30 s Temporisation réinitialisation 5min ±20% Relais :...
-
Page 27: Réduction De La Puissance Frigorifique
Chaque compresseur est fourni avec un protecteur INT69® Diagnose dédié et assemblé directement en usine. Dans le cas où vous avez besoin de monter un protecteur INT69® Diagnose d'un autre compresseur, vous devez impérativement avertir Tecumseh. 4.2-3 – Comment lire les données stockées ... -
Page 28: Dimensionnement Des Protections
L'installation du matériel électrique doit être effectuée conformément aux exigences de la directive européenne 2006/95/CE (Directive "basse tension") et aux autres règlementations nationales et internationales. Pour toutes autres questions, contacter Tecumseh. Pour les compresseurs équipés d'enroulements séparés (Part Winding Start, Star Delta Star) il est recommandé... -
Page 29: Schéma De Câblage Et De Connexion
5.3 – Schéma de câblage et de connexion 3 ph D.O.L. (Direct On Line) 3 ph P.W.S. (Part Winding Start) Calibre Contacteur de puissance ≥ Intensité maximum absorbée. Selon IEC60947 et IEC60947-5-1, le nombre de cycles de commutation contacteur 10000 Bornes de la thermistance Bornier Pressostat... - Page 30 1 ph D.O.L. Calibre Contacteur de puissance ≥ Intensité maximum absorbée. Selon IEC60947 et IEC60947-5-1, le nombre de cycles de commutation contacteur 10000 Fusibles de type AM = 1,1 ÷ 1,3 x MRA (voir plaque signalétique du compresseur) Borne de la thermistance Bornier Pressostat Module de protection électronique...
- Page 31 Série A-B-C-D-F-Q = Du SH4514Z SH4612Z et du SH2460Z SH2552Z Du SH4613Z SH4690Z et du SH2553Z SH2629Z Série S-V-Z-W = 3 ph D.O.L. (Direct On Line) Les deux câbles marron et noir sont reliés à l'INT69® Diagnose. Si le compresseur est équipé de cet appareil, les deux fils doivent être raccordés comme illustré...
- Page 32 Série A-B-D-F-Q 3 phases D.O.L. Ecrou M4 – Couple de serrage : 1,2 Nm Il est impératif de respecter l'ordre de montage ci-dessus. La position des barrettes de connexion est déterminée par la tension de la ligne d'alimentation électrique. Les compresseurs S ont une boîte à bornes similaire à celle illustrée ci-dessus. Le moteur standard est de type PWS (Part Winding Start), merci de vous référer aux schémas ci-après pour les connexions.
-
Page 33: Test D'isolation
Ecrou M8 – Couple de serrage 15 Nm Désignation Quantité par comp Vis en Zinc tropicalisé M8x25 Rondelle en laiton 8 x17 Barrettes Entretoise ∆ Isolant de base PWS / l'INT69® Diagnose Cosse Fast-On pour Test d'isolation Un test d'isolation ou rigidité diélectrique a déjà été effectué en usine. Si vous avez besoin de refaire cette opération, charger le compresseur avec de l'azote ou du gaz réfrigérant et appliquer une tension maximale de 1000 V AC. -
Page 34: Mise En Service
Faire le vide conformément à la réglementation EN378-2. Tecumseh recommande de tirer au vide jusqu'à atteindre une pression résiduelle équivalente à environ 200 microns (Hauteur de mercure). Une fois le niveau de vide atteint, la pression doit rester stable à + 20% maximum de la valeur obtenue avec la pompe en fonctionnement. -
Page 35: Fin De La Mise En Service
Ne jamais charger le réfrigérant liquide dans la conduite d'aspiration. Dans ce cas, récupérer tout le fluide frigorigène avec une machine de récupération adaptée. Si le réfrigérant est zéotropique, il ne peut plus être utilisé et doit être traité comme déchet industriel. Lorsque le fluide frigorigène à... -
Page 36: Dépannage
Afin de faciliter le diagnostic, il est préférable que chaque installation soit équipée d'une instrumentation adéquate et suffisante, comme par exemple:. Manomètres, thermomètres, sondes, capteurs, etc. facilement accessible. Contacter le service après-vente de Tecumseh pour tout renseignement complémentaire. -7- Exploitation et maintenance. Les opérations de maintenance les plus courantes sont : ... -
Page 37: Mise Hors Service
Isoler et retirer le compresseur du circuit frigorifique, en laissant les vannes et brides sur le circuit frigorifiques. Soulever le compresseur tel que décrit dans le chapitre 1 et expédier-le soit à votre distributeur, soit à Tecumseh soit à un centre de récupération des compresseurs. -
Page 38: Certificat, Rapport D'essai
1,1 fois la pression maximale de service indiquée sur la plaque signalétique) 30 X 1.1 = 33 bars 6. Matière du compresseur Le corps des compresseurs est en fonte de type G25 -10- Gamme Range Plateform Voltage Size SH4576Z SH4591Z SH4610Z SH4612Z SH4615Z SH4520Z SH2524Z SH2529Z... - Page 39 Notes :...
- Page 40 Tecumseh Europe Sales & Logistics 2, avenue Blaise Pascal 38090 Vaulx-Milieu France Tel.: 00.33.(0)4.74.82.24.00. Tecumseh Euro-Malaysia Sdn. Bhd. No. 18, Jalan Sultan Mohamed 4 Selat Klang Utara 42000 Port Klang, Selangor Darul Ehsan Malaysia Tel.: +60 (3) 31763886...