Guldmann GTP1 Mode D'emploi page 38

38
IT . . . . GTP1 PIATTAFORMA PER IL TRASFERIMENTO
Versione 101.00
N. articoli:
560700
1 .00 Scopo e Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.01 Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.02 Scopo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.03 Area di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.04 Condizioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.05 Precauzioni/important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2.00 Definizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.01 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3 .00 Disimballaggio e preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3.01 Istruzioni per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4.00 Controlli da effettuare prima dell'utilizzo . . . . . . . . .39
4.01 Uso carrellino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4.02 Funzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5 .00 Pulizia e disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6 .00 Manutenzione e ciclo di vita utile . . . . . . . . . . . . . . . .42
6.01 Controllo di manutenzione completo . . . . . . . . . . . . . . .42
6.02 Manutenzione ordinaria a cura del proprietario . . . . . . .42
6.03 Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
7 .00 Condizioni ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8.00 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9 .00 Etichettatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
10 .00 Dichiarazione di conformità EU . . . . . . . . . . . . . . . . .44
11 .00 Dichiarazione sulla politica ambientale
- V . Guldmann A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
12 .00 Garanzia e condizioni di assistenza . . . . . . . . . . . . . .44
A. Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
B. Manutenzione o riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1 .00 Scopo e Utilizzo
1 .01 Produttore
V. Guldmann A/S
Graham Bells Vej 21-23A
DK-8200 Aarhus N
Tel. +45 8741 3100
www.guldmann.com
1 .02 Scopo previsto
Il GTP1 Piattaforma per il trasferimento soddisfa la necessità di
spostare una persona con disabilità.
1 .03 Area di utilizzo
Il GTP1 Piattaforma per il trasferimento è idoneo all'uso professio-
nale in ospedali, case di cura, centri di riabilitazione, istituti, case
ed edifici privati.
• È progettato per essere utilizzato in luoghi chiusi, ogniqual-
volta l'utente debba essere spostato su una superficie piana.
• Può essere utilizzato in ambienti umidi (solo bagno).
• È progettato per essere usato da più utenti.
1 .04 Condizioni d'uso
Il carrello di trasporto GTP1 è progettato per assistere l'utente nel
passare da una posizione seduta a una posizione eretta. È adatto
per muovere una persona capace di partecipare attivamente al
processo. L'utente deve inoltre avere buone capacità di comuni-
cazione.
Durante l'uso del carrellino, si presuppone che:
• L'utente sia in grado di rimanere in equilibrio sia in posizione
seduta che eretta, abbia forza nella parte inferiore e superiore
del corpo e sia in grado di comunicare.
• Il carrellino venga azionato da una persona qualificata.
• Il carrellino venga usato esclusivamente per gli spostamenti
su brevi distanze, ad esempio dal letto alla sedia, dalla sedia
al bagno, ecc.
• Il carrellino venga mosso a una velocità massima corrispon-
dente alla normale velocità di marcia.
• Il trasportino venga usato esclusivamente con una cintura di
trasferimento Guldmann.
• Quando il carrellino viene spostato per movimentare un altro
paziente in un'altra corsia o stanza sanificare il prodotto.
Guldmann non può essere ritenuta responsabile per alcun guasto
o incidente che può verificarsi a causa di un posizionamento scor-
retto della cintura né per la mancata attenzione da parte dell'as-
sistente. Raccomandiamo fortemente di verificare la mobilità dell'
l'utente prima di ogni sollevamento.
1 .05 Precauzioni/important
• Leggere il manuale utente con attenzione prima di utilizzare il
la piattaforma di trasferimento o di eseguire attività di pulizia e
manutenzione del dispositivo.
• Usare la piattaforma di trasferimento per il sollevamento di
una sola persona.
• Pianificare sempre il trasferimento prima di iniziare.
• Usare cinture progettate per l'uso esclusivo con questa
piattaforma di trasferimento. Le cinture idonee sono dotate di
un'etichetta che indica "solo per GTP1".
• Non superare il carico nominale massimo.
• Usare la piattaforma di trasferimento solo su una superficie
regolare e piana.
• Non dirigere la piattaforma di trasferimento verso persone o
oggetti.
• In caso di danni, non usare la piattaforma di trasferimento
finché non si è autorizzati a farlo da parte di personale di
assistenza qualificato.
• Non modificare questa apparecchiatura senza l'autorizzazione
del produttore.
• La piattaforma di trasferimento non è progettata per l'utilizzo
in caso di presenza di ostacoli.
• La piattaforma di trasferimento non deve essere utilizzata in
prossimità o sovrapposta ad altre attrezzature, qualora fosse
necessario un utilizzo adiacente o sovrapposto è necessaria
la presenza costante dell'operatore che ne verifichi il funzio-
namento.
• Qualsiasi incidente verificatosi in relazione a questo
dispositivo deve essere segnalato al produttore e all'autorità
competente locale.