Publicité
JP
センサーにより光量とビームパターンを自動制御する USB リチャージ
ャブルバッテリー付ヘッ ドランプ
各部の名称
(1) センサー (2) スポッ トビーム白色LED (2 bis) ワイドビーム白色LED
(3) スイッチ (4) 「ゼファー」 バンド (5) ケーブル (6) バッテリーケース (6
bis) リチャージャブルバッテリー (7) USB バッテリーコネクター (8) リ
アプレート (9) バッテリーインジケータ (10) USB ケーブル (11) トップ
ストラップ
REACTIVE LIGHTING テク ノロジー
本製品は REACTIVE LIGHTING （リアクティブ ライティング） テク ノロ
ジーを使用しています。 ランプに内蔵されているセンサーが、 光量と
ビームパターンを瞬時に自動で調節します。 REACTIVE LIGHTING テ
ク ノロジーは、 実際の使用に合わせて最適な照射力と照射時間を提
供します。
本製品を自動車の往来がある公道で使用する際には、 CONSTANT
LIGHTING （コンスタント ライティング） モードで使用してください。
（REACTIVE LIGHTING モードで使用すると、 自動車のヘッ ドライト等に
反応して消灯してしまう危険があります）
ランプを使用する前に
1.リチャージャブルバッテリーの端子を差し込んでく ださい。
2.初回使用の前に完全に充電してく ださい。
バッテリーの出荷時の充電量は 30 % です。
3.バッテリーケースとランプのケーブルを接続してく ださい。
ランプの操作
オン ・ オフ、 切り替え
スイッチの操作方法は２通りです ：
- 回す ： スイッチを回してすぐ放します
- 回して止める ： スイッチを回して、 ２秒たってから放します
スイッチの操作方法について詳しくは図説をご覧ください。
スイッチをオンにすると、 最初は REACTIVE LIGHTING モードで点灯
します。
注意 ： スイッチをロックしてもランプは消灯しません。 ロックする前に必
ずスイッチをオフにしてください。
REACTIVE LIGHTING モードで点灯中に十分な明るさをセンサーが感
知すると、 ランプは弱い光で２分間点滅し、 その後自動的に消灯しバッ
テリーの消耗を防ぎます。
照射性能 - 照射時間
CONSTANT LIGHTING テク ノロジーは、 光の強さを一定に保ちます (設
定された照射時間の間は同じ明るさを維持します)。
REACTIVE LIGHTING テク ノロジーでは、 周囲の明るさに合わせて光量
が調節されます。 このモードの照射時間として公表しているデータは、
ユーザーが実際に使用するフィールドの環境を想定して算出した数値
です。 照射時間は、 周囲の明るさ、 環境、 使用方法、 気温等、 様々な要素
の影響を受けます。
世代が異なるランプの部品 （ランプ本体、 バッテリーケース、 リチャ
ージャブルバッテリー） を組み合わせて使用しないでく ださい。 ラン
プが正しく機能しない可能性があります。
OS by Petzl - ランプのカスタマイズ
最新のOS by PetzlをPetzl.comからダウンロードしてパソコンにイン
ストールしてく ださい。 ランプを初めて使用する際、 及びその後定期的に
ランプをパソコンに接続し、 最新の状態にアップデート してく ださい。
OS by Petzl を使用すると、 以下が可能になります ：
- REACTIVE LIGHTING と CONSTANT LIGHTING テク ノロジーの全ての
照射時間を変更することができます
- １番目のプロファイルの変更、 ２番目のプロファイルの選択と設定
プロファイルを切り替える方法は以下の通りです ：
1.スイッチを回して10秒止める ： スイッチを回して、 10秒たってから放
します。
2.ランプが点滅します。 選択されているプロファイルの番号と同じ回数
の点滅をします。
3.スイッチを回してゆく と、 プロファイルが切り替わります。 選択されて
いるプロファイルの番号と同じ回数の点滅をします。
4.使用したいプロファイルが選択されている状態でスイッチを回して
10秒止めると決定します。 ランプが発光してプロファイルがアクティブ
になったことを知らせます。
リチャージャブルバッテリーの充電
本製品にはペツル製リチウムイオンリチャージャブルバッテリーが付
属しています。 容量 ： 2600 mAh。
初回使用の前に完全に充電してください。
必ずペツル製のリチャージャブルバッテリー ACCU NAO を使用し
てく ださい。
リチウムイオン電池は、 １年毎に容量が約 10% ずつ低下します。 300
回充放電した後も、 初期の約 70% の容量があります。
バッテリーは気温マイナス30℃からプラス50℃で使用してください。 警
告 ： 高品質のプラスチックでも、 極端な高温や低温では強度が低下す
る可能性があります。
バッテリーの充電
電源は、 USBの 5V 出力電源のみを使用してください。 例 ：
- ペツル USB 電源アダプター （110-220V のAC電源または自動車のシ
ガーライターから充電可能です）
- パソコン （電源が入っていて、 スリープや休止が解除されている必要
があります）
- USB の 5V 出力端子付きのソーラーパネル （5W または 1A 以上の出
力があるものを推奨します） 警告 ： センサーのレンズに直射日光が長
時間当たらないようにしてください。 直射日光によりセンサーが故障す
る恐れがあります。
- モバイル電源
警告
充電には USB ケーブルのみを使用してください。 CE または UL の認証
を受けた、 出力電圧 5V 以下のチャージャーを使用してください。
性能の低下を抑えるため、 リチャージャブルバッテリーは定期的に完全
に充電してください。
充電時間
ペツル USB 電源アダプターまたはパソコンから充電する場合の充電
時間は6時間です。
注意 ： 電源のパソコンに多くの USB 機器が接続されていると、 充電時
間はさらに長くなります。
充電中はバッテリーインジケータの３つの目盛りが点滅します。 充電が
完了すると、 ３つの目盛りが点灯します。
効果的に充電するためには、 バッテリーの温度が 0℃ から 40℃ の間
である必要があります。
バッテリーインジケータ
バッテリーインジケータは、 スイッチのオン ・ オフ操作をした後10秒間
点灯します。
目盛りでバッテリーの充電量の目安を示します。
- ３つ点灯 （緑色） ： 66 ～ 100 %
TECHNICAL NOTICE - E36 NAO
- ２つ点灯 （緑色） ： 33 ～ 66 %
- １つ点灯 （緑色） ： 0 ～ 33 %
最後の目盛りが点滅を始めると、 リザーブモード (約１時間) に切り換
わります。 その際、 ランプの光が一度点滅し、 切り換わったことをお知
らせします。
リチャージャブルバッテリーの交換
必ずペツル製のリチャージャブルバッテリー ACCU NAO を使用してく
ださい。 その他のリチャージャブルバッテリーを使用するとランプが故
障する恐れがあります。 専用バッテリー以外のリチャージャブルバッテ
リーは使用しないでください。
注意 ： バッテリーケースからリチャージャブルバッテリーのケーブルを
抜いた場合は、 バッテリーインジケータをリセッ トするために一度完全
に充電にしてください。
専用のリチャージャブルバッテリー以外の使用につ
いて
緊急時のみリチウム電池またはアルカリ電池を使用することができま
す （単四型 1.5 V 電池 × ２本） 。 ニッケル水素電池 （Ni-MH） やニカド
電池 （Ni-Cd） 等の充電式電池は使用できません。 電池の向きに注意し
て下さい。
警告 ： リチャージャブルバッテリー以外の電池を使用すると、 照射性能
は大きく低下します （REACTIVE LIGHTING テク ノロジーも機能しませ
ん） 。 照射時間は 24時間 （電子制御機能なし） 。 バッテリーインジケータ
は機能しません。
警告、 危険 ： 電池の破裂、 やけどの危険
- 電池は、 バッテリーケースに示されている向きに従って、 プラス極 ・ マ
イナス極を正しい向きにしてセッ トしてください
ひとつの電池が間違った向きで入っている場合、 電池の内部で化学反
応が起きます。 数分間のうちに電池から可燃性のガスや腐食性のきわ
めて高い液体が漏れ出すことがあります。
この場合、 ヘッ ドランプのスイッチをすぐに切り、 電池の配列を確かめ
てください。
バッテリーケースを開ける際には、 すでに液漏れしている場合や、 開
けた時に液漏れすることがあるので目を保護してください。 漏れた液
体に触れないように、 開ける前にバッテリーケースを布等で包むよう
にしてください。
電池から漏れた液体に触った場合は、 即座に触れた部分を流水で洗
い、 医師の診断を受けてください。
- メーカーの違う電池を混ぜて使用しないでください
- 古い電池と新しい電池を混ぜて使用しないでください
- 長期間保管する場合は電池を取り外して保管してください
- 電池をショートさせるとやけどをする危険性があります
- 分解しないでください
- 使用後の電池を火の中に入れないでください
- 電池は子供の手の届かない場所に保管してください
ペツル製ランプと電池に関する一般注意事項
A. リチャージャブルバッテリーに関する注意事項
警告 ： リチャージャブルバッテリーを不適切な方法で使用すると、 故障
や破損の原因になります。
- バッテリーを水の中に入れないでください
- バッテリーを火の中に入れないでください
- 破裂したり有毒物質が漏れたりする恐れがあるので、 バッテリーを壊
さないでください
- バッテリーが故障した場合でも、 分解や改造はしないでください
- バッテリーに変形または亀裂がある場合は、 廃棄してください
B. ランプに関する注意事項
- 警告 ： 高出力のヘッ ドランプです。 高温に達したり、 発火の危険があ
ります。
- 本製品はお子様にはお薦めできません。
光の危険性について
本製品は IEC 62471 規格のリスクグループ 2 （ 中危険度） に分類され
ます。
- 点灯しているランプを直視しないでください
- ランプから放射される光には目を傷める危険があります。 人間の目に
直接ランプの光を当てないようにしてください。
- 青色光による網膜傷害の危険があります （特に子供には危険です） 。
電磁環境適合性
本製品は、 電磁環境適合性に関する 2004/108/CE 指令に適合してい
ます。
警告 ： 本製品の近く では、 ビーコンがレシーブモード （サーチモード） に
なっている場合にビーコンの機能が妨げられる場合があります。 ビーコ
ンから雑音が出る等の不具合があった場合、 雑音が止むまでビーコン
をヘッ ドランプから離してください。
耐水レベル
本製品の耐水レベルは IP X4 です。 バッテリーケースのコードやUSB
コネクターが外れていると、 ランプの耐水性は失われます。 バッテリー
ケースのガスケッ トが付いていること、 その状態が良好であることを確
認してください。
C. ク リーニング、 乾燥
湿気の多い環境で使用した後は、 USB バッテリーコネクターを外して
バッテリーケースを開け、 バッテリーケースからケーブルを抜いてラン
プを乾燥させてください。 海水と接触した場合は、 きれいな水でよくす
すいで乾燥させてください。
ランプが汚れた場合は、 真水に浸した布を硬く絞って拭き取り、 その後
よく乾かしてください。
ランプが化学薬品と接触しないようにしてください。
D. 保管、 持ち運び
保管や持ち運びの際は、 バッテリーケースからケーブルを抜いてくださ
い。 長期間使用しない場合は、 バッテリーインジケータの目盛りが２つ
点灯するまで充電し、 バッテリーケースからケーブルを抜いて保管して
ください （３ヶ月毎にこの作業を行ってください） 。 気温マイナス 20℃
～ プラス 45℃ の湿気の少ない場所で保管してください。 このような環
境で保管しても、 使用せずに12ヵ月経過すると放電してしまいます。 完
全放電しないように注意してください。
E. 環境への配慮
F. 改造、 修理
ペツルの施設外での製品の改造および修理を禁じます （パーツ交換
は除く） 。
G. 問い合わせ
最新の OS by Petzl をインストールしたパソコンに接続してランプをア
ップデートしてください。 それでも不具合がある場合はアフターセール
サービスにご相談ください。
Petzl 保証
本製品は、 原材料及び製造過程における欠陥に対し、 ランプ本体は３
年、 リチャージャブルバッテリーは１年または充放電300回の保証期間
が設けられています。 ただし以下の場合は保証の対象外とします ： 300
回を超える充放電、 通常の磨耗、 酸化、 改造や改変、 正しくない保管方
法、 メンテナンスの不足、 事故または過失による損傷、 不適切または誤
った使用方法による故障
責任
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社アルテリアは、 製品の
使用から生じた直接的、 間接的、 偶発的結果またはその他のいかなる
損害に対し、 一切の責任を負いかねます。
E365010J (030714)
12
Publicité
