Allgemeine Hinweise - Scheppach MIX125 Traduction Des Instructions D'origine

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim
Arbeiten mit Ihrer neuen Maschine.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem
geltenden Produkthaftungsgesetz
Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses
Gerät entstehen bei:
• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch nicht autorisierte Fachkräf-
te,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Er-
satzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nicht-
beachtung der elektrischen
und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 /
VDE0113.
In dieser Bedienungsanweisung haben wir
Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit die-
sem Zeichen versehen: m
WARNUNG: Wenn Sie Elektrowerkzeuge
verwenden, sollten Sie die nachstehenden
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen
befolgen, um so das Risiko von Feuer, elek-
trischem Schlag und Personenverletzungen
zu reduzieren.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor sie
mit diesem Werkzeug arbeiten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der
Maschine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an
der Maschine vollzählig in lesbarem Zustand
halten.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Betonmischer m
• Der Betonmischer darf nur vollständig mon-
tiert in Betrieb genommen werden.
• Die Anschlussleitungen vor Inbetriebnahme
auf Beschädigungen überprüfen.
• Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Schutzbrille
und Atemschutzmaske tragen.
• Hände und Füße von beweglichen Teilen fern-
halten.

Allgemeine Hinweise

Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetrieb-
nahme den gesamten Text der Bedienungsan-
weisung durch. Diese Bedienungsanweisung soll
es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennen zu
lernen und ihre bestimmungsgemäßen Einsatz-
nicht für möglichkeiten zu nutzen.
Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hin-
weise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachge-
recht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie
Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen,
Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit
und Lebensdauer der Maschine erhöhen.
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen
dieser Bedienungsanweisung müssen Sie unbe-
dingt die für den Betrieb der Maschine geltenden
Vorschriften Ihres Landes beachten.
Vorschriften Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle
geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der
Maschine aufbewahren.
Allgemeine Sicherheitshinweise m
• Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine
dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar ge-
macht werden.
• Netzanschlussleitungen
fehlerhaften Anschlussleitungen verwenden.
• Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion prü-
fen.
• Die Bedienungsperson muss mindestens 18
Jahre alt sein. Auszubildende müssen mindes-
tens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter
Aufsicht an der Maschine arbeiten.
• Personen die unter Alkohol-, Drogen - Medika-
menteneinfluss stehen ist der Gebrauch nicht
gestattet.
• Beim Arbeiten Arbeitshandschuhe tragen.
• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr
durch rotierende Teile
• Nicht in die laufende Mischtrommel greifen.
• Keine Gegenstände in die laufende Misch-
trommel stecken z.B. Schaufel oder ähnliches.
• Verletzungsgefahr bei drehender Mischtrom-
mel.
• Betonmischer darf nur mit Original- Ersatztei-
len betrieben werden.
Symbole m
Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Auf-
nahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach-
tet werden. An der Maschine dürfen nur Perso-
nen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine
unterwiesen und über die damit verbundenen
Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Min-
destalter ist einzuhalten.
• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle
Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei
Beanstandungen muss sofort der Zubringer
verständigt werden. Spätere Reklamationen
werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständig-
keit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der
Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß-
und Ersatzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile
erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikel-
nummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes
an.
• Wartungsarbeiten und Beheben von Störun-
gen nur bei ausgeschaltetem Motor durchfüh-
ren. Netzstecker ziehen!
überprüfen. Keine • Installationen, Reparaturen und Wartungsar-
beiten an der Elektroinstallation dürfen nur von
Fachkräften ausgeführt werden.
• Sämtliche Schutz -und Sicherheitseinrichtun-
gen müssen nach abgeschlossenen Repara-
tur- und Wartungsarbeiten sofort wieder mon-
tiert werden.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor
ausschalten. Netzstecker ziehen!
• Achten sie auf eine ausreichende Beleuchtung
• Im Gefahrenfall Maschine ausschalten und
Netzstecker ziehen!
• Niemals bei eingeschalteter Maschine die
Hände auf sich bewegende Teile der Maschi-
ne legen.
• Reparaturen am Betonmischer dürfen nur
durch autorisierte Fachbetriebe durchgeführt
werden.
• Betriebsbereiten Betonmischer nicht unbeauf-
sichtigt lassen.
• Beim Verlassen des Arbeitsplatzes Maschine
ausschalten und Netzstecker ziehen.
Vor Inbetriebnahme das Bedienungsanweisung lesen!
Betonmischer waagerecht auf ebenen und festen Boden
stellen!
Betonmischer darf im Betrieb nicht bewegt werden!
9
D