1. Manuels
  2. Marques
  3. Ameriphone Manuels
  4. Téléphones
  5. CLS-45i
  6. Manuel d'utilisation

Ameriphone CLS-45i Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
• Français • Español
CLS
•
D ual S pea ker Am plified C ord l e s s P h o ne
w ith C all-Wa it in g Calle r I D
Operating Instructions
Ameriphone products are manufactured by
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive
Chattanooga,TN 37406
PHONE: (800) 426-3738
FAX: (800) 325-8871
email: ameriphonecs@plantronics.com
www.clarityproducts.com
45i
© 2005 Plantronics, Inc.
76513.000
Δ
04/05
REV Spec B

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ameriphone CLS-45i

Sommaire des Matières pour Ameriphone CLS-45i

  • Page 1 D ual S pea ker Am plified C ord l e s s P h o ne w ith C all-Wa it in g Calle r I D Operating Instructions Ameriphone products are manufactured by Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions When using your telephone equipment, you are not sure of the voltage in basic safety precautions should always be your home, consult your dealer or followed to reduce the risk of fire, electric local power company. shock and injury to persons including the 10.

  • Page 3: Additional Safety Notes For Canadian Users

    operating instructions. Improper ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR adjustment may require extensive CANADIAN USERS work by a qualified technician to restore the telephone to normal The following items are included as part operation. of the CS-03 Requirements.The standard E. If the telephone has been dropped connecting arrangement for the equip- or the case has been damaged.

  • Page 4: Safety Instructions For Batteries

    Safety (continued) Instructions Safety Instructions For ment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated Batteries by the supplier. Any repairs or alterations Risk of explosion if battery is made by the user to this equipment, or replaced by an incorrect type. equipment malfunctions, may give the tele- Dispose of used battery according to communications company cause to request...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sales Receipt ....2 Storing Numbers in Memory ..22 Help from Ameriphone..2 Memory Dialing - Base ..23...

  • Page 6: For Your Information

    For Your Information Thank you for selecting the CLS45i Dual-speaker Amplified Cordless Telephone from Ameriphone. These operating instructions and quick-reference guide provide the information you need for safe, efficient use of the CLS45i. Read this document thoroughly before using your telephone and keep it nearby for easy reference.

  • Page 7: About Your New Cls45I

    We sincerely thank you for your support of devices. If you use the handset near a microwave Ameriphone products. If we can be of help to you, oven which is being used, noise may be heard from please call our Customer Service department at the receiver or the speaker.

  • Page 8: Features

    Features – Handset The CLS45i has an extensive array of features. For added convenience and ease of use, there Included among them are: is a tactile nub on the #5 dialing key and tactile • Amplification up to 40dB symbols on the memory and function keys on •...
  • Page 9 Features – Handset The following controls and indicators are on the cradle, by pressing TALK. the face of the handset. b. To insert pauses into numbers: When storing numbers into memory, Keypad. The keypad on the handset is press REDIAL to insert pauses when ...
  • Page 10 Features – Handset into memory locations. use with optional remote devices such as an SPEAKER button. Pressing this button Ameriphone ER Pillow Switch or Air Switch.  turns the handset speaker On and Off. It VOL slide switch. When AMPLIFY on ...
  • Page 11 Features – Handset HEADSET jack. 2.5mm jack to allow the RING FLASHER. This red light, located   use of a headset. Your handset, when connected on the top right back corner of the handset, to a headset (not included) will provide flashes when your telephone is ringing.
  • Page 12 Features – Base indicator POWER (also Low Battery) (red/green) light (green) IN USE indicator (red) CHARGE Base Faceplate SPEAKER GRILLE ANTENNA buttons MEMORY buttons KEYPAD button PROG INTERCOM (and button Page) button FLASH button REDIAL button SPEAKER button MUTE VISUAL RINGER slide SPEAKER VOL control...
  • Page 13 Features – Base Features and controls on the faceplate (top) when storing numbers. It lets you program of the base. numbers up to 32 digits. See additional description on page 5. POWER (also Low Battery) indicator. SPEAKER button. Backlit button lights up This light is the left most of three lights when Speaker is turned On.
  • Page 14 Features – Base RING TONE. Slide to set ringer tone to “L” Controls on the right side. AMPLIFIER OFF ON. This switch deter- (low) or “H” (high). mines the initial state of the amplification on RINGER. Slide to set ringer loudness to the handset.

  • Page 15: Your Cls45I

    Battery Level Note: the battery pack must be fully charged The battery icon will show “full” if there is before using the CLS-45i an adequate charge level on the battery. As the phone is used the battery will discharge. Remove the battery cover on the back of the...

  • Page 16: Connecting Your Telephone

    AC wall outlet. telephone jack. Note: Use only with the #950 AC adapter Return the handset to the base and allow it to supplied by Ameriphone. fully charge for 12 hours. CAUTION: Place the telephone and Doing this process monthly reduces the...

  • Page 17: Desktop Use

    Installing and Using Your CLS45i Desktop Use To use as a desk phone, remove the wall mounting bracket: 1. Remove the handset and turn the phone over so that the bottom is facing you. 2. Push the bracket in and down firmly until you feel it snap out of its mounting slots ...

  • Page 18: Setting Up Caller Id

    Installing and Using Your CLS45i Setting Up Caller ID 4. Press UP (s) or DOWN (t) to change the level. The Caller ID SETUP procedure begins only 5. Press INTERCOM to select your after the handset is fully charged. preference. 6.
  • Page 19 Installing and Using Your CLS45i minute digits are set, AM/PM will flash. NOTE: With Auto-Talk Off, picking up the 11. Press UP (s) or DOWN (t) to for either handset from the cradle does not answer the AM or PM. call.You will need to press TALK or SPEAKER 12.Press INTERCOM once to select.

  • Page 20: Placing Calls

    Installing and Using Your CLS45i Press INTERCOM to confirm.When the PLACING CALLS FROM THE BASE WITH area code is confirmed, the entered dig- THE HANDSET EITHER IN OR OUT OF its move to the far left and change from THE CRADLE (USING THE BASE AS A flashing to steady On.
  • Page 21 Installing and Using Your CLS45i When the telephone rings, the visual ringers 5. When you have finished the call, press will flash on both the base and handset. Note SPEAKER. that when the handset is in the cradle, only 6. The SPEAKER light goes out the base will ring.
  • Page 22 Installing and Using Your CLS45i Handset Tone Control way call between the handset, base and a third party on another telephone line. To adjust the frequency of the incoming sounds to the level that gives you the greatest Paging and Talking to the clarity, simply slide the TONE Control switch Handset from the Base to LO or HI.

  • Page 23: Caller Id Functions

    Caller ID Functions Reviewing Caller ID Placing a Call from Caller Information ID Information Each incoming call is stored using up to12 When reviewing the Caller ID List, press characters for the name and up to 16 digits CALLER ID to dial the number with the for the number.

  • Page 24: Deleting Selected Caller Id Information

    Caller ID Functions Deleting Selected Caller Saving Caller ID ID Information Information to Memory 1. While reviewing the Caller ID, press 1. While reviewing Caller ID, press MEM DELETE to delete the displayed caller button.The display reads “SAVE TO” and information.The display flashes “ERASE ?”...

  • Page 25: Receiving Call Waiting Caller Id

    Caller ID Functions Receiving Call Waiting / Unknown Call If a call is from another country or caller’s Caller ID Calls number is not available,“UNKNOWN NUMBER” When you are on an existing call, you will is displayed. It will be stored in Caller ID log. hear a beep.The display shows incoming call waiting caller ID information.

  • Page 26: Speed Dial And Memory Functions

    Speed Dial and Memory Functions Storing Numbers in on keys 2 through 9 (for example, the “2” has “A,” “B,” and “C”). Memory The CLS45i stores 17 telephone numbers in To create the name you would:. memory: • Press “2” once to select “A” 10 on the handset and •...

  • Page 27: Memory Dialing - Base

    Speed Dial and Memory Functions Storing Numbers in the There are two ways to do this. Base Memory Buttons Starting with the TALK or SPEAKER Button: The memory buttons for the base are M1 1. In standby mode, press TALK or SPEAKER through M4 and ER5 through ER7.

  • Page 28: Deleting A Stored Number

    Speed Dial and Memory Functions shows location, name and telephone While talking on the handset with either the number. TALK or the SPEAKER button engaged, • If the memory location is blank, the 1. Press INTERCOM on the handset to place display shows location number in the call on Hold and connect with the the top right corner and the words,...

  • Page 29: Troubleshooting

    Troubleshooting Interference on reception? JOINING A CALL IN PROGRESS ON THE BASE: Check the following: 1. Press SPEAKER or TALK on the handset. • Noise may be picked up from electrical The handset display changes from “LINE IN products in the home or electrical storms. USE”...

  • Page 30: Regulatory Compliance

    Regulatory Compliance Important Information for Customers Part 68 of FCC Rules the REN for this product is part of the product identifier that has the format US: Information AAAEQ##TXXXX.The digits represent- This CLS45i complies with Part 68 of the ed by ## are the REN without a decimal FCC rules and the requirements adopted point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
  • Page 31 Customer-Owned Coin/ This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repair- Credit Card Phones able parts. Opening the equipment or any To comply with state tariffs, the telephone attempt to perform repairs will void the company must be given notification prior warranty.
  • Page 32 THE PARTY RESPONSIBLE FOR Users should ensure for their own pro- PRODUCT COMPLIANCE: tection that the electrical ground connec- Ameriphone Products by Clarity®, tions of the power utility, telephone lines A Division of Plantronics, Inc. and internal metallic water pipe system, 4289 Bonny Oaks Drive if present, are connected together.This...
  • Page 33 This warranty applies only to Ameriphone products that are purchased and used in the United States on an interface may consist of any com- or Canada.

  • Page 34: Warranty Procedure

    After 30 days, call Clarity at 800-426-3738 voice or If your Ameriphone telephone is defective and 800-772-2889 TTY for the authorized service cen- returned within 30 days of the date of purchase, ter nearest you.You must prepay all shipping costs.

  • Page 35: Product Specifications

    Product Specifications CLS•45i Dual Speaker Cordless Amplified Telephone Operates on analog telephone lines Amplification Incoming up to 40dB Electrical Adapter Class 2 transformer Input 120V AC 60Hz Output 9V DC 500mA Jacks Handset Base 3.5mm remote input 3.5mm audio output 2.5mm headset 3.5mm speaker output Battery Specifics Handset...

  • Page 37: Manuel De Utilissation

    English • Français • Español • Té l é phone Sa ns Fil Am p l i f i é à D e ux H au t - P arleu rs et L’ide n t i f i c a t i o n d e L’ ap p e l l a nt Manuel de Utilissation...
  • Page 38 Important : consignes de sécurité Lors de l’utilisation de votre équipe- d’un radiateur ou d’une bouche d’air ment téléphonique, il convient de tou- chaud ou dessus. Ce téléphone ne jours appliquer des précautions de base doit pas être placé dans une installa- de sécurité...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité électrique lors du fonctionnement de 17. Ne touchez jamais des fils ou ter- l’appareil. minaux téléphoniques non isolés à 14. Dans les cas suivants, débranchez ce moins que la ligne téléphonique n’ait produit des prises murales et faites-le été...
  • Page 40 Important : consignes de sécurité Lors de l’utilisation de votre équipe- d’un radiateur ou d’une bouche d’air ment téléphonique, il convient de tou- chaud ou dessus. Ce téléphone ne jours appliquer des précautions de base doit pas être placé dans une installa- de sécurité...
  • Page 41 Consignes de sécurité électrique lors du fonctionnement de 17. Ne touchez jamais des fils ou ter- l’appareil. minaux téléphoniques non isolés à 14. Dans les cas suivants, débranchez ce moins que la ligne téléphonique n’ait produit des prises murales et faites-le été...

  • Page 42: Pour Votre Information

    Pour votre information Merci d’avoir choisi le CLS45i amplifié téléphone sans fil d’Ameriphone. Ce mode d’emploi et le guide de référence rapide fournissent les informa- tions nécessaires pour une utilisation sans risques et efficace du CLS45i. Lisez entièrement ce docu- ment avant d’utiliser votre téléphone, et con-...

  • Page 43: À Propos De Votre Nouveau Cls45I

    À propos de votre nouveau CLS45i Le CLS45i est le modèle vedette de la gamme lumineux qui clignotent et à sa sonnerie particulièrement Ameriphone®. Il a été spécialement conçu avec une série forte. sans précédent de fonctions afin d’offrir des années de service pratique et utile.

  • Page 44: Fonctions - Combiné

    Fonctions – Combiné Le CLS45i possède toute une série de fonc- • Portabilité à l’utilisation à l’intérieur d’une tions, dont les suivantes : zone • Amplification jusqu’à 40dB • Communication mains libres Pour faciliter l’utilisation, la touche 5 comporte • Identification de l’appelant (si abonné) un picot et les touches de mémoire et de •...

  • Page 45: Bouton Renumérotation

    Fonctions – Combiné Les contrôles et indicateurs suivants sont fres. Ce doit être le premier bouton situés sur la face avant du combiné. appuyé lorsque vous réactivez le combi- Clavier. Le clavier du combiné il est éclai- né (en le sortant de son logement dans ...

  • Page 46: Contrôles Et Fonctions Du Combiné

    à distance,  isé pour mettre en mémoire les numéros comme le commutateur d’oreiller ER fréquemment composés et les numéros Pillow Switch d’Ameriphone ou l’Air Switch. Curseur VOL. Lorsque la fonction d’urgence.  Bouton HP (SPEAKER). Il permet d’amplification (AMPLIFY) du combiné...

  • Page 47: Détails De L'indicateur D'identification De L'appelant

    Fonctions – Combiné 3,5 mm servant à connecter d’autres dis- Sonnerie visuelle. Ce témoin rouge  positifs de sonorisation assistée tels qu’une situé en haut à droite du combiné clignote boucle de cou (neckloop), un implant lorsque votre téléphone sonne. Indicateur Nouvel appel / En cours cochléaire ou un haut-parleur d’ordinateur.
  • Page 48 Fonciones – Base ALIMENTATION (signale aussi que les (rouge) piles sont faibles) (vert) EN COURS D’UTILISATION (rouge) CHARGE Base SPEAKER GRILLE Antenne Touches mémoire Clavier bouton PROG INTERCOM (et «-Page ») bouton FLASH bouton REDIAL bouton SPEAKER bouton MUTE Sonnerie visuelle SPEAKER VOL Curseur de volume du haut-par- leur Liste de numéros de téléphone...
  • Page 49 Fonciones – Base Fonctions et réglages situés sur le haut de la Renumérotation Pressez cette touche base. pour recomposer le dernier numéro que vous avez appelé. Pause vous permet ALIMENTATION (signale aussi que d’insérer une pause dans un numéro de les piles sont faibles) C’est le témoin poste ou un choix de menu lorsque vous le plus à...

  • Page 50: Sur La Droite

    Fonciones – Base Contrôles situés sur la droite T P (Tone/Pulse) : fréquences vocales / impulsions). Faites glisser ce bouton pour AMPLIFICATION ON/OFF Ce bou- le mettre dans la position correspondant à ton indique la valeur de départ de votre type de service téléphonique : « T » l’amplification du combiné.

  • Page 51: Installation Et Utilisation De Votre Cls45I

    Installation et utilisation de votre CLS45i Partie arrière de la base. Connecteur d’alimentation en cou- rant continu (AC) Connecteur de l’adaptateur électrique. Connecteur de ligne téléphonique Ce connecteur, situé près du connecteur d’alimentation permet de se connecter à la ligne téléphonique. La mise en route de votre CLS45i comporte six (6) étapes.

  • Page 52: Comment Maximiser La Durée D'utilisation De La Batterie Du Combiné

    Installation et utilisation de votre CLS45i Contrôle du niveau des sauveg- charge du combiné est basse l’afficheur indi- ardes de données dans la base quera que l’icône batterie est “empty”, l’unité “sonnera” à chaque trente (30) secondes, et Le tableau suivant indique la signification des la lumière IN USE/NEW CALL clignotera.

  • Page 53: Utilisation Sur Une Table

    Vous pouvez installer la base de votre CLS45i mural. sur un mur. • Raccordez l’adaptateur électrique à une prise électrique murale normale (120V alternatif). NB : N’utiliser que l’adaptateur électrique fourni par Ameriphone.     ...

  • Page 54: Réglage De L'identification De L'appelant

    Installation et utilisation de votre CLS45i Réglage de l’identification passer au mode de réglage du contraste. Le niveau actuel clignote. de l’appelant 4. Utilisez ▲ ou ▼ pour changer de niveau. La procédure de réglage de l’identification de 5. Appuyez sur INTERCOM pour choisir. l’appelant ne peut être effectuée qu’une fois le 6.

  • Page 55: Activation/Désactivation De L'identification De L'appelant

    Installation et utilisation de votre CLS45i 11.Appuyez sur INTERCOM une fois pour PARLER pour répondre, car cela couperait choisir. Après votre choix, la mention AM/ la communication. D’autre part, la commu- PM clignote. nication est automatiquement lorsque vous 12.Appuyez sur ▲ ou ▼ à pour passer à AM remettez le combiné...

  • Page 56: Pour Effectuer Des Appels

    Installation et utilisation de votre CLS45i 5. Appuyez sur INTERCOM / ENTER pour écouter dans le combiné. Le témoin confirmer; les chiffres que vous avez tapés d’utilisation s’allume; ou bien : passent à gauche et cessent de clignoter. 2. Appuyez sur la touche HP pour utiliser le 6.

  • Page 57: Réception Des Appels

    Installation et utilisation de votre CLS45i réglages. Appuyez simplement sur « * » pour Occasionnellement, vous pourriez temporaire- passer temporairement en mode numérota- ment laisser le combiné dans une autre pièce tion par claiver.Toutes les touches numéri- et l’utiliser pour répondre. NB : Le bouton ques appuyées après «...

  • Page 58: Pour Faire Sonner Le Combiné Et Communiquer Avec Lui À Partir De La Base

    Installation et utilisation de votre CLS45i 2. Déplacez le curseur VOL (en haut à Il peut aussi être utilisé pour appels con- gauche du combiné) pour choisir le niveau férence à trois entre le combiné, la base et un d’amplification qui vous convient le mieux. correspondant sur une autre ligne télépho- ATTENTION Une exposition répé- nique.

  • Page 59: Fonctions De L'identification De L'appelan

    Fonctions de l’identification de l’appelan Si vous avez des informations sur un nouvel ajoutez un « 1 » au début des chiffres. Lorsque appel, le témoin Nouvel appel / En cours vous appelez en utilisant les coordonnées d’un d’utilisation clignote. appelant, vous avez 4 possibilités de numérotation : 1.

  • Page 60: Suppression Des Coordonnées De Tous Les Appelants

    Fonctions de l’identification de l’appelan Mise en mémoire des pressez DELETE / BACK. L’écran affiche en clignotant « EFFACER ? ». coordonnées d’un appel- 2. Pressez INTERCOM / ENTER pour con- firmer. L’écran affiche brièvement « ID APP EFFACÉE ». L’écran affiche les coordonnées 1.

  • Page 61: Appel D'un Numéro Inconnu

    Fonctions de l’identification de l’appelan Le numéro de téléphone (jusqu’à 16 chif- première communication. fres) et le nom de l’appelant (12 carac- 2. Si vous prenez la deuxième communication, tères) seront enregistrés à cet endroit de les coordonnées du deuxième correspon- la mémoire.

  • Page 62: Cadran De Vitesse Et Fonctions De Mémoire

    Cadran de vitesse et fonctions de mémoire Mise en mémoire de • Pressez “2” quatre fois pour taper “2”; ou • Pressez DELETE / BACK pour effacer le numéros dernier caractère par. Le CLS45i peut conserver 17 numéros de • Pressez INTERCOM / ENTER. L’écran téléphone : affiche “SAISIE MEMO EMPLACEMENT”.

  • Page 63: Modification De Numéros Enregistrés Sur La Base

    Cadran de vitesse et fonctions de mémoire Numérotation à partir de NB : : Pour sauvegarder un numéro suivi d’un poste ou d’un choix de menu, faites comme numéros enregistrés sur la pour un numéro normal puis pressez la tou- base che Renum/Pause.

  • Page 64: Suppression D'un Numéro Enregistré

    Cadran de vitesse et fonctions de mémoire Suppression d’un numéro la base. Ceci met l’appel en attente et le témoin d’utilisation clignote. Le combiné enregistré sonne plusieurs fois et l’écran affiche « L’appareil doit être en mode attente. PAGING » (signal sonnerie) et « LIGNE EN ATTENTE ».

  • Page 65: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Résolution de problèmes Le signal en réception est filtré ou atténué, vérifiez que : Pour vous faciliter la tâche, nous avons indiqué • la pile du COMBINÉ est complètement quelques problèmes communs encourus avec chargée. des téléphones sans fil, et une liste de points à •...

  • Page 66: Conformité À La Législation

    Conformité à la législation : Informations importantes pour les clients Exigences de la doit pas dépasser cinq (5,0). Pour véri- fier le nombre d’appareils connectables à Commission Fédérale des une ligne selon le total des IES, contactez Communications la compagnie locale de téléphone. Pour Ce CLS45i est conforme à...

  • Page 67: Téléphones Client-Possédés De Carte De Coin

    équipement téléphonique, sa répa- ible avec les appareils de correction audi- ration ou les informations de garantie, tive. veuillez contacter Walker / Ameriphone au 1-800-426-3738. Si l’équipement cause Nous recommandons l’installation d’un des problèmes sur le réseau téléphonique, système anti-surtensions dans la prise la compagnie de téléphone peut vous...

  • Page 68: Responsable De La Conformité Du Produit

    RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ causer des interférences nuisibles aux DU PRODUIT : communications radio. Cependant, il Ameriphone® by Clarity, n’est pas garanti qu’il ne se produira A Division of Plantronics, Inc. pas d’interférence dans une installation 4289 Bonny Oaks Drive particulière;...
  • Page 69 Dans certains cases, le câblage intérieur L’IES (indice d’équivalence de la sonnerie de la compagnie pour une ligne unique ; Ring Equivalence Number : IES) est une peut être étendu au moyen d’un dispositif indication du nombre maximum de postes de connexion certifié...
  • Page 70 Garantie Cette garantie concerne uniquement les produits Pour obtenir le service de garantie pour votre Ameriphone acheté et utilisés aux Etats-Unis ou au Téléphone sans fil amplifié CLS45i, vous devez fournir Canada. la preuve de la date d’achat. Ameriphone garantit le Téléphone sans fil amplifié...

  • Page 71: Specifications

    Spécifications CLS45i :Téléphone amplifié sans fil à deux haut-parleurs Fonctionne sur les lignes téléphoniques analogiques L’amplification signal reçu jusqu’à 40 dB Adaptateur électrique Entrée 120 V alternatif (AC) 60 Hz 8 W Sortie 9 V continus (DC) 300 mA Connecteurs Combiné...
  • Page 73 English • Français • Español • Telefon o I na l am br i c o Am pl if ic a d o D u a l c on S pe a ke r con Ide nt i f i ca d or d e L l am ad a s e I d en t if ic a d or de L lamada s e n E s pe r a Instrucciones de Operación...

  • Page 74: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones Importantes de Seguridad Al usar su equipo telefónico, siga cuente con la debida ventilación. Este teléfono debe funcionar utilizando cuidadosamente las instruccio- el voltaje especificado en la base del nes básicas de seguridad que se aparato o en el manual del usuario. Si no enumeran a continuación a fin de está...
  • Page 75 RECOMENDACIONES DE B. Se ha derramado algún líquido sobre el SEGURIDAD ADICIONALES aparato. PARA USUARIOS DE C. El teléfono ha quedado expuesto a la CANADÁ lluvia o se mojó por alguna otra causa. D. El teléfono no funciona normalmente Se han incluido los siguientes puntos al seguir las instrucciones de uso.
  • Page 76 Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones de Seguridad de los requisitos arriba mencionados no impide el deterioro del servicio en ciertas sobre las Baterías circunstancias. Para reparar un equipo Si se reemplaza una batería con certificado se debe recurrir a un servi- otra del tipo incorrecto, ésta puede cio técnico autorizado y recomendado explotar.
  • Page 77 Almacenado ......24 Ayuda de Ameriphone ....2...

  • Page 78: Baterías

    Para su Información Gracias por elegir el Teléfono Inalámbrico Amplificado Dual con Speakers CLS45i de Ameriphone. Estas Instrucciones de Uso y la Guía de Referencia Rápida asociada le proporcionan la información que necesita para usar su CLS45i en forma segura y eficaz. Lea este manual deteni- damente antes de usar su teléfono y manténgalo...

  • Page 79: Acerca De Su Nuevo Cls45I

    Le agradecemos sinceramente la compre de productos el auricular independientemente como otro teléfono con Ameriphone. Si le podemos ayudar en algo, por favor speaker en otro lugar de su casa.También puede usarse llame a nuestro departamento de Atención al Cliente como un intercomunicador entre distintas habitaciones.

  • Page 80: Funciones

    Funciones El CLS45i tiene una extensa variedad de fun- Para mayor conveniencia y facilidad de uso, ciones. Algunas de ellas son: el auricular cuenta con un relieve táctil en el • Amplificación de hasta 40dB botón #5 del teclado para discar, y símbolos •...
  • Page 81 Funciones La parte frontal del auricular tiene los siguien- o, si no estaba en la base, presionando tes controles e indicadores. TALK. b. Insertar pausas en los números: Cuando Teclado. El teclado el botón se ilumina programe números en la memoria, ...
  • Page 82 Conector unidad.  REMOTE Conector REMOTE. Este conector de  3.5 mm se utiliza con dispositivos remotos opcionales como el ER Pillow Switch o Air RINGER ON/  Switch de Ameriphone.
  • Page 83 Funciones Al enchufar los audífonos en el conector Indicador “NEW CALL / IN USE”  ‘HEADSET', el micrófono y el speaker del del extremo superior derecho de la bocina, auricular se desconectan automáticamente. el cual brilla intermitentemente para indicar Desenchufe los audífonos para volver a uti- que tiene una nueva llamada o que el telé- lizar normalmente el auricular.
  • Page 84 Funciones (rojo/verde) POWER (also Low Battery) light (verde) IN USE indicator (rojo) CHARGE Parte Superior de la Base SPEAKER GRILLE ANTENA botónes MEMORY botónes KEYPAD button PROG botón INTERCOM (and Page) botón FLASH botón REDIAL botón SPEAKER botón MUTE control deslizante SPEAKER VOL TIMBRE VISUAL DIRECTORIO DE NÚMEROS TELEFÓNICO...

  • Page 85: Directorio De Números

    Funciones Funciones y Controles de la Parte programar números de hasta 32 dígitos.Ver Superior de la Base. información adicional en página 5. botón SPEAKER. Este botón se enciende cuando el parlante está activado. Presiónelo POWER. (también Batería Baja). Esta para comunicaciones con speaker con volu- es la luz ubicada en el extremo izquierdo men ajustable.
  • Page 86 Funciónes Controles del Lado Derecho tenga; “T” (tonos) o “P” (pulsos) para dis- cado rotativo. AMPLIFIER OFF/ON. Este interruptor RING TONE. Ajusta el tono del timbre de determina el estado inicial del amplifica- llamada a “L” (bajo) o “H” (alto). dor en el auricular.

  • Page 87: Instalación Y Uso De Su Cls45I

    Nota: las baterías deben cargarse completa- Cuando la batería del teléfono esté baja la mente antes de utilizar el CLS-45i. pantalla mostrará el icono de la batería en un estado “vacío”, la unidad sonará un “bip” cada Quite la cubierta de la batería en la parte de...

  • Page 88: Reemplazo De Baterías

    Instalación y Uso de su CLS45i Estando fuera de la base, la carga de la batería dura normalmente varios días, dependiendo Conexión de su Teléfono del uso. Ajuste el modo de discado a T (tono) si su línea tiene servicio de discado por tonos. Reemplazo de Baterías Quite la batería vieja.

  • Page 89: Montaje De Pared

    Usted puede montar la base del CLS45i en fónico en un enchufe telefónico. una pared. • Conecte la fuente de alimentación al toma- corriente. Nota: Utilice únicamente la #950 fuente de ali- mentación suministrado por Ameriphone.     ...

  • Page 90: Ajuste Del Identificador De

    Instalación y Uso de su CLS45i Ajuste del Identificador de 2. Presione UP (▲) o DOWN (▼) para des- plazarse al siguiente menu. Llamadas La pantalla muestra la última El procedimiento de ajuste del Indicador de selección. Llamadas comienza solo cuando el auricular se 4.
  • Page 91 Instalación y Uso de su CLS45i para seleccionar. Después de seleccionar el 4. Presione INTERCOM / ENTER una vez mes, el día comenzará a parpadear. para entrar al modo de ajuste del identifi- 6. Presione UP (▲) o DOWN (▼) para cam- cador de llamadas.

  • Page 92: Ajuste De Código De Área

    Instalación y Uso de su CLS45i comenzará a parpadear. (Stand By). Entonces entrará nuevamente en el 4. Presione UP (▲) o DOWN (▼) para cam- modo de Ajuste. biar el ajuste. 5. Presione INTERCOM / ENTER para selec- Su CLS45i permanecerá en el modo de Ajuste cionar.
  • Page 93 Instalación y Uso de su CLS45i 3. Espere el tono para marcar. 1. Levante el auricular para iniciar la conver- 4. Marque el número de teléfono sación. 5. Cuando termine la llamada, presione a. Si la Conexión Automática Auto-Talk SPEAKER. está...

  • Page 94: Amplificación

    Instalación y Uso de su CLS45i Amplificación Intercomunicador El CLS45i tiene un poderoso amplificador que El CLS45i se puede usar como un intercomu- proporciona hasta 40dB de amplificación de nicador si desea hablar o llamar a otra per- entrada dependiendo de sus ajustes. Cuando sona en otro cuarto.

  • Page 95: Identificador De Llamadas

    Identificador de Llamadas Revisando la información Puede presionar FLASH / EXIT en cualquier momento para volver al modo de espera del Identificador de Stand by.También puede regresar automática- Llamadas mente al modo de espera Stand by después de Cada llamado entrante se almacena usando 30 segundos de inactividad.

  • Page 96: Borrando Toda La Información Del Identificador De Llamadas

    Identificador de Llamadas dar los 10 dígitos. Presione el botón con la nueva anotación. Presione EXIT para CALLER ID una vez en menos de 2 volver al modo Standby (en Espera). segundos para enviar los 10 dígitos sin el Puede presionar FLASH / EXIT una vez en “1”...

  • Page 97: Identificación De Llamadas

    Identificador de Llamadas 2. Presione INTERCOM / ENTER para confir- 2. Al responder a la llamada en espera, la mar. La pantalla mostrará “ENTER MEMO” información de identificación de llamada y “LOCATION”. desaparece y aparece la pantalla con la 3. Ingrese el número de memoria [X] (0 a 9). fecha y hora.

  • Page 98: Dial De La Velocidad Y Functiones De La Memoria

    Dial de la Velocidad y Functiones de la Memoria Guardando Números en caracteres usando el teclado numérico. Note que además de los números, los botones del 2 las Memorias al 9 también tienen letras (por ejemplo, el “2” El CLS45i puede guardar 17 números tele- tiene “A”, “B”...

  • Page 99: Revisando Las Memorias

    Dial de la Velocidad y Functiones de la Memoria Guardando Números en ria deseado (0 a 9). El número se marca automáticamente. los Botones de Memoria de la Base Empezando con el botón MEM (la unidad debe Los botones de memoria de la base son M1 estar en modo de espera).

  • Page 100: Borrando Un Número

    Dial de la Velocidad y Functiones de la Memoria 4. Al presionar “DOWN (▼) al final de la Nota: Usted puede volver a la llamada pre- lista de memorias se indicará “- -“ en el sionando TALK o SPEAKER. extremo superior derecho de la pantalla y el mensaje “END OF RECORD”.

  • Page 101: Solución De Problemas

    Solución de la Problemas Para su conveniencia, hemos listado algunos de ¿La señal es débil o intermitente? los problemas que se pueden presentar al uti- lizar teléfonos inalámbricos, junto con la lista Verifique que: de posibles soluciones. • La batería del AURICULAR esté completa- mente cargada.

  • Page 102: Conformidad Con Las Normas Vigentes

    Conformidad con las Normas vigentes Información correspondi- teléfono. Es posible que los teléfonos no suenen en respuesta a una llamada ente a la Parte 68 de las entrante cuando el REN es excesivo. En la Normas de la FCC mayoría de las áreas -aunque no en todas- la suma de los REN no debe ser mayor Este Sistema de Notificación AM-100 que cinco (5.0).
  • Page 103 podrían afectar la operación de los equi- fónico no desactive su sistema de alarma. pos. Si esto ocurriera la compañía de telé- Si tiene dudas sobre lo que puede llegar fonos se lo informará por anticipado de a desactivar a su sistema de alarma, con- modo que usted pueda hacer las modifica- sulte con su compañía de teléfonos o con ciones que resulten necesarias para man-...
  • Page 104 LA ENTIDAD RESPONSABLE POR LA no se puede garantizar que la generación CONFORMIDAD DEL PRODUCTO: de interferencias pueda evitarse en todas Ameriphone Products by Clarity, las instalaciones. Por lo tanto, si este A Division of Plantronics, Inc. equipo causa interferencias dañinas a la 4289 Bonny Oaks Drive recepción de radio o televisión –algo que...
  • Page 105 Antes de instalar este equipo el usuario PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar realizar estas conex- debe asegurarse de que está autorizado iones por sí mismos. Deben consul- a conectarse a la red de la compañía de tar a las autoridades encargadas de telecomunicaciones de su zona.

  • Page 106: Garantía

    Usted debe pagar todos los gastos de envío por adelantado. Si su producto Ameriphone es defectuoso y retor- nado dentro de los 30 días de la fecha de compra, Le sugerimos que guarde la caja original por si CLS45i el representante de Ameriphone lo reemplazará...

  • Page 107: Especificaciones

    Especificaciones Telefono Inalambrico Amplificado CLS•45i Dual con Speaker Amplification Incoming up to 40dB Electrical Adaptador Input 120V AC 60Hz Output 9V DC 500mA Conectors Auricular Base 3.5mm remote 3.5mm audio output 2.5mm headset 3.5mm speaker output Baterias Auricular Base 1 battery pack (3 celdas) 2/3 AA 3.6V 750mAh NiMH Alkaline...
  • Page 108 Ameriphone® products are manufactured by Clarity ® , a division of Plantronics, Inc. © 2005 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Ameriphone, Clarity, Clarity and the amplification device combined, Ameriphone and the amplification device combined, Amplifying Your Life, are trademarks or registered...

Table des Matières