Anschluss Des Netzkabels; Bedienung Des Gerätes - VINCENT SA-93 PLUS Manuel D'utilisation

SA-93Plus_end 05.10.2006 15:24 Uhr
ANSCHLUSS DER QUELLGERÄTE
Um dem Verstärkersystem die Musiksignale Ihrer Ein-
gangsquellen (CD-Player, Tuner usw.) bereitzustel-
len, schließen Sie nun die entsprechenden Audio-
Geräte an. Das erreichen Sie, indem Sie die Signal-
ausgänge (Output) der Quellgeräte mit den
Eingängen (Input) der Vorstufe verbinden. Die Aus-
gangsanschlüsse sind meist mit "Output", "Audio
Out", "Front OUT" oder "Line OUT" beschriftet.
Der Eingang „balanced" kann nur mit einem Gerät
1
LINE OUT
1 BALANCE
UTPUT AUDIO OUT
BALANCE LINE5 LINE4 LINE3 LINE2 LINE1 REC 1 2
I N P U T OU T P U T
ANSCHLUSS EINES AUFNAHMEGERÄTES
An die Cinch-Buchsen des „REC Output" Anschluss-
feldes auf der Rückseite des Gerätes können Sie
wenn gewünscht ein Aufnahmegerät (z.B. CD-Re-
corder, Kassettenrecorder o.ä.) oder anderes Gerät,
das den unveränderten, fest eingestellten Ausgangs-
pegel (Line-Pegel) der momentan an der SA-93Plus
gewählten Signalquelle erhalten soll, anschließen.
Aufnahmegerät:
CD-Recorder, Kassettenrecorder etc.
1
AUDIO IN
BALANCE LINE5 LINE4 LINE3 LINE2 LINE1 REC 1 2
OU T P U T
I N P U T
12 Vincent
Seite 12
verbunden werden, das einen ebenso symmetri-
schen Ausgang hat. Sie erkennen das an der Form
des so genannten XLR-Anschlusses.
Lassen Sie den Eingang frei, wenn keines Ihrer
Audio-Quellen diese Art des Anschlusses verwen-
det. Vielfach besitzen Audio-Quellgeräte auch beide
Anschlussmöglichkeiten. Bei den Eingängen „Line
1" bis „Line 5" handelt es sch um standardmäßige
Hochpegeleingänge mit Cinch-Buchse.
Zur Verwendung eines Plattenspielers benötigen Sie
eine so genannte Entzerrer-Vorstufe (auch Phono-
Vorstufe genannt), die im Signalweg zwischen
Plattenspieler und einem der Hochpegeleingänge
installiert wird. Einige Plattenspieler-Modelle enthal-
ten bereits diese Vorstufe und können direkt ange-
schlossen werden.
Weitere Informationen
BALANCE
erhalten Sie in den Bedie-
nungsanleitungen der an-
OU T P U T zuschließenden Geräte.
Der Ausgangspegel ist unabhängig von Lautstärke-
und Stummschaltung.
Verbinden Sie dazu diesen Signalausgang (REC
Output) mittels Cinch-Kabeln mit dem Signaleingang
(Record oder Input) des Gerätes. Es können auch
andere Geräte angeschlossen werden, die mit dem
Line-Pegel-Signal des an der Vorstufe ausgewählten
Eingangskanals versorgt werden sollen.
Achtung!! Das Eingangssignal des
„balanced" Eingangs (XLR) wird nicht
zum REC Output durchgeschleift!
BALANCE
OU T P U T

ANSCHLUSS DES NETZKABELS

Drücken Sie den Kaltgerätestecker des mitgelieferten
Netzkabels fest in die Netzbuchse an der Geräte-
rückwand. Verbinden Sie das andere Ende des
Netzkabels mit einer Netzsteckdose.
Hinweise zum Bi-Amping
Diese Betriebsart ist nur mit den (unsymmetrischen)
BEDIENUNG DES GERÄTES
Im ausgeschalteten Zustand ist das Gerät vom Netz getrennt. Das Gerät besitzt keine Standby-Schaltung,
es wird an der Gerätevorderseite und nicht über die Fernbedienung ein- bzw. ausgeschaltet. Wenn Sie
den Einschalter betätigt haben dauert es ca. vier Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist.
POWER
Ein- und
Ausschalten
Halten Sie die Level -Taste gedrückt um die Lautstärke zu erhöhen. Verwenden Sie die Level
diese zu verringern. Dies ist sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Gerätetasten möglich.
Während des Bedienvorganges wechselt das Display auf die Darstellung der Lautstärkeeinstellung. Der Wert
für das Lautstärkeminimum ist -99dB, das Maximum wird spätestens bei einer Anzeige von 0dB erreicht.
LEVEL
Lautstärke- LEVEL
Einstellung
Kurzes Betätigen der Taste für den gewünschten Eingangskanal (Line1-5 oder Balanced) wechselt auf die
Wiedergabe des dort angeschlossenen Gerätes. Sowohl die Gerätevorderseite als auch die Fernbedienung
tragen diese Wahltasten. Kurzzeitig erscheint allein der Name des Eingangskanals in der Anzeige. Vor dem
Umschalten des Eingangskanals sollte vorsichtshalber die Lautstärke reduziert werden!
LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4
Eingangswahl
Hiermit stellen Sie einen der beiden Kanäle und somit einen der beiden Lautsprecher lauter als den ande-
ren ein. Die Kanalbalanceregelung kann nur über die Fernbedienung vorgenommen werden. Das ist evtl.
gewünscht, falls Sie am Hörplatz dem einen der beiden Lautsprecher näher als dem anderen sind und
dadurch ein Lautstärkeunterschied wahrgenommen wird. Sie können diese Kanalungleichheit um 10
Stufen jeweils nach rechts bzw. links verstellen. Der maximale Wert der Kanalungleichheit wird mit +10dB
erreicht. Zusätzlich zum eingestellten Wert zeigt die Anzeige auch an, welcher der beiden Stereo-Kanäle
lauter eingestellt wurde.
BAL L BAL R
Kanalbalance
Cinch-Verbindungen und in Verbindung mit vier
Endstufenkanälen (beispielsweise zwei Stereo-
Endstufen) möglich, welche wie unter (1) be-
schrieben angeschlossen werden.
Des Weiteren müssen die verwendeten Laut-
sprecher dafür geeignet sein. Dies erkennen Sie
am Doppel-anschluss des Lautsprecher-Terminals.
Anzeige Display
WELCOME
-Taste um
Anzeige Display
VOLUME -99DB VOLUME 00DB
Anzeige Display
LINE 5 BALANCED
LINE 1
Anzeige Display
BAL L +10DB BAL R +10DB
Vincent 13