Installation - VINCENT SA-93 PLUS Manuel D'utilisation

SA-93Plus_end 05.10.2006 15:24 Uhr

INSTALLATION

Der Vorverstärker bildet zusammen mit dem Endverstärker ein
System. Ihre Lautsprecher werden an die Endstufe angeschlossen, die
Musik-Geräte (Quellen) an die Vorstufe. Um das Klangpotential der
Komponenten voll auszuschöpfen, sollten nur hochwertige
Verbindungskabel, beispielsweise Vincent Kabel, verwendet werden.
Ihr Fachhändler wird Sie gern diesbezüglich beraten.
Entfernen der Schutzkappen
Vor der ersten Installation müssen die Kunststoff-
Schutzkappen auf Cinch- sowie XLR-Anschlüssen ent-
fernt werden.
1 2
Anschlüsse
O U TP U T
Als Anschlüsse für sowohl Quellgeräte, Aufnahme-
geräte und Ausgangsanschlüsse sind mechanisch
identische Cinch-Steckverbinder vorhanden. Achten
Sie darauf dass Sie diese Anschlüsse bei der In-
stallation nicht verwechseln!
Steckverbindungen
Achten Sie darauf, dass alle Steckverbindungen fest
sitzen. Unzureichende Anschlüsse können Störge-
räusche, Ausfälle und Fehlfunktionen verursachen.
Verbinden/Trennen
Das Berühren des mittleren Kontaktstiftes des Cinch-
Steckers mit dem äußeren Kontakt der Cinch-Buchse
kann bei der Verbindung von Vor- und Endverstärker
im eingeschalteten Zustand zur Beschädigung
der Geräte führen. Verbinden oder trennen Sie des-
halb niemals Vor- und Endstufe, während die Geräte
eingeschaltet sind!
Eingänge
Wenn Ihr anzuschließendes Gerät einen symmetri-
schen Ausgang besitzt, ist es sinnvoll, den Balanced
( XLR ) Eingang zu wählen, da die Übertragung stör-
sicherer ist und mit einem
BALANCE
höheren Pegel erfolgt.
10 Vincent
Seite 10
XLR Eingang
Beachten Sie, dass europäische und US-amerikani-
sche XLR-Signalbelegung unterschiedlich sind. Diese
Vincent Vorstufe verwendet das europäische System.
BALANCE
Der Aufbau des Kabels ist in jedem Fall gleich.
Solange beide, Vor- und Endstufe, derselben Norm
entsprechen, ist die Signalverbindung richtig. Dies ist
immer der Fall, wenn beide Geräte von Vincent her-
gestellt wurden. Werden zwei Geräte unterschiedli-
cher Norm verbunden, wird dadurch das Signal
invertiert. In diesem Fall muss die Signalbelegung an
einer Seite der Verbindung geändert werden. Ihr
Fachhändler wird Sie dabei unterstützen.
1. USA System (Pin 2 = COLD, Pin 3 = HOT)
GND
COLD
2 1
3
HOT
2. Europäisches System (Pin 2 = HOT, Pin 3 = COLD)
GND
2 1
HOT
3
COLD
Cinch Anschluss
Häufig sind Cinch-Anschlüsse folgendermaßen farb-
lich markiert: Rot für den rechten Kanal, schwarz
oder weiß für den linken Kanal.
Anschluss CD-Player
Bedenken Sie, dass das Eingangssignal des „balan-
ced" Eingangs (XLR) nicht zum REC-Ausgang (output)
durchgeschleift wird. Ist der CD-Player beispielsweise
mittels XLR angeschlossen, kann keine Aufnahme von
CDs über die Vorstufe vorgenommen werden.
ANSCHLUSS AN DIE ENDSTUFE(N)
Sie haben die Möglichkeit, Vor- und Endstufe sowohl symmetrisch (mittels einer XLR-Zwischen-verbindung) als
auch unsymmetrisch (mit Cinch-Kabeln) zu verbinden. Es können bis zu vier Endstufenkanäle angeschlossen
werden und somit auch entweder mehr als zwei Lautsprecher betrieben oder hochwertige Lautsprecher mit
zwei Endstufen im Bi-Amping betrieben werden.
Wählen Sie für Ihr System die geeignete der folgenden Möglichkeiten:
UNSYMMETRISCHER ANSCHLUSS
Unsymmetrischer
Anschluss des/der Endverstärker
Verbinden Sie die mit „1" markierten Cinch-Aus-
gänge im Anschlussfeld „Output" mit den Cinch-
Eingangsbuchsen der Endstufenkanäle (oft als
„Input" oder „Power Amp In" bezeichnet).
Anschluss
1 Endverstärker
1 2 BALANCE
O UTP UT
BALANCE LINE4 L
I N P U T PU T
SYMMETRISCHER ANSCHLUSS
Symmetrischer
Anschluss des/der Endverstärker(s)
Verbinden Sie hierfür die mit „balanced" markierten
XLR-Ausgänge im Anschlussfeld „output" mit den
XLR-Eingangsbuchsen (input) der Endstufe. Achten
Sie darauf dass rechter und linker Kanal nicht ver-
tauscht werden.
Achten Sie darauf dass rechter und linker Kanal
nicht vertauscht werden. Die Buchstaben „R" und
„L" zeigen Ihnen die richtige Zuordnung. Bei vier-
kanaligem Anschluss verwenden Sie zusätzlich
den mit „2" beschrifteten Stereo-Cinch-Ausgang
der Vorstufe.
Anschluss
2 Endverstärker
1 2 BALANCE
O UTP U T
BALANCE LINE4 L
IN P UT PU T
BALANCE LINE4 L
IN P UT PU T
1 2 BALANCE
O UT P UT
BALANCE LINE4 L
I N P U T PU T
Vincent 11