Connexions De Sources Audio; Connexion D'un Appareil D'enregistrement; Connexion Du Câble Secteur; Utilisation De L'appareil - VINCENT SA-93 PLUS Manuel D'utilisation

SA-93Plus_end 05.10.2006 15:24 Uhr

CONNEXIONS DE SOURCES AUDIO

Pour fournir des signaux de musique de vos sour-
ces audio (lecteur de CD, tuner, etc.) à votre
amplificateur, branchez maintenant ces appareils
en connectant leurs sorties audio (Output) aux
entrées (Input) du préamplificateur.
Les connecteurs de sortie sont le plus souvent mar-
qués « Output », « Audio Out », « Front OUT » ou
« Line OUT ».
L'entrée « balanced » ne peut être connectée qu'à
1
LINE OUT
1 BALANCE
UTPUT AUDIO OUT
BALANCE LINE5 LINE4 LINE3 LINE2 LINE1 REC 1 2
I N P U T OU T P U T

CONNEXION D'UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT

Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter un
appareil d'enregistrement (p. ex. enregistreur de
CD, enregistreur de cassettes ou autre) aux prises
Cinch « REC Output » à l'arrière de l'appareil. Il
recevra le niveau de sortie fixe inchangé (niveau
Line) de la source audio actuellement sélectionnée
sur le SA-93 Plus. Le niveau de sortie est indépen-
Appareil enregistreur:
Enregistreur de CD, enregistreur de cassettes
1
AUDIO IN
BALANCE LINE5 LINE4 LINE3 LINE2 LINE1 REC 1 2
OU T P U T
I N P U T
40 Vincent
Seite 40
un appareil qui possède une sortie symétrique.
Vous pouvez reconnaître cela à la forme du con-
necteur XLR. Laissez cette entrée libre si aucune de
vos sources audio n'utilise ce type de connexion.
De nombreux appareils audio offrent les deux
possibilités de connexion. Les entrées « Line1 » à
« Line5 » sont des entrées haut niveau standard
avec prise Cinch.
Pour utiliser une platine tourne-disque, vous avez
besoin d'un préamplificateur phono qui s'installe
entre la platine tourne-disque et une entrée haut
niveau du préamplificateur. Certains modèles de
platines tourne-disque contiennent déjà ce préam-
plificateur et peuvent être connectées directement
au préamplificateur.
Pour de plus amples informations, reportez-vous
au mode d'emploi des appareils à connecter.
BALANCE
OU T P U T
dant du réglage de volume et de la sourdine.
Pour cela, connectez cette sortie (REC Output) à
l'entrée (Record ou Input) de l'appareil au moyen
de câbles Cinch. Il est possible de connecter d'au-
tres appareils qui doivent être alimentés par le signal
de niveau Line du canal d'entrée sélectionné sur le
préamplificateur.
Attention !! Le signal d'entrée de
l'entrée « balanced » (XLR) n'est pas
transféré à la sortie « REC Output »!
BALANCE
OU T P U T
CONNEXION DU CÂBLE SECTEUR
Enfoncez fermement la fiche du câble secteur four-
ni dans la prise à l'arrière de l'appareil.
Connectez l'autre extrémité du câble secteur à
une prise secteur.
Notes sur le mode bi-amping
Ce mode de fonctionnement n'est possible qu'en
UTILISATION DE L´APPAREIL
A l'arrêt, l'appareil est déconnecté du secteur. Il ne possède pas de circuit de veille, on l'allume et on
l'éteint sur le panneau frontal et pas à l'aide de la télécommande. L'appareil est opérationnel environ
quatre secondes après que l'interrupteur de mise en marche a été actionné.
POWER
Mise en marche
et arrêt
Maintenez la touche Level appuyée pour augmenter le volume. Utilisez la touche Level
nuer. Ceci est possible aussi bien avec la télécommande qu'avec les touches du panneau frontal. Pendant
le réglage, l'affichage change pour indiquer la valeur actuelle du réglage. La valeur du volume minimum
est -99dB, le volume maximum est atteint quand la valeur 0dB est affichée.
LEVEL
Réglage du volu- LEVEL
me
Appuyez brièvement sur la touche du canal d'entrée souhaité (Line1-5 ou Balanced) pour passer à la lec-
ture de l'appareil qui y est connecté. Ces touches se trouvent aussi bien sur le panneau frontal que sur
la télécommande. Le nom du canal d'entrée apparaît brièvement sur l'afficheur. Par précaution, réduisez
le volume avant de changer de canal d'entrée!
LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4
Sélecteurs
d´entrée
Vous permet de régler un des deux canaux et donc un des haut-parleurs plus fort que l'autre. Ce régla-
ge de balance ne peut être fait qu'au moyen de la télécommande. Ceci peut être souhaité si vous vous
trouvez plus près d'un des haut-parleurs que de l'autre et percevez de ce fait une différence de volume.
Vous pouvez régler la balance de volume des canaux en 10 échelons de chaque côté. La valeur maxi-
male de la différence entre canaux est atteinte quand « +10dB » est affiché. En plus de la valeur réglée,
l'afficheur indique lequel des deux canaux stéréo a été réglé plus fort.
BAL L BAL R
Balance des
canaux
utilisant les connexions Cinch (asymétriques) et
quatre canaux d'amplificateur final (par exemple
deux amplificateurs finaux stéréo) connectés
comme décrit sous (1).
En outre, les haut-parleurs utilisés doivent être
prévus pour cela. Cela se reconnaît à la double
connexion des bornes de haut-parleur.
Afficheur
WELCOME
pour le dimi-
Afficheur
VOLUME -99DB VOLUME 00DB
Afficheur
LINE 5 BALANCED
LINE 1
Afficheur
BAL L +10DB BAL R +10DB
Vincent 41