Installation; Connexion À L'amplificateur Final; Connexion Asymétrique; Connexion Symétrique - VINCENT SA-93 PLUS Manuel D'utilisation

SA-93Plus_end 05.10.2006 15:24 Uhr

INSTALLATION

Préamplificateur et amplificateur final forment un système.
Vos haut-parleurs seront connectés à l'amplificateur final,
les sources audio au préamplificateur.
Pour profiter pleinement des performances sonores des composants,
il est conseillé de n'utiliser que des câbles de connexion de qualité,
par exemple des câbles Vincent. Consultez votre revendeur.
Enlever les capuchons de protection
Avant la première installation, retirez les capuchons
protecteurs en plastique des connecteurs Cinch et
XLR.
1 2
Raccordements
O U TP U T
Les connecteurs d'entrée pour les lecteurs sources,
les appareils d'enregistrement et les connecteurs
de sortie pour l'amplificateur final sont des con-
necteurs Cinch mécaniquement identiques. Atten-
tion à ne pas les confondre lors de l'installation!
Fiches de raccordement
Assurez-vous que toutes les connexions sont bien
serrées. Des connexions lâches peuvent provoquer
des bruits, des pannes ou des dysfonctionnements.
Brancher/Débrancher
Le contact de la broche centrale de la fiche Cinch
avec le contact extérieur de la prise Cinch peut
entraîner des dommages aux appareils si l'on con-
necte le préamplificateur et l'amplificateur final à
l'état actif. Ne branchez ou débranchez donc le
préamplificateur et l'amplificateur final que s'ils
sont éteints!
Entrées
Si l'appareil à connecter possède une sortie symétri-
que, il est judicieux de choisir l'entrée « balanced »
(XLR) car la transmission est moins sensible aux
parasites et s'effectue avec
BALANCE
un niveau plus élevé.
38 Vincent
Seite 38
Entrée XLR
Notez que les affectations de signaux XLR euro-
péenne et américaine sont différentes. Ce préam-
plificateur Vincent utilise le système européen.
BALANCE
Les câbles sont identiques dans les deux cas. Si les
deux appareils connectés sont conformes à la même
norme, la liaison de signaux est correcte. C'est tou-
jours le cas si les deux appareils ont été fabriqués
par Vincent. Si l'on connecte deux appareils de
norme différente, le signal est inversé. Dans ce
cas, il faut changer l'affectation des signaux d'un
côté de la connexion. Contactez votre revendeur
pour plus d'informations.
1. USA System (Pin 2 = COLD, Pin 3 = HOT)
GND
COLD
2 1
3
HOT
2. Europäisches System (Pin 2 = HOT, Pin 3 = COLD)
GND
2 1
HOT
3
COLD
Connexion Cinch
Les connecteurs Cinch sont souvent identifiés par le
code couleurs suivant: rouge pour le canal droit, noir
ou blanc pour le canal gauche.
Connexion lecteur de CD
N'oubliez pas que le signal d'entrée de l'entrée «
balanced » (XLR) n'est pas transféré à la sortie REC
(output). Si le lecteur de CD est connecté à l'entrée
XLR, il n'est pas possible de faire un enregistre-
ment de CD via le préamplificateur.
CONNEXION À L'AMPLIFICATEUR FINAL
Vous avez le choix entre une connexion symétrique (au moyen d'un connecteur XLR) ou une connexion
asymétrique (au moyen de connecteurs Cinch) de votre préamplificateur et de votre amplificateur final.
Il est possible de connecter jusqu'à quatre canaux d'amplificateur final et par conséquent soit d'alimenter
plus de deux haut-parleurs, soit d'utiliser des haut-parleurs de qualité supérieure avec deux amplificateurs
finaux en mode bi-amping.
Choisissez la configuration adaptée à votre système:
CONNEXION ASYMÉTRIQUE
Connexion asymétrique d'un ou plu-
sieurs amplificateur(s) final/finaux
Connectez les sorties Cinch marquées «1» sur le
panneau de connexion « Output » avec les prises
d'entrée des canaux d'amplificateur final (souvent
désignées par « Input » ou « Power Amp In »).
Connexion
1 amplificateur final
1 2 BALANCE
O UTP UT
BALANCE LINE4 L
I N P U T PU T
CONNEXION SYMÉTRIQUE
Connexion symétriquede l'amplifica-
teur final
Connectez les sorties XLR marquées « balanced »
du panneau de connexion « output » avec les pri-
ses d'entrée XLR (input) de l'amplificateur final.
Assurez-vous de ne pas interchanger le canal droit
(R) et le canal gauche (L).
(ou aux amplificateurs finaux)
Assurez-vous de ne pas interchanger le canal
droit (R) et le canal gauche (L). Les lettres « R » et
« L » vous montrent l'affectation correcte.
Si vous connectez quatre canaux d'amplificateur,
connectez en plus les sorties stéréo Cinch mar-
quées « 2 » du préamplificateur de la même façon.
Connexion
2 amplificateurs final
1 2 BALANCE
O UTP U T
BALANCE LINE4 L
IN P UT PU T
BALANCE LINE4 L
IN P UT PU T
1 2 BALANCE
O UT P UT
BALANCE LINE4 L
I N P U T PU T
Vincent 39