Publicité
2.
D
Die verchromte Kappe ① anstelle
der serienmäßigen Kappe am
Hauptbremszylinder anbringen. Die
in Schritt 1 entfernten Schrauben
verwenden. Das Anzugsmoment beträgt
3 Nm.
Das Versäumnis, alle Schrauben mit
dem vorgeschriebenen Anzugsmoment
festzuziehen, könnte zur Folge haben,
dass die Kappe sich während der Fahrt
löst und herunterfällt. Dies könnte einen
Unfall mit Verletzungen oder Todesfolge
verursachen.
2.
I
Mettere il coperchio cromato ① sulla
pompa del freno al posto del coperchio
originale. Usare le viti tolte menzionate
nella fase 1. La coppia di serraggio è di
3 N·m.
ATTENZIONE
Se tutte le viti non vengono strette
alla coppia di serraggio prescritta, il
coperchio potrebbe allentarsi o cadere
durante la corsa. Questo potrebbe
causare incidenti, ferrite gravi e
decessi.
2.
E
Ponga la tapa cromada ① en el
cilindro principal, en lugar de la tapa
original. Emplee los tornillos extraídos
mencionados en el paso 1. La torsión de
apriete es de 3 Nm.
Si no se aprietan los tornillos a la
torsión especifi cada, la tapa podría
afl ojarse o desprenderse durante
la circulación. Esta situación podría
causar un accidente con heridas graves
o mortales.
59600-10820
WARNUNG
ATENCIÓN
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
7 of 7
200803
Publicité
