Publicité
INSTALLATION
MONTAGE
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
INSTALACIÓN
1.
GB
Remove the original cap out of the master
cylinder by removing the screws.
1.
F
Déposer ce couvercle d'origine du
maître-cylindre après avoir retiré les vis.
1.
D
Die serienmäßige Kappe nach
Herausdrehen der Schrauben vom
Hauptbremszylinder abnehmen.
1.
I
Rimuovere il coperchio originale della
pompa del freno rimuovendone le viti.
1.
E
Extraiga la tapa original del cilindro
principal quitando los tornillos.
2.
GB
Put the chrome cap ① to the master
cylinder, instead of the original cap.
Use the removed screws mentioned in
step1. Tightening torque is 3 Nm.
Failure to tighten the screws to the
torque specifi cation could cause the
cap to come loose or come off while
riding. This could cause an accident
resulting in severe injury or death.
2.
F
Poser le couvercle chromé ① sur le
maître-cylindre à la place du couvercle
d'origine. Utiliser les vis déposées à l'
étape 1. Le couple de serrage est de 3
Nm.
AVERTISSEMENT
Le non respect du couple de serrage
prescrit peut entraîner la perte du
couvercle au cours de la conduite
du véhicule. Cela peut entraîner un
accident et conduire à des blessures
graves ou à la mort.
59600-10820
WARNING
CAP
COUVERCLE
KAPPE
COPERCHIO
TAPA
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
6 of 7
SCREW
VIS
SCHRAUBE
VITE
TORNILLO
200803
Publicité
