Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Onduleurs
PVS980-58
ABB PVS980-58 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB PVS980-58. Nous avons
3
ABB PVS980-58 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'exploitation, Manuel D'installation
ABB PVS980-58 Manuel D'exploitation (202 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3.67 MB
Table des Matières
Manuels de Référence
2
Onduleurs Centraux PVS980
3
Table des Matières
5
Liste des Figures Illustrant les Différentes Fonctions
9
Introduction
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Produits Concernés
11
Consignes de Sécurité
11
À Qui S'adresse Ce Manuel
12
Contenu du Manuel
12
Explication des Abréviations
13
Cybersécurité
14
Utilisation de la Micro-Console
15
Fonctions
17
Contenu de Ce Chapitre
17
Vue D'ensemble
17
Description du Fonctionnement
18
Marche/Arrêt de L'onduleur
19
Fonctionnement de L'onduleur
19
Déclenchement Déporté
19
Mise Hors Tension
19
Interfaces de Commande
19
Micro-Console
19
Bus de Terrain
19
Réglages des Codes Réseau
20
Codes Réseau Préréglés
20
Personnaliser les Réglages du Code Réseau
20
Surveillance Réseau
21
Valeurs Nominales
21
Temporisations de Connexion
21
Limites de Connexion
22
Supervision de Tension
22
Surtension Glissante
23
Supervision de Fréquence
23
Limite Combinée
24
Taux de Variation de la Fréquence
24
Anti-Îlotage
24
Relais Externe de Protection et de Découplage Réseau
25
Courbe de Tenue aux Incidents Réseau
25
Courbe de Tenue aux Creux de Tension
25
Courbe de Tenue aux Pics de Tension
26
Support Réseau
27
Activation du Support Réseau
27
Modes de Support
28
Reactive Power
28
Commande de Puissance Réactive
30
Courbe de Commande Q(P)
30
Courbe de Commande Cos Phi(P)
30
Courbe de Commande Cos Phi(U)
33
Puissance Prioritaire
34
Production Nocturne
35
Limitations de Puissance Active
37
Limite de Puissance Active Externe
37
Limite Absolue
37
Limite après Raccordement ou Défaut Réseau
37
Limitation en Fonction de la Tension Réseau
38
Limite Constante P(U)
38
Courbe de Limite du Statisme P(U)
39
Limitation en Fonction de la Fréquence Réseau
40
Courbe de Limite P(F) Incrémentale
40
Courbe de Limite P(F) Libre
40
Gradient de Puissance
41
Moniteur des Entrées C.C
42
Moniteur de Tension D'entrée C.C
42
Surveillance Spécifique du Courant des Entrées C.C. (Avec L'option G417)
43
Détection de Surintensité
43
Détection des Inversions de Polarité
43
Détection des Écarts de Courant
43
Détection de Fusible Fondu
44
Régulation de la Température
45
Mesures de Température
45
Limitation du Courant Réseau en Fonction de la Température
45
Limitation de la Puissance Active en Fonction de la Température
46
Fonctionnement Bloqué en Fonction de la Température
46
Commande des Ventilateurs
46
Résistance D'isolement
48
Supervision de Mise à la Terre et de Résistance D'isolement
48
Unité de Mesure D'isolement
48
Insulation Resistance
48
Mise à la Terre
49
Réglages
50
Informations D'état
51
Machines D'état
51
Mots D'état
51
État de la Génération de Puissance
51
État de Déconnexion
52
E/S Utilisateur
53
Commande et Surveillance de Poste MT
53
Entrées Analogiques
53
Défauts Externes Utilisateur
56
Verrou Utilisateur
58
Niveaux D'accès
58
Description des Paramètres
59
Contenu de Ce Chapitre
59
Concepts
59
Définition
60
Résumé des Groupes de Paramètres
61
Liste des Paramètres
63
Actual Values
63
Warnings and Faults
64
System Info
65
Standard DI, RO
65
Standard DIO, FI, FO
66
Standard AI
66
Standard AO
66
Extension I/O Module 1
66
Extension I/O Module 2
67
Extension I/O Module 3
67
Reactive Power Reference
68
FRT Support Curve
73
FRT Tripping Curve
76
Limits
80
Grid Monitoring
85
Fba
94
FBA a Settings
100
FBA a Data in
103
FBA a Data out
103
FBA B Settings
104
Par Table Ver
105
FBA B Data in
106
FBA B Data out
106
SCADA Configuration
107
SCADA Data in
107
SCADA Data out
108
Inverter Status
108
DC Input Current Monitor
112
Customer Ios
118
MV Station
121
MPPT Settings
130
Valeur Réelle
130
Energy Metering
130
Health Monitoring
131
Inverter Control
132
Grid Measurements
134
HW Configuration
135
System
136
PLC Diagnostics
139
Fan Control
140
PLC Extension Inputs
142
Control Section Humidity Réglage de la Mesure D'humidité Dans le Compartiment de Commande
144
PLC Extension Outputs
148
System Configurator
149
DC Input Monitor
150
Misc
151
Grounding Supervision
151
Temperature Monitoring
154
Wake-Up Monitor
156
Switch Control
158
Localisation des Problèmes
161
Contenu de Ce Chapitre
161
Codes de Défaut, D'alarme ou D'éVènement
161
Réarmement D'un Défaut
162
Historique des ÉVénements
162
Piles D'éVénements
162
Messages de Défaut du Logiciel de L'onduleur
163
Messages de Défaut
163
Temperature Monitoring
169
Messages D'alarme du Logiciel de L'onduleur
175
Simples ÉVènements Générés Par L'onduleur
185
Régime à Puissance Réduite
187
Interfaces de Communication
189
Contenu de Ce Chapitre
189
Présentation
189
Raccordement de L'onduleur à un Réseau de Communication ou Bus de Terrain
190
Configuration de la Commande Sur Liaison Série
191
FBA Par Refresh
191
Outils
193
Contenu de Ce Chapitre
193
Drive Loader 2
193
Drive Composer Entry
193
Drive Composer Pro
193
Utilisation de L'enregistreur de Données PSL2
195
Contenu de Ce Chapitre
195
Chargement des Fichiers de L'enregistreur de Données PSL2
195
Utilisation de PSL2 Data Viewer (Pro)
197
Consultation des Fichiers de L'enregistreur de Données PSL2
197
Instructions pour le PSL2 Data Viewer
197
Défauts Déclenchés Par PSL2
199
Informations Supplémentaires
201
Publicité
ABB PVS980-58 Manuel D'installation (164 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 13.25 MB
Table des Matières
Manuels de Référence
2
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
11
Contenu de Ce Chapitre
11
Mises en Garde
11
Sécurité Lors de L'installation et de la Maintenance
12
Électricité
12
Soudage Électrique
14
Sécurité Électrique
15
Sécurité Générale
17
Cartes Électroniques
17
Exploitation et Mise en Route
18
2 À Propos de Ce Manuel
19
Contenu de Ce Chapitre
19
Produits Concernés
19
À Qui S'adresse Ce Manuel
19
Mise en Service et Maintenance
19
Contenu du Manuel
20
Catégorisation et Code Option
20
Termes et Abréviations
21
3 Stockage, Levage et Transport
23
Contenu de Ce Chapitre
23
Déplacement de L'onduleur
23
Stockage de L'onduleur
24
Levage de L'onduleur
25
Avec un Palan
25
Avec un Chariot Élévateur
26
Transport de L'onduleur
27
4 Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
29
Contenu de Ce Chapitre
29
Vue D'ensemble
29
Système de Refroidissement
30
Schéma D'un Générateur Solaire
31
Schéma de Câblage Simplifié (Appareil Standard)
32
Schéma de Câblage Simplifié (Options)
33
Schémas D'agencement
35
Alimentation Auxiliaire
38
Alimentation Auxiliaire Externe (Standard)
39
Alimentation Auxiliaire Interne (+G415)
40
Alimentation Auxiliaire Interne Avec Sortie Auxiliaire Client Monophasée 2 Kva
41
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
42
Circuit de Coupure Rapide (FPO)
43
Redémarrage après Coupure Rapide
43
Plaques Signalétiques
44
Plaque de L'onduleur
44
Plaque du Module de Puissance de L'onduleur
45
Référence des Variateurs
46
Configuration de Base
46
Caractéristiques Standard du PVS980, Version CEI
46
Caractéristiques Standard du PVS980, Version UL (+C129)
47
Codes des Options
48
Exécution
50
Spécificités
51
5 Montage
53
Contenu de Ce Chapitre
53
Sécurité
53
Outils Nécessaires
53
Déballage de L'appareil
53
Contrôle de Réception
54
Construction des Fondations de L'onduleur
54
Préparation du Terrain
55
Positionnement de L'onduleur Sur les Fondations
56
Fixation de L'onduleur
56
Construction du Piquet de Terre et Mise à la Terre
57
Câblage
57
Remblayage et Derniers Préparatifs
57
6 Préparation aux Raccordements Électriques
59
Contenu de Ce Chapitre
59
Limite de Responsabilité
59
Sélection du Transformateur
59
Caractéristiques du Transformateur
60
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
61
Sélection de L'appareillage de Sectionnement C.C. en Entrée
61
Compatibilité du Générateur Solaire et de L'onduleur
62
Sélection des Câbles de Puissance
62
Dimensions des Jeux de Barres
63
Conductivité Suffisante pour Éliminer les Perturbations
63
Types de Câble de Puissance C.a. Recommandés
64
Types de Câble de Puissance C.a. en Sortie Incompatibles
64
Sections des Câbles de Puissance C.C. en Entrée
65
Section des Câbles C.a
66
Sélection des Câbles de Commande
67
Cheminement Dans des Câbles Séparés
67
Signaux Pouvant Cheminer Dans le Même Câble
67
Câble pour Relais
67
Raccordement des Signaux D'e/S
67
Câblage
69
Passe-Câbles
70
Raccordements C.C
71
Câbles C.C
72
Raccordements C.a
73
Protection des Contacts des Sorties Relais
75
Protection Contre les Courts-Circuits et les Surcharges Thermiques
76
Protection Contre les Courts-Circuits Dans L'onduleur ou le Câble C.a
76
Protection Contre les Courts-Circuits Dans le Générateur PV ou le Câble D'entrée C.C
76
Protection de L'onduleur et du Câble C.a. Contre les Surcharges Thermiques
76
Protection du Câble D'entrée C.C. Contre les Surcharges Thermiques
76
Protection Contre les Défauts de Terre Dans le Câble D'entrée C.C. ou le Générateur Solaire
77
Dispositif de Mesure de la Résistance D'isolement MIRU-01
77
Principe de Fonctionnement
77
Unité de Mise à la Terre Fonctionnelle MGND-01
79
Onduleurs Sans Fusibles C.C. D'entrée (Option +0F291)
80
Switch Ethernet (Option +K480)
80
7 Raccordements
81
Contenu de Ce Chapitre
81
Vérification de la Résistance D'isolement
81
Onduleur
81
Câbles de Sortie C.a
81
Générateur PV
81
Couples de Serrage
82
Cheminement des Câbles
83
Goulottes pour Câbles de Commande
84
Raccordement des Câbles de Puissance
84
Schéma de Raccordement
84
Schéma de Raccordement D'un Système à Quatre Conducteurs
85
Procédure de Raccordement des Câbles C.C
86
Procédure de Raccordement des Câbles C.a
87
Raccordement du Jeu de Barres C.a. Sur le PVS980-58
89
Raccordement des Câbles de Commande
90
Raccordement des Câbles Sur les Bornes D'e/S
90
Raccordement D'un PC
91
Raccordement D'un Switch Ethernet (Option +K480)
92
8 Vérification de L'installation
95
Contenu de Ce Chapitre
95
Mises en Garde
95
Liste des Points à Vérifier
96
9 Caractéristiques Techniques
97
Contenu de Ce Chapitre
97
Valeurs Nominales
98
Consommation Électrique de L'onduleur
98
Dimensions et Masses
98
Déclassement
99
Déclassement en Fonction de la Température
99
Déclassement en Fonction de L'altitude
100
Déclassement en Fonction de la Tension C.C
101
Fusibles
102
Fusible C.C. Recommandés
103
Dégagements Requis
106
Refroidissement
106
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Puissance C.a
106
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Puissance C.C
107
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Commande
107
Caractéristiques des Raccordements C.a. en Sortie
107
Raccordements C.C. (Entrée)
109
Raccordement de la Tension Auxiliaire
110
Exécution Standard
110
Sortie Monophasée (Option +G410)
110
Sortie Triphasée Avec Fusible depuis le Réseau
110
Raccordement de L'unité de Commande (BCU-12)
112
Type de Micro-Console
112
Classes de Protection
112
Rendement
113
Contraintes D'environnement
116
Matériaux
116
Normes de Référence
118
Marquage CE
120
Conformité à la Directive Européenne Basse Tension
120
Conformité à la Directive Européenne CEM
120
Conformité aux Normes Internationales de CEM
120
Marquage UL
120
Marquage RCM
120
Exclusion de Responsabilité
121
Responsabilité Générique
121
Cybersécurité
121
10 Schémas D'encombrement
123
Contenu de Ce Chapitre
123
Dimensions de L'armoire (Câbles C.a.)
124
Points de Fixation de L'armoire
125
Plaques Passe-Câbles Aveugles (Fourniture Standard)
126
Passe-Câbles pour Câbles C.C. (8 Entrées, +8H382+H357)
127
Passe-Câbles pour Câbles C.C. (12 Entrées, +12H382+H357)
128
Passe-Câbles pour Câbles C.C. (16 Entrées, +16H382+H357)
129
Passe-Câbles pour Câbles C.C. (20 Entrées, +20H382)
130
Passe-Câbles pour Câbles C.C. (24 Entrées, +24H382)
131
Câbles C.a
132
Jeux de Barres C.a. (Option +G317)
133
Câbles C.C. (8 Entrées, +8H382)
135
Câbles C.C. (12 Entrées, +12H382)
136
Câbles C.C. (16 Entrées, +16H382)
137
Câbles C.C. (20 Entrées, +20H382)
138
Câbles C.C. (24 Entrées, +24H382)
139
Raccordements D'e/S et de L'alimentation Auxiliaire
140
Exemples de Dimensions pour le Socle de L'onduleur
141
Renforcement du Sol Sous L'onduleur
142
Socle de L'onduleur
143
11 Unité de Commande
145
Contenu de Ce Chapitre
145
Unité de Commande BCU
145
Agencement et Raccordements
146
Api Ac500
147
Abb Pm564
148
Abb Pm573
149
Abb Ai523
150
Abb Ai561
151
Abb Di562
152
Abb Do571
153
Abb Da501
154
Abb Dx522
155
Raccordement des Signaux D'e/S (Préréglages)
156
A41)
156
Module AC500 PM564 (-A500)
156
Module AC500 AI523 #1 (-A510)
157
Module AC500 AI523 #2 (-A511)
157
Module AC500 AI561 #1 (-A520)
157
Module AC500 AI561 #2 (-A521)
158
Module AC500 DI562 #1 (-A530)
158
Module AC500 DI562 #3 (-A531)
158
Module AC500 DO571 #1 (-A541)
159
Module AC500 DO571 #2 (-A542)
159
Module AC500 AI523-XC #1 (-A510)
159
Module AC500 AI523-XC #2 (-A511)
160
Module AC500 AI523-XC #3 (-A512)
160
Module AC500 DA501 (-A550)
161
Module AC500 DX522 #1 (-A560)
161
Module AC500 DX522 #2 (-A561)
162
Informations Supplémentaires
163
ABB PVS980-58 Manuel D'installation (124 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 15.39 MB
Table des Matières
Documents de Référence
2
Manuels et Guides D'exploitation
2
Manuels et Guides D'installation
2
Manuels et Guides des Options
2
Table des Matières
5
1 Consignes de Sécurité
9
Mises en Garde
9
Sécurité Lors de L'installation et de la Maintenance
10
Électricité
10
Mise à la Terre
11
Soudage Électrique
11
Sécurité Électrique
12
Sécurité Générale
15
Cartes Électroniques
15
Câbles à Fibre Optique
16
Exploitation et Mise en Route
17
2 À Propos de Ce Manuel
19
Produits Concernés
19
À Qui S'adresse Ce Manuel
19
Mise en Service et Maintenance
19
Contenu du Manuel
20
Catégorisation et Code Option
20
Exclusion de Responsabilité
20
Responsabilité Générique
20
Cybersécurité
20
Termes et Abréviations
21
3 Stockage, Levage et Transport
23
Déplacement de L'onduleur
23
Stockage de L'onduleur
24
Levage de L'onduleur
25
Avec un Palan
25
Avec un Chariot Élévateur
26
Transport de L'onduleur
27
4 Principe de Fonctionnement et Architecture Matérielle
29
Vue D'ensemble
29
Système de Refroidissement
30
Filtres à Air
30
Schéma D'un Générateur PV
31
Schéma de Câblage Simplifié (Appareil Standard)
32
Schéma de Câblage Simplifié (Options)
33
Schémas D'agencement
35
Vue Arrière
36
Compartiment de Commande
37
Alimentation Auxiliaire (Version Standard)
38
Alimentation Auxiliaire Externe (Standard)
40
Alimentation Auxiliaire Interne (+G415)
41
Alimentation Auxiliaire Interne Avec Sortie Auxiliaire Client Monophasée 4 Kva
42
Alimentation Auxiliaire Interne Avec Transformateur de Tension Auxiliaire Triphasé
43
Raccordement des Signaux de Puissance et de Commande
44
Protection Contre les Défauts de Terre Dans le Câble D'entrée C.C. ou le Générateur PV
45
Dispositif de Mesure de la Résistance D'isolement - MIRU-01 (A20)
45
Consignes de Sécurité
46
Unité de Mise à la Terre Fonctionnelle (A21)
46
Circuit de Coupure Rapide (FPO)
47
Redémarrage après Coupure Rapide
47
Plaques Signalétiques
48
Plaque de L'onduleur
48
Plaque du Module de Puissance
49
Référence des Variateurs
50
Configuration de Base
50
Caractéristiques Standard du PVS980, Version CEI
50
Caractéristiques Standard du PVS980, Version UL (+C129)
50
Codes des Options
51
5 Montage
53
Sécurité
53
Outils Nécessaires
53
Déballage de L'appareil
53
Contrôle de Réception
54
Construction des Fondations de L'onduleur
54
Préparation du Terrain
55
Positionnement de L'onduleur Sur les Fondations
56
Fixation de L'onduleur
56
Construction du Piquet de Terre et Mise à la Terre
57
Remblayage et Derniers Préparatifs
57
Retrait des Supports Diagonaux Utilisés pour le Transport
58
Protection de L'onduleur Contre la Neige
59
6 Raccordements
61
Limitation de Responsabilité
61
Généralités
62
Schéma de Raccordement du Circuit de Puissance
62
Transformateur
63
Sélection du Transformateur
63
Caractéristiques du Transformateur
63
Raccordements C.a
65
Sélection de L'appareillage de Sectionnement Réseau
65
Protection de L'onduleur et de la Sortie C.a. Contre les Courts-Circuits
65
Protection de L'onduleur et de la Sortie C.a. Contre les Surcharges Thermiques
65
Dimensions des Jeux de Barres
65
Raccordement du Jeu de Barres C.a
66
Raccordements C.C
67
Compatibilité du Générateur PV et de L'onduleur
67
Sélection de L'appareillage de Sectionnement D'entrée C.C
67
Sélection des Câbles et Fusibles D'entrée C.C
67
Raccordements D'entrée C.C
69
Bornes de Raccordement C.C
70
Acheminement des Câbles
71
Platines Passe-Câbles Aveugles (Fourniture Standard)
72
Passe-Câbles Avec L'option +H357
73
Raccordement des Signaux de Commande
75
Sélection des Câbles de Commande
75
Raccordement des Câbles de Commande
75
Raccordement des Câbles Sur les Bornes D'e/S
76
Raccordement des Signaux D'e/S
76
Protection des Contacts des Sorties Relais
79
Goulottes Séparées pour les Câbles de Commande
79
Raccordement des Câbles de Communication
80
Switch Ethernet (Option +K480)
80
7 Vérification de L'installation
83
Mises en Garde
83
Vérification de la Résistance D'isolement
83
Onduleur
83
Jeux de Barres de Sortie C.a
83
Liste des Points à Vérifier
84
Sécurité Électrique
84
8 Caractéristiques Techniques
85
Valeurs Nominales
86
Courbes de Rendement Sans Puissance Auxiliaire
87
Dimensions et Poids
89
Interface Utilisateur et Communication
89
Déclassement
90
Déclassement en Fonction de la Température
90
Déclassement en Fonction de la Tension C.C
92
Fusibles
94
Onduleurs Sans Fusibles D'entrée C.C. (Option +0F291)
94
Distances de Dégagement
95
Refroidissement
95
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Puissance C.C
95
Caractéristiques des Bornes et des Passe-Câbles pour Câbles de Commande
96
Caractéristiques des Raccordements C.a. en Sortie
96
Raccordements C.C. (Entrée)
97
Raccordement de la Tension Auxiliaire
98
Entrée Monophasée (en Standard)
98
Sortie Monophasée (Option +G410)
98
Sortie Triphasée Avec Fusible depuis le Réseau
99
Raccordement de L'unité de Commande (BCU-12)
99
Type de Micro-Console
99
Classes de Protection
99
Contraintes D'environnement
100
Matériaux
101
Liquide de Refroidissement Dans les Échangeurs Thermiques
101
Normes de Référence
102
Marquage CE
104
Conformité à la Directive Européenne Basse Tension
104
Conformité à la Directive Européenne CEM
104
Conformité aux Normes Internationales de CEM
104
Marquage UL
104
Marquage RCM
104
9 Unité de Commande
105
Unité de Commande BCU
105
Agencement et Raccordements
106
10 Schémas D'encombrement
109
Dimensions de L'armoire
110
Points de Fixation de L'armoire
111
Passe-Câbles pour les Câbles C.C. (Standard)
112
Alimentation Auxiliaire, Détail a
113
Passe-Câbles pour les Câbles C.C. (Option +H357)
114
Jeux de Barres C.a
115
Câbles C.C., Partie Avant + (Plus)
116
Câbles C.C., Partie Arrière - (Moins)
117
Raccordements D'e/S et de L'alimentation Auxiliaire
118
Exemples de Dimensions pour le Socle de L'onduleur
119
Renforcement du Sol Sous L'onduleur
120
Informations Supplémentaires
123
Publicité
Publicité
Produits Connexes
ABB PVS980-57B
ABB PVS980-58BC
ABB PVS-100-TL
ABB PVS-120-TL
ABB PVS800-57
ABB PVS-50-TL
ABB PVS-175-TL
ABB PVS100
ABB PVS120
ABB PVS300
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL