babymoov Swoon Air Notice D'utilisation page 12

B.
FR. ASSEMBLAGE ASSISE
∙ Placez l'assise (i) au dessus de la base du transat.
∙ Insérer les deux côtés de l'assise dans l'arche de la base.
∙ Appuyez sur le bouton métallique pour faciliter l'insertion
sur les deux côtés, jusqu'à entendre un « click ».
DE. MONTAGE DES SITZES
∙ Setzen Sie den Sitz (i) auf die Basis der Babywippe.
∙ Stecken Sie die beiden Seiten des Sitzes in den Bogen
der Basis.
∙ Drücken Sie die Metalltaste, um das Einführen an beiden
Seiten zu erleichtern, bis ein „Klick" zu hören ist.
ES. MONTAJE DEL ASIENTO
∙ Coloque el asiento (i) sobre la base de la tumbona.
∙ Inserte ambos laterales del asiento en el arco de la base.
∙ Presione el botón metálico para facilitar la inserción en los
dos laterales hasta oír un «»clic».
PT. MONTAGEM DO ASSENTO
∙ Coloque o assento (i) sobre a base da espreguiçadeira.
∙ Inserir os dois lados do assento no arco da base.
∙ Pressione o botão metálico para facilitar a inserção dos
dois lados até ouvir um "clique".
RO. ASAMBLAREA ȘEZUTULUI
∙ Plasați șezutul (i) deasupra bazei șezlongului.
∙ Introduceți cele două părți laterale ale șezutului în bara bazei.
∙ Apăsați butonul metalic pentru a facilita introducerea celor
două părți laterale până când auziți un „clic".
DK. SAMLING AF SÆDE
∙ Anbring sædet (i) over liggestolens stativ.
∙ Indsæt de to sider af sædet i underdelens bue.
∙ Tryk på metalknappen for at gøre indsætningen lettere i
de to sider, indtil der høres et "klik".
12
EN. SEAT ASSEMBLY
∙ Position the seat (i) on top of the base of the bouncer.
∙ Insert both sides of the seat into the base arch.
∙ Press the metal button to make it easier to insert on both
sides until you hear a click.
NL. ASSEMBLAGE ZITTING
∙ Plaats de zitting (i) boven het voetstuk van het ligstoeltje.
∙ Steek de twee zijden van de zitting in de boog van
het voetstuk.
∙ Druk op de metalen knop om het insteken op beide zijden
te vergemakkelijken, tot u een "klik" hoort.
IT. ASSEMBLAGGIO SEDUTA
∙ Mettere la seduta (i) al di sopra della base della sdraietta.
∙ Inserire i due lati della seduta nella barra della base.
∙ Premere il pulsante metallico per facilitare l'inserimento sui
due lati finché non si sente un "clic".
CZ. SLOŽENÍ SEDÁTKA
∙ Umístěte sedátko (i) nad podstavec lehátka.
∙ Zatlačte obě strany sedátka do oblouku podstavce.
∙ Zapadnutí dílu na obou stranách usnadníte stlačením
kovového tlačítka, dokud neuslyšíte „klik".
PL. MONTAŻ SIEDZISKA
∙ Umieścić siedzisko (i) nad podstawą leżaczka.
∙ Wsunąć obie strony siedziska w łuk podstawy.
∙ Nacisnąć metalowy przycisk, aby łatwiej było wsunąć obie
strony aż do usłyszenia „kliknięcia".
SWOON AIR
CLICK
‫. تركيب املقعد‬AR
(i)