Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vega Manuels
  4. Capteurs
  5. VEGASWING 51
  6. Mise en service

Vega VEGASWING 51 Mise En Service

Transistor (pnp)
Masquer les pouces Voir aussi pour VEGASWING 51:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mise en service
VEGASWING 51
- Transistor (PNP)
Document ID:
30213
Vibration

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vega VEGASWING 51

Sommaire des Matières pour Vega VEGASWING 51

  • Page 1 Mise en service VEGASWING 51 - Transistor (PNP) Document ID: 30213 Vibration...
  • Page 2 Caractéristiques techniques ....29 Encombrement ......33 VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 3 Table des matières Date de rédaction : 10/01/2012 VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 4 Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. à Étape de déroulement d'une action Cette flèche indique l'étape de déroulement d'une action. Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronolo- gique. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 5 Portez toujours l'équipement de protection personnel nécessaire en travaillant avec l'appareil. 2.2 Utilisation appropriée Le VEGASWING 51 est un appareil destiné à la détection de niveau. Vous trouverez des informations plus détaillées concernant le domaine d'application au chapitre "Description du produit".
  • Page 6 2.6 Conformité CE Cet appareil satisfait aux exigences légales des réglementations respectives de la CE. Par l'apposition du marquage CE, VEGA confirme le succès du contrôle effectué. Vous trouverez la déclaration de conformité CE dans la zone de téléchargement sous www.vega.
  • Page 7 Aimant de test Documentation Ce manuel de mise en service le cas échéant des certificats Composants Le VEGASWING 51 est composé des éléments suivants : Boîtier avec électronique Raccord process avec lames vibrantes Fig. 1: VEGASWING 51 Plaque signalétique La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servant à...
  • Page 8 3.2 Procédé de fonctionnement Domaine d'application Le VEGASWING 51 est un détecteur de niveau à lames vibrantes destiné à la détection de niveau. Il est conçu pour les applications industrielles dans tous les secteurs de la technique des procédés et peut être utilisé dans les liquides.
  • Page 9 3 Description du produit Alimentation en tension Le détecteur VEGASWING 51 est un appareil compact, c'est à dire qu'il peut fonctionner sans exploitation externe. L'électronique intégrée exploite le signal niveau et délivre un signal de commutation qui vous permet d'enclencher directement un appareil asservi en aval (p.ex. un dispositif avertisseur sonore ou lumineux, un API, une pompe etc.).
  • Page 10 à marquer le point de commutation en montage vertical. Le point de commutation est valable pour l'eau (1 g/cm³/0.036 lbs/in³). Au montage du détecteur VEGASWING 51, veillez à ce que ce repère soit au niveau du point de commutation désiré. N'oubliez pas que le point de commutation de l'appareil se décalera si le produit mesuré...
  • Page 11 Utilisez les câbles recommandés (voir au chapitre "Raccordement à l'alimentation") et serrez bien le presse-étoupe. Vous protègerez en plus votre VEGASWING 51 contre l'infiltration d'humidité en orientant le câble de raccordement devant le presse- étoupe vers le bas. Ainsi, l'eau de pluie ou de condensat pourra s'égoutter.
  • Page 12 VEGASWING 51, il se retrouve toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint plat se trouvant sur le filetage du VEGASWING 51. Ce joint plat n'est pas nécessaire si vous utilisez le raccord à souder avec joint arasant.
  • Page 13 La position des lames est marquée par un repère sur le six pans du détecteur VEGASWING 51. Ce marquage vous permet de contrôler la position des lames en vissant l'appareil. Lorsque le six pans a atteint le joint plat, vous pourrez encore continuer de tourner le raccord fileté...
  • Page 14 4 Montage Flot de produit Si vous installez le VEGASWING 51 dans le flot de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recommandons d'installer le VEGASWING 51 à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flots de remplissage ou agitateurs par exemple.
  • Page 15 L'étanchéité du presse-étoupe est particulièrement importante lors de montages à l'extérieur, sur des cuves réfrigérées ou dans des zones exposées à l'humidité dans lesquelles par ex., le nettoyage est effectué par vapeur ou par haute pression. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 16 IP 68 (0,2 bar). Connecteur type électrovanne ISO 4400 Pour cette variante de connecteur, vous pouvez utiliser du câble usuel à section ronde. Diamètre du câble compris entre 4,5 et 7 mm, protection IP 65. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 17 Pour ce type de connecteur, vous pouvez utiliser un câble usuel à section ronde. Il n'est pas nécessaire de dénuder les lignes internes. En vissant le connecteur, vous reliez en même temps les lignes. Diamètre du câble 5,5 … 8 mm, protection IP 67. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 18 Pour les entrées avec une résistance d'entrée > 100 kΩ, l'appareil signalise une panne. Si l'entrée de l'API a une valeur ohmique élevée, il vous faudra raccorder parallèlement à l'entrée de l'API une résistance de charge ) de 100 kΩ conformément au croquis suivant. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 19 5 Raccordement à l'alimentation de tension Max. Min. Fig. 10: Schéma de raccordement, sortie transistor pour connecteur type électrovanne ISO 4400 PA Compensation de potentiel Résistance de charge (contacteurs, relais etc. ou résistance externe 100 kΩ) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 20 5 Raccordement à l'alimentation de tension Min. Max. Fig. 11: Schéma de raccordement (boîtier), sortie transistor avec connecteur mâle-femelle M12 x 1 Brun(e) Blanc(he) Bleu(e) Noir(e) Résistance de charge (contacteurs, relais etc. ou résistance externe 100 kΩ) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 21 L'état de commutation de l'électronique peut être contrôlé par le témoin de contrôle intégré sur la partie supérieure du boîtier. 6.2 Simulation Le VEGASWING 51 a une fonction intégrée qui peut être activée magnétiquement pour la simulation du signal de sortie. Procédez comme suit : à...
  • Page 22 Mode de fonction- Vert fermé nement max. Mode de fonction- Rouge ouvert nement max. Mode de fonction- Vert fermé nement min. Mode de fonction- Rouge ouvert nement min. Défaut Clignote rouge quelconque ouvert VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 23 éliminer les défauts survenus. Causes du défaut Le VEGASWING 51 vous offre une très haute sécurité de fonction- nement. Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir...
  • Page 24 Respectez les informations indiquées dans la notice technique respective. Pour remplacer le préamplificateur, procédez de la façon suivante : Coupez la tension d'alimentation du détecteur VEGASWING 51. Desserrez la vis de fixation (1) du connecteur type électrovanne (2) à l'aide d'un tournevis cruciforme (dévissez le connecteur M12 x 1 en desserrant l'écrou flottant).
  • Page 25 à ce que le joint profilé (3) soit bien en place. 13 Serrez bien la vis de fixation (1) à l'aide d'un tournevis cruciforme (fixez le connecteur M12 x 1 en serrant bien l'écrou flottant). Le VEGASWING 51 est à nouveau prêt à fonctionner. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 26 Connecteur type électrovanne ISO 4400 Joint profilé Préamplificateur Sélecteur rotatif à 16 échelons Fiche de connexion Vis de fixation Boîtier 7.4 Réparation de l'appareil Si une réparation venait à s'imposer, procédez comme suit : VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 27 fiche de sécurité, le tout apposé sur l'emballage de l'appareil. Demandez l'adresse de renvoi pour les réparations auprès de votre agence respective. Vous la trouverez sur notre site internet www.vega.com sous la rubrique : "Société - VEGA dans le monde" VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 28 Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Au cas où vous n'auriez pas la possibilité de faire recycler le vieil appareil par une entreprise spécialisée, contactez-nous. Nous vous conseillerons sur les possibilités de reprise et de recyclage. VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 29 -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Conditions de process Pression process -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psig) Température process - standard -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 30 Choc de température aucune restriction Viscosité - dynamique 0,1 … 10000 mPa s Vitesse d'écoulement max. 6 m/s (pour une viscosité de 1 mPa s) Densité 0,7 … 2,5 g/cm³ (0.025 … 0.09 lbs/in³) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 31 Type de protection Connecteur type électrovanne ISO 4400 IP 65 Connecteur type électrovanne ISO 4400 IP 67 avec technique de borne guillotine Connecteur à fiches M12 x 1 IP 66/IP 67 ou IP 68 (0,2 bar) VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 32 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur www.vega.com via "VEGA Tools" et "serial number search" ainsi que via "Téléchargement" et "Agréments". VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 33 ø21,3mm ") Fig. 20: VEGASWING 51 - version standard Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G¾...
  • Page 34 ø21,3mm ") Fig. 21: VEGASWING 51 - version haute température Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (M12 x 1) Filetage G¾ A, G1 A (DIN ISO 228/1), ¾ NPT ou 1 NPT (connecteur type électrovanne ISO 4400) Filetage G¾...
  • Page 35 9 Annexe VEGASWING 51 - versions alimentaires Fig. 22: VEGASWING 51 - versions alimentaires Clamp (connecteur type électrovanne ISO 4400) Raccord union (connecteur type électrovanne ISO 4400) SMS 1145 (connecteur de type électrovanne ISO 4400) Point de commutation Longueur avec Tri-Clamp: 53 mm (2.1 in) Longueur avec raccord union: 53 mm (2.1 in)
  • Page 36 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии...
  • Page 37 9 Annexe VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 38 9 Annexe VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 39 9 Annexe VEGASWING 51 • - Transistor (PNP)
  • Page 40 ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012 Sous réserve de modifications 30213-FR-120124...