Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Barbecue
VG 110
................ Gebrauchsanweisung ................... 2
................... Instructions for use ...................... 6
.......................Mode d´emploi ......................... 9
................... Gebruiksaanwijzing .................... 13
.................... Istruzioni per l'uso ..................... 17
.................. Instrucciones de uso ................... 21
...................... Návod k použití ....................... 25
STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG
Pointstraße 2
96129 Strullendorf / Germany
.
Tel.: 0 95 43 / 449-0
Fax: 0 95 43 / 449-19
eMail: elektro@steba.com
Internet: http://www.steba.com
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steba Duotherm VG 110
Sommaire des Matières pour Steba Duotherm VG 110
- Page 1 ....Gebruiksaanwijzing ....13 ....Istruzioni per l’uso ..... 17 ....Instrucciones de uso ....21 ...... Návod k použití ....... 25 STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19 eMail: elektro@steba.com...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe be- stimmt. Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Sicherheitshinweise · Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. ·... - Page 3 · Bevor das Gerät vom Standplatz entfernt wird, Stecker aus der Steckdose ziehen und Gerät völlig abkühlen lassen. Gerät nie im heißen Zustand tragen. · Nach Gebrauch und vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen. Einsetzten der Grillplatten Das Gerät öffnen, die gerippte Platte leicht schräg in die Arretierhaken auf der linken Seite einschieben.
-
Page 4: Reinigung Und Pflege
Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... -
Page 6: Safety Instructions
The appliance is for household use only and not for professional use. Please read the instruction manual carefully and keep it in a safe place. The instruction manual must be given with the appliance, when handing the appliance to other persons. Safety instructions: ·... -
Page 7: Temperature Levels
Safety tips when the appliance is used: · Unfold the appliance and insert the oil tray · After that the appliance cannot be folded any more · The appliance should only be used at a socket with a earthing. This socket should be connected with a FI safety fuse. -
Page 8: Service And Repair
Service and Repair: If the appliance must be repaired, plaese get in touch with your trader or with the manufacturer: STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf / Germany Tel. 0 95 43 / 4 49 -17 oder -18... -
Page 9: Indications Concernant La Sécurité
Cet appareil est destiné à une usage domestique. Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles et commerciales. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver. Si vous transmettez l’appareil à d’autres personnes, vous voudrez bien leur remettre le mode d’emploi. -
Page 10: Indications Concernant La Sécurité Lors De L'utilisation De L'appareil
Indications concernant la sécurité lors de l’utilisation de l’appareil . Déplier l’appareil et introduire le bac de récupération des graisses Suite à cette opération, l’appareil ne se replie plus. . Ne brancher l’appareil qu’à des prises de courant avec fil de terre. Celles-ci devraient être protégées par un disjoncteur de courant de fuite. -
Page 11: Réglage De La Température
Réglage de la température Position 1 Position de maintien au chaud Position 2 Poisson/légumes Position 3 Position de cuisson douce pour volaille après l’avoir fait revenir sur la position 5 Position 4 Légumes Position de cuisson douce pour la viande après l’avoir fait revenir sur la position 5 Position 5 Position pour faire revenir la volaille/les fruits de mer/le gibier/la viande... -
Page 12: Élimination Correcte De Ce Produit
Nous ne pouvons pas accepter les paquets en port dû ! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany Tél. : (0) 95 43 / 449-17 /- 18 Fax : (0) 95 43 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... -
Page 13: Veiligheidsinstructies
Dit apparaat is uitsluitend voor het gebruik in het huishouden en niet voor industriële doeleinden bestemd. Gelieve de gebruiksaanwijz- ing zorgvuldig door te nemen en te bewaren. Als het apparaat aan andere personen doorgegeven wordt, dient de gebruiksaanwijzing mee doorgegeven te worden. Veiligheidsinstructies ·... - Page 14 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van het apparaat · Het apparaat uit elkaar klappen en het reservoir voor de vetopvang inschuiven. Daarna wordt het apparaat niet meer opgevouwen. · Apparaat uitsluitend op stopcontacten met randaarde aansluiten. Deze dienen door een lekstroom-beveiligingsschakelaar afgeschermd te zijn. ·...
-
Page 15: Temperatuurinstelling
Temperatuurinstelling Trap 1 Niveau om gerechten warm te houden Trap 2 Vis/groenten Trap 3 Niveau “Reeds gaar” voor gevogelte nadat dit op trap 5 aangebraden werd Trap 4 Groenten Niveau “Reeds gaar” voor vlees nadat dit op niveau 5 aangebraden werd Trap 5 Aanbraadniveau voor gevogelte/zeevruchten/wild/licht en donker vlees Voorbereiding op het grillen... -
Page 16: Afvalverwerking Van De Verpakking
Pointstraße 2 • 96129 Strullendorf / Germany Telefoon: +49 (0)9543 / 449-17 / - 18 Telefax: +49 (0)9543 / 449-19 E-mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba/com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektrotech- nici gerepareerd worden, omdat er door ondeskundig uitgevoerde reparaties aanzienlijke indirecte schade kan ontstaan. -
Page 17: Istruzioni Di Sicurezza
Il presente apparecchio è destinato unicamente all’utilizzo domes- tico e non commerciale. Leggere attentamente il manuale d’uso e conservarlo con cura. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni per l’uso. Istruzioni di sicurezza · Collegare ed utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità ai dati indicati sulla targhetta. - Page 18 Istruzioni di sicurezza per l’utilizzo dell’apparecchio · Aprire l’apparecchio e inserire il vassoio raccogli grasso. · In questo modo l’apparecchio non si richiude più. · Collegare l’apparecchio alle prese con conduttore di terra che dovrebbero essere protette da un interruttore di sicurezza per correnti di guasto. ·...
-
Page 19: Impostazione Della Temperatura
Impostazione della temperatura Posizione 1 Scaldavivande Posizione 2 Pesce/verdure Posizione 3 Cottura lenta per pollame dopo averlo arrostito alla posizione 5 Posizione 4 Verdure Cottura lenta per carne dopo averla arrostita alla posizione 5 Posizione 5 Cottura arrosto per pollame/frutti di mare/cacciagione/carni bianche e rosse Preparazione per la cottura Prima di procedere alla cottura, ungere leggermente le piastre in modo tale da poter girare gli alimenti più... -
Page 20: Smaltimento Dell'imballo
I pacchi non affrancati non potranno essere accettati! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19 E-mail: elektro@steba.com Sito Internet: http://www.steba.com... -
Page 21: Indicaciones De Seguridad
Este aparato ha sido concebido únicamente para su uso domés- tico y no está destinado al uso profesional. Por favor, lea deteni- damente las instrucciones de uso y guárdelas para posteriores consultas. En caso de entregarse este aparato a terceras personas, también deberá... -
Page 22: Preparación De Los Alimentos
Indicaciones de seguridad para el uso del aparato • Abrir el aparato e introducir la bandeja recogegrasas. Esto impide que el aparato vuelva a cerrarse. • Conectar el aparato únicamente a cajas de enchufe con conductor de toma de tierra. Éstos enchufes deberán estar protegidos por un interruptor diferencial. -
Page 23: Control De La Temperatura
Control de la temperatura Nivel 1 Mantenimiento del calor. Nivel 2 Pescados/verduras. Nivel 3 Nivel de cocción suave para carne de ave una vez soasada al nivel 5. Nivel 4 Verduras. Nivel de cocción suave para carne una vez soasada al nivel 5. Nivel 5 Nivel de soasado para ave/mariscos/carnes de caza/carnes blancas o rojas. -
Page 24: Eliminación Correcta De Este Producto
Éste deberá estar adecuadamente embalado para su transporte. ¡No aceptaremos paquetes enviados a portes debidos! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 . 96129 Strullendorf / Alemania Tel.: 0 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19 E-mail: elektro@steba.com... -
Page 25: Bezpečnostní Pokyny
Tento přístroj je určen pouze pro použití v domácnostech a nikoliv pro živnostenské podnikání. Prosím přečtěte si pečlivě tento návod k použití a uschovejte si ho. Při předání přístroje jiným osobám předejte také návod k použití. Bezpečnostní pokyny · Přístroj připojit a provozovat pouze podle údajů na typovém štítku. ·... -
Page 26: Příprava Pokrmů
Bezpečnostní pokyny při používání přístroje · Přístroj rozklopit a zasunout nádobu na zachytávání tuku. Poté již nelze přístroj sklopit dohromady · Přístroj připojit pouze na zásuvku s ochranným kolíkem. Tato by měla být jištěna ochran- ným vypínačem proti chybnému proudu. ·... -
Page 27: Nastavení Teploty
Nastavení teploty Stupeň 1 stupeň na udržování teploty pokrmů Stupeň 2 ryby/zelenina Stupeň 3 stupeň pro šetrnou přípravu drůbeže, poté co bylo maso na stupni 5 narychlo osmahnuto Stupeň 4 zelenina stupeň pro šetrnou přípravu masa, poté co toto bylo na stupni 5 opečeno Stupeň... -
Page 28: Zákaznický Servis
My poté v případě záruky zajistíme jeho vyzvednutí. Přístroj musí být zabalen vhodně pro přepravu. Nevyplacené balíky nemůžeme přijmout! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2 • 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-17 / -18 Fax: 0 95 43 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... -
Page 29: Garantiebedingungen
Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2 96129 Strullendorf / Germany Tel.: 0 95 43 / 449-0 Fax: 0 95 43 / 449-19 eMail: elektro@steba.com...