Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EG – Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir,
Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
75177 Pforzheim | Germany
daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund Ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine:
Masterbox
Maschinentyp:
Gips-/Wasserdosiergerät
Artikel-Nr.:
116160
Einschlägige EG-Richtlinien:
89/392/EWG Maschinen-
Richtlinie, 73/23/EWG
Niederspannungsrichtlinie,
89/336/EWG EMV-Richtlinie
Angewandte
harmonisierte Normen:
EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, 11. Januar 2004
Bevollmächtigter
Ing. Oliver Amann
Dichiarazione di conformità alle norme CE
Il produttore,
Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
75177 Pforzheim | Germany
che l'apparecchiatura qui di seguito specificata, per il concetto ed il sis-
tema di costruzione e nella versione da noi commercializzata è confor-
me ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute della norma CE
pertinente.
In caso di modifiche all'apparecchiatura da noi non autorizzate,
la dichiarazione di conformità sarà invalidata.
Denominazione dell'apparecchio: Masterbox
Tipo di apparecchio:
Apparecchio dosatore
Articolo nr.:
116160
Norma CE pertinente:
89/392/Normativa CEE sulle
macchine, 73/23/Normativa
CEE sulla bassa frequenza,
89/336/Normativa CEE EMV
Norme internazionali
applicate:
EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, 11. jan 2004
Delegato
Oliver Amann
EG – Déclaration de conformité CE
Par, la présente, nous,
Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
75177 Pforzheim | Germany
Certifions que la machine ce-après désignée est en conformité – en
vertu de sa conception et construction et dans l´exécution mise en cir-
culation par nous – avec les exigences de sécurité et santé relatives
fondamentales de la recommandation CE.
En cas d`une modification de la machine ne pas coordonnée avec
nous, cette attestation perdra sa validité.
Désignation de l'appareil :
Masterbox
Type d'appareil :
Appareil de dosage
N° d'article :
116160
Directives CE applicables:
directive89/392/CEE
machines, directive 73/23 CEE
basse tension, directive
89/336 CEE compatibilité
électromagnétique
Normes harmonisées
utilisées :
EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, le 11 jan 2004
Le fondé de pouvoir,
Ing. Oliver Amann
Declaración de conformidad CE
Por la presente,
Fa. Amann Girrbach GmbH
6842 Koblach | Austria
75177 Pforzheim | Germany
declara que la máquina descrita a continuación, en la versión comerci-
alizada por nosotros, por su concepto y construcción, cumple las res-
pectivas exigencias básicas de seguridad y sanidad, especificadas en la
Norma CE.
A raíz de una modificación de la máquina no autorizada por nosotros,
esta declaración perderá su validez.
Denominación de la máquina:
Masterbox
Tipo de máquina:
Aparato dosificador
nº art.:
116160
Normas CE correspondientes:
89/392/CEE Norma
máquinas, 73/23/CEE
Norma baja tensión,
89/336/CEE Norma EMV
Normas armonizadas
aplicadas:
EN 292-1, EN 292-2,
EN 61010-1, EN 55014
Koblach, 11. jan 2004
Delegato
Oliver Amann
Publicité
Table des Matières
