Festo VTEM Serie Manuel D'instructions Et D'utilisation

VTEM
Motion Terminal
Instructions | Utilisation
8101312
2019­04a
[8101316]
Traduction de la notice originale
FIREFOX ® est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans
certains pays.
1 À propos de ce document
1.1 Documents applicables
Documentation Nom, type
utilisateur
Instructions Motion Terminal,
CPX, VTEM
Instructions Motion Terminal, VTEM
Description Motion Terminal, VTEM
Descriptions Motion Apps, GAMM­Ax
Description Terminal CPX,
P.BE­CPX­SYS­...
Tab. 1 Documentations relatives au produit
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
1.2 Version du produit
Ce document se réfère aux versions de produit suivantes :
Produit Version
VTEM­... Motion Terminal à partir de la révision 01
VEVM­... Distributeur pour Motion Terminal VTEM à partir de la révision 01
CTMM­S1­D­8E­M8­3 Module d'entrée numérique pour Motion Terminal VTEM à partir de la ré­
vision 02
CTMM­S1­A­8E­A­M8­4 Module d'entrée analogique pour Motion Terminal VTEM à partir de la ré­
vision 02
Navigateur Firefox à partir de la version 38
Tab. 2
La version du produit peut être identifiée à l'aide de l'étiquette produit ou d'un lo­
giciel de Festo adéquat.
Le logiciel approprié de détermination de la version du produit est disponible sur
le portail d'assistance de Festoè www.festo.com/sp.
La fonction d'aide intégrée comprend des informations sur l'utilisation du logiciel.
Il se peut qu'une version mise à jour de ce document existe pour cette version ou
des versions récentes du produit.
• Vérifier si une version correspondante du présent document est disponible
sur le portail d'assistance de Festoè www.festo.com/sp.
1.3 Étiquette produit
L'étiquette produit est expliquée dans la description du produit
è 1.1 Documents applicables.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation en énergie et la
sécuriser contre toute remise en marche.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
8101312
Contenu
Montage du Motion Terminal VTEM avec terminal
CPX raccordé
Commande du Motion Terminal VTEM
Description du Motion Terminal VTEM, fonctionne­
ment et paramétrage
Description détaillée des Motion Apps pour le Mo­
tion Terminal VTEM
Information relatives au système complet du ter­
minal CPX
– À l'état hors tension (position de repos), de l'air comprimé peut être empri­
sonné entre les raccords d'air de travail et les actionneurs connectés.
– Stocker le produit à un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
–
– Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est
de ± 20 %.
2.2 Usage normal
Le produit décrit dans ce document est exclusivement destiné à la commande
d'actionneurs pneumatiques et à la réalisation de tâches de déplacement (Mo­
tion Apps) décrites dans ce document et dans les documents applicables.
Le produit doit exclusivement être utilisé de la manière suivante :
– Utilisation uniquement dans le domaine industriel : en dehors des environne­
ments industriels, p. ex. dans les zones commerciales et mixtes, des mesures
doivent éventuellement être prises pour l'antiparasitage.
– Utilisation uniquement en liaison avec des modules et des composants auto­
risés pour la variante de produit correspondante
è www.festo.com/catalogue.
– Utilisation dans l'état d'origine sans modifications non autorisées et en par­
fait état technique. Seules les transformations ou modifications décrites dans
la présente documentation et les documents applicables sont autorisées.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Mise en place, mise en service, entretien et démontage uniquement par un per­
sonnel qualifié.
Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de com­
mande électriques et pneumatiques.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts.
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
5 Vue d'ensemble du produit
En tant que composant d'un terminal CPX, le produit constitue son côté pneuma­
tique et fournit une plate­forme pour l'exécution de Motion Apps.
5.1 Fonction
La gamme de fonctions du Motion Terminal VTEM dépend de l'étendue fonction­
nelle des Motion Apps sous licence. Pour certaines Motion Apps, le nombre de li­
cences requises dépend du nombre souhaité de distributeurs sur lesquels la Mo­
tion App correspondante doit être exploitée en parallèle. D'autres Motion Apps
(par ex., la Motion App GAMM­A1 « Fonctions de distributeurs ») sont autorisées
par défaut pour tous les distributeurs du Motion Terminal. Il est ainsi par exemple
possible de faire fonctionner une autre fonction de distributeur sur chacun des
8 distributeurs max. d'un Motion Terminal.
Le paramétrage et le comportement des Motion Apps peut être défini par une
commande de niveau supérieur ou par l'interface WebConfig intégrée.
Les détails ainsi que le paramétrage des fonctions et des Motion Apps sont dé­
crits dans les descriptions du Motion Terminal et des Motion Apps
è 1.1 Documents applicables.
Ce produit utilise des logiciels open source. Une liste des licences utilisées figure
dans la description Fonction et paramétrage è 1.1 Documents applicables.
En cas d'exploitation simultanée de plusieurs Motion Apps, des ressources com­
munes du système complet Motion Terminal sont utilisées. Les dépendances en
résultant le cas échéant sont décrites dans les Notes d'application
è 1.1 Documents applicables.
5.1.1 Fonctionnement sous vide
Certaines Motion Apps conviennent à l'utilisation de vide. L'alimentation du Mo­
tion Terminal en vide s'effectue via le raccord d'échappement collecté (3). Pour
les Motion Apps correspondantes, une description figure dans la description de la
Motion App è 1.1 Documents applicables.
5.1.2 Fonction de mise en pression
Certaines Motion Apps sont dotées d'une fonction de mise sous pression empê­
chant la sortie non freinée d'un actionneur lorsque les chambres de vérin sont à
l'échappement. Lors du démarrage d'une installation et avant l'exécution d'une
commande de déplacement, cette fonction peut d'abord déclencher le déplace­
ment dans le sens inverse d'un actionneur.
Pour les Motion Apps correspondantes, une description figure dans la description
de la Motion App è 1.1 Documents applicables.
5.1.3 Alimentation en air intérieur et extérieur
En fonction de la configuration commandée, le produit peut être exploité avec de
l'air intérieur ou extérieur. La configuration peut également être modifiée ulté­
rieurement. è 12.2 Air intérieur/extérieur.