Festo VTEM Série Mode D'emploi

VTEM
Motion Terminal
Mode d'emploi
8154344
2021-05e
[8154348]
Traduction de la notice originale
© 2021 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
GOOGLE CHROME®, FIREFOX®, INTERNET EXPLORER®, MICROSOFT EDGE®
sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans
certains pays.
1 À propos de ce document
1.1 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
Document Produit
Instructions de mon- CPX, VTEM
tage
Manuel VTEM
Manuel VTEM-MA...
Manuel Terminal CPX
Note d'application VTEM
Tab. 1 : Documentations relatives au produit
1.2 Version du produit
Ce document se réfère aux versions de produit suivantes :
Produit Version
VTEM-... Motion Terminal VTEM à partir de la révision 01
CTMM-S1-C Contrôleur du Motion Terminal VTEM à partir de la révision 01
Micrologiciel Micrologiciel du contrôleur CTMM à partir de la version 4.16.0
VEVM-S1-27-... Distributeur pour Motion Terminal VTEM à partir de la révision 01
CTMM-S1-D-8E-M8-3 Module d'entrée numérique pour Motion Terminal VTEM à partir de la
révision 02
CTMM-S1-A-8E-A-M8-4 Module d'entrée analogique pour Motion Terminal VTEM à partir de la
révision 02
– Firefox à partir de la version 38 (recommandé)
1)
Navigateur
– Chrome à partir de la version 64
– Internet Explorer à partir de la version 11
– Microsoft Edge à partir de la version 38
1) Utiliser la version actuelle.
Tab. 2 : Version du produit
La version du produit peut être identifiée à l'aide de l'étiquette produit ou d'un
logiciel de Festo adéquat.
Le logiciel approprié de détermination de la version du produit est disponible sur
le portail d'assistance de Festo è www.festo.com/sp.
La fonction d'aide intégrée comprend des informations sur l'utilisation du logiciel.
Il se peut qu'une version mise à jour de ce document existe pour cette version ou
des versions récentes du produit è www.festo.com/sp.
1.3 Étiquette produit
L'étiquette produit est expliquée dans le manuel du produit è 1.1 Documents
applicables.
2 Sécurité
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Contenu
–
Système, fonction, paramétrage
Motion App - Fonction - Paramétrage
Système, description
Divers contenus
è
www.festo.com/sp è VTEM è Connais-
sances d'expert
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation en énergie et la
sécuriser contre toute remise en marche.
– À l'état hors tension (position de repos), de l'air comprimé peut être empri-
sonné entre les raccords d'air de travail et les actionneurs connectés. Afin
d'éviter les mouvements involontaires des actionneurs connectés suite à des
fuites, effectuer les étapes suivantes avant de couper la tension d'alimenta-
tion :
– Mettre le système à l'échappement è Commande Appli (app control) :
« Mettre à l'échappement ».
– Débrancher l'alimentation air comprimé et, si nécessaire, l'alimentation en
vide.
– Lors du déplacement rapide de masses hautes, en particulier lors des opéra-
tions de freinage, la pression dans le système pneumatique peut augmenter et
endommager les composants pneumatiques.
– Concevoir l'installation pneumatique en fonction de l'application avec une
réserve de charge suffisante.
– Stocker le produit dans un endroit frais, sec, à l'abri des UV et de la corrosion.
Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
– Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux
charges électrostatiques.
– Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est de
± 20 %.
2.2 Usage normal
Le produit est destiné à la commande d'actionneurs pneumatiques et à l'exécu-
tion de tâches de mouvement (Motion Apps).
Le produit doit exclusivement être utilisé de la manière suivante :
– Utilisation uniquement dans le domaine industriel : en dehors des environne-
ments industriels, p. ex. dans les zones commerciales et mixtes, des mesures
doivent éventuellement être prises pour l'antiparasitage.
– Utilisation exclusivement en liaison avec des modules et des composants auto-
risés pour la variante de produit correspondante et contrôlés et homologués
par Festo.
– Utilisation dans l'état d'origine sans modifications arbitraires et en parfait
état technique. Seules les transformations ou modifications décrites dans la
présente documentation et les documents applicables sont autorisées.
2.3 Qualification du personnel spécialisé
Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les
travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé
possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de
commande électropneumatique.
2.4 Certification UL/CSA
Les informations de cette section, associées à la marque de certification UL figu-
rant sur le produit, s'appliquent en vue du respect des conditions de certification
d'Underwriters Laboratories Inc. (UL) pour les États-Unis et le Canada.
Informations concernant la certifica-
tion UL
Code de catégorie de produit
Numéro de fichier
Normes prises en compte
Marquage UL
Tab. 3
Raccorder Uniquement a un circuit de NEC/CEC Classe 2.
AVERTISSEMENT
L'unité doit être alimentée par une source de courant répondant aux exigences
imposées à un circuit à énergie limitée selon CEI/EN/UL/CSA 61010-1 ou
à une source à puissance limitée (LPS) selon CEI/EN/UL/CSA 60950-1 ou
CEI/EN/UL/CSA 62368-1 ou à un circuit de classe 2 selon NEC ou CEC.
3 Informations complémentaires
– Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.
è www.festo.com.
– Accessoires et pièces de rechange è www.festo.com/catalogue.
4 Vue d'ensemble du produit
En tant que composant d'un terminal CPX, le produit constitue son côté pneuma-
tique et fournit une plate-forme pour l'exécution de Motion Apps.
4.1 Structure
4.1.1 Structure du produit
En fonction de la configuration commandée, le produit peut être composé des
modules suivants :
QUYX, QUYX7
E322346
UL 61010-1
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1