Table Des Matières - Orbea ALMA Manuel D'instructions Et D'entretien

MANUAL ORIGINAL
INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIÓN DEL MANUAL ........................................................................................... 4
FELICITACIONES .................................................................................................................. 4
DEFINICIONES ..................................................................................................................... 4
ÍNDICE ................................................................................................................................. 5
GUÍA PARA EL USO DE LA BICICLETA .................................................................................. 6
INSPECCIÓN, AJUSTE Y LUBRICACIÓN DE LA BICICLETA .................................................... 10
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ....................................................................................... 31
CONSEJO ORBEA ............................................................................................................... 32
UNA GARANTÍA SUPLEMENTARIA DE CALIDAD ................................................................... 32
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ................................................................................ 33
ORIGINAL MANUAL
INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE
MANUAL SPECIFICATIONS .................................................................................................. 36
CONGRATULATIONS ........................................................................................................... 36
DEFINITIONS ...................................................................................................................... 36
CONTENTS ......................................................................................................................... 37
GUIDE TO USING YOUR BICYCLE ........................................................................................ 38
INSPECTION, ADJUSTMENT AND LUBRICATION OF YOUR BICYCLE .................................... 42
MAINTENANCE SCHEDULE ................................................................................................. 62
ORBEA RECOMMENDATIONS .............................................................................................. 63
ADDITIONAL QUALITY GUARANTEE .................................................................................... 63
EC DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................................... 64
MANUEL D'ORIGINE
INSTRUCTIONS ET ENTRETIEN
EPRESENTATION DU MANUEL ............................................................................................ 67
FELICITATION ..................................................................................................................... 67
DEFINITIONS ...................................................................................................................... 67
SOMMAIRE ......................................................................................................................... 68
GUIDE D'UTILISATION DU VELO.......................................................................................... 69
INSPECTION, REGLAGE ET GRAISSAGE DU VELO ................................................................ 73
PROGRAMME DE MAINTENANCE ........................................................................................ 95
CONSEIL ORBEA ................................................................................................................. 96
UNE GARANTIE SUPPLEMENTAIRE DE QUALITE ................................................................. 96
EC DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................................... 97
MANUALE ORIGINALE
ISTRUZIONI E MANUTENZIONE
PRESENTAZIONE DEL MANUALE ........................................................................................ 100
CONGRATULAZIONI ........................................................................................................... 100
DEFINIZIONI ...................................................................................................................... 100
INDICE ............................................................................................................................... 101
GUIDA ALL'USO DELLA BICICLETTA ................................................................................... 102
ISPEZIONE, REGOLAZIONE E LUBRIFICAZIONE DELLA BICICLETTA .................................... 106
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE .................................................................................... 128
CONSIGLIO ORBEA ............................................................................................................ 129
UNA GARANZIA SUPPLEMENTARE DI QUALITÀ .................................................................. 129
EC DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................... 130
ORIGINAL HANDBUCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
HINWEISE ZUR BETRIEBSANLEITUNG ................................................................................ 133
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ........................................................................................... 133
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................... 133
INHALTSVERZEICHNIS ....................................................................................................... 134
HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES FAHRRADES .................................................................. 135
INSPEKTION, EINSTELLUNG UND SCHMIERUNG DES FAHRRADES .................................... 139
WARTUNGSPLAN ............................................................................................................... 160
EIN ANLIEGEN VON ORBEA ............................................................................................... 161
EINE ZUSÄTZLICHE QUALITÄTSGARANTIE .......................................................................... 161
EC DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................... 162
MANUAL ORIGINAL
INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
ESPECIFICAÇÃO DO MANUAL ............................................................................................ 165
PARABÉNS ........................................................................................................................ 165
DEFINIÇÕES ..................................................................................................................... 165
ÍNDICE ............................................................................................................................... 166
GUIA PARA A UTILIZAÇÃO DA BICICLETA ........................................................................... 167
INSPECÇÃO, AJUSTE E LUBRIFICAÇÃO DA BICICLETA ....................................................... 171
PROGRAMA DE MANUTENÇÃO .......................................................................................... 192
RECOMENDAÇÃO DA ORBEA ............................................................................................ 193
UMA GARANTIA DE QUALIDADE SUPLEMENTAR ................................................................ 193
EC DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................... 194 2