E
A. Tuerca
B. Boquilla hueca
C. Boquilla de ranura plana
D. Conector
E. Filtro
F. Abrazadera para
manguera
G. Bomba
H. Tubo de la lanza
I. Tubo
J. Manual
DK
A. Møtrik
B. Hul dyse
C. Flad spredningsdyse
D. Tilslutning
E. Filter
F. Slangeklemme
G. Pumpen
H. Lanseslange
I. Slange
J. Brugervejledning
GR
A. Παξιμάδι
B. Κοίλο ακροφύσιο
C. Επίπεδο ακροφύσιο
μορφής ριπιδίου
D. Βύσμα
E. Φίλτρο
F. Σφικτήρας λάστιχου
G. αντλία
H. Σωλήνας αυλού
I. Σωλήνας
J. Οδηγίες
2
3
>40°C
< 5°C
S
A. Mutter
B. Ihåligt munstycke
C. Plattspridarmunstycke
D. Kontaktdon
E. Filter
F. Slangklämma
G. Pumpen
H. Spjutrör
I. Slang
J. Bruksanvisning
I
A. Dado
B. Ugello cavo
C. Ugello tipo Flat Fan
D. Connettore
E. Filtro
F. Fascetta stringitubo
G. Pompa
H. Tubo della lancia
I. Tubo
J. Avvertenze
RU
A. Гайка
B. Сопло с полым конусом
распыла
C. Щелевое сопло
D. Разъем
E. Фильтр
F. Хомут шланга
G. насос
H. Труба штанги
I. Трубка
J. Руководство по
эксплуатации
4
5
N
A. Mutter
B. Konisk dyse
C. Flat jet-dyse
D. Forbindelse
E. Filter
F. Tang
G. Pumpen
H. Pekerør
I. Slange
J. Bruksanvisning
P
A. Porca
B. Bico oco
C. Bico do ventilador plano
D. Conetor
E. Filtro
F. Braçadeira da mangueira
G. Bomba
H. Tubo de lança
I. Tubo
J. Manual
RO
A. Piuliţă
B. Duză tubulară
C. Duză plată tip evantai
D. Conector
E. Filtru
F. Clemă pentru furtun
G. Pompa
H. Tubul lăncii
I. Ţeavă
J. Manual
6
4
FIN
A. Mutteri
B. Ontto suutin
C. Litteä puhallussuutin
D. Liitoskappale
E. Suodatin
F. Letkukiinnike
G. Pumppu
H. Varren letku
I. Letku
J. Käyttöohje
PL
A. Nakrętka
B. Dysza pusta
C. Dysza płaska
D. Złącze
E. Filtr
F. Zacisk węża
G. Pompy
H. Rurka lancy
I. Przewód
J. Instrukcja
7
8