Table des Matières
Publicité
un cAsque à votre tAille • A helmet in your size • ein helm in
ihrer Grösse • un cAsco su misurA • un cAsco A su medidA
smaller than your head measurement. If
you feel that the contact is too hard, try
the size larger.
Your head should be held quite firmly but
you should feel no discomfort.
• Tests for size must be carried out with
the chin strap tightened (please refer to
the section on page 16-17 for instructions
on tightening the chin strap). Check that
you have good vertical and horizontal
visibility.
Check that your head can carry out all of
these movements without any particular
discomfort.
• Check that when the chin strap is
tightened, the helmet cannot be removed
from your head when you try to move it
forward by force.
If the helmet comes off or nearly comes
off, it is too big or else the chin strap
is not correctly tightened. Keep trying
on helmets until you find the ideal size.
WArninG :
do not lend your helmet,
even for a short journey, if its size is not
perfectly suitable. For each use of your
helmet, it is absolutely necessary to
make sure that the helmet is well posi-
tioned on your head, and that the chin
strap is properly adjusted, following the
instructions of this manual
(see page 16-17).
ein helm in ihrer Größe :
Damit der Helm richtig funktionieren
kann, muss er seinem Benutzer perfekt
angepasst sein. Die Wahl der richtigen
Größe ist dabei wesentlich.
• Messen Sie Ihren Kopfumfang mit
einem - Maßband, indem sie es ungefähr
2 cm über den Augenbrauen positionieren.
An dieser Stelle ist Ihr Kopfumfang am
größten. Vergleichen Sie das Messergeb-
nis mit der Größentabelle. Probieren Sie
die Race-R PRO aus, die dem Messer-
gebnis am nächsten liegt. Beginnen Sie
Ihre Tests mit der unteren Größe für Ihren
Kopfumfang.
Wenn Sie einen zu harten Druck spüren,
versuchen Sie die nächste Größe. Ihr Kopf
muss recht fest gehalten werden, darf je-
doch nicht schmerzen.
• Die Größentests müssen mit dem
festgezogenen Kinnriemen erfolgen (siehe
Seite 16-17). Überprüfen Sie, ob Sie eine
einwandfreie vertikale und horizontale
Sicht haben. Überprüfen Sie, ob Ihr Kopf
alle Bewegungen ohne besondere Beein-
7
Publicité
Table des Matières
