Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instructions de sécurité pour les étaux à
serrage rapide
1. Pictogramme de sécurité
Ce pictogramme se trouve à chaque endroit où il y a un
danger pour le personnel ou un risque de dommage pour
le dispositif de serrage.
2. Utilisation correcte
L'étau à serrage rapide doit être utilisé uniquement selon
les instructions techniques données par ce document.
Cette notion d'utilisation correcte concerne également les
conditions de préparation, d'installation, de fonctionnement
de la machine, de même que les conditions d'environne-
ment et d'entretien, en accord avec les prescriptions du
constructeur. Toute autre mode d'utilisation ne constitue
pas un usage correct. Le constructeur n'est pas respon-
sable pour les dommages pouvant résulter d'une utilisation
incorrecte.
3. Avertissement de sécurité
L'étau à serrage rapide a été construit en accord avec les
normes technologiques en vigueur et est fiable.
Cet équipement peut être dangereux si, par exemple:
- L'étau à serrage rapide est préparé, installé ou entretenu
incorrectement
- S'il est utilisé d'une manière qui contrevient aux "règles
de l'art"
- Les directives EU concernant les machines, les règles
régissant la prévention des accidents, les directives de
l'association des Electriciens Allemands, ainsi que les
recommandations concernant la sécurité et l'installation
n'ont pas été respectées
4. Sécurité du personnel et de l'installation
4.1 Le bridage correct des pièces à usiner est de la
responsabilité de l'opérateur. Le bridage doit être soigneu-
sement contrôlé par du personnel spécialement formé.
Quand différentes formes de serrage sont utilisées, ou
lors d'opération avec différents types de surface, de
valeurs de coefficient de frottement ou de force de serra-
ge, ou si la machine est utilisée incorrectement, etc..., on
doit tenir compte du fait qu'une pièce peut être desserrée
ou éjectée.
Des protections doivent être mises en place sur la machine
elle-même pour protéger l'opérateur d'outils ou de pièces
éjectés. Les opérateurs ou toutes autres personnes
doivent porter des lunettes de sécurité lorsqu'ils se situent
à proximité de la machine.
GRESSEL AG
4.2 Toute personne responsable pour l'installation, la pré-
paration et l'entretien de l'équipement doit avoir lu et com-
pris le mode d'emploi complet –particulièrement le chapi-
tre de la sécurité. Nous recommandons à nos clients d'en
conserver la preuve écrite.
4.3 La machine ne peut être installée, démontée, connec-
tée et préparée que par du personnel qualifié.
4.4 Les méthodes d'usinage qui affectent le fonctionne-
ment et la sécurité opérationnelle de l'étau à serrage rapi-
de sont interdites
4.5 Dans certains cas, une utilisation incorrecte peut être
acceptable, mais uniquement après consultation et appro-
bation écrite du constructeur.
5. Changement des mâchoires
Des dommages peuvent résulter de mâchoires incorrecte-
ment fixées.
6. Instructions concernant la technologie de serrage
L'opérateur doit s'assurer que la géométrie du serrage
ainsi que la force de serrage correspondent à la méthode
d'usinage sélectionnée.
Nous recommandons l'usage d'une clé dynamométrique
afin d'assurer un serrage constant.
Les forces de serrage données ne peuvent être atteintes
que si l'étau à serrage rapide fonctionne correctement, et
si la pièce à usiner est bridée correctement. Un entretien
et un nettoyage réguliers, en accord avec le mode
d'emploi, sont nécessaires pour assurer un fonctionnement
correct.
Pour les pièces élastiques, à parois minces, par exemple
des tubes ou des groupes de pièces (bridage de groupe
de pièces), la force de serrage peut être considérable-
ment réduite par la déformation des pièces à usiner.
Chaque 1/10 mm de déformation élastique résulte en une
perte de 5kN de la force de serrage.
Cette perte de force de serrage peut être compensée par
une pré-tension en utilisant une broche réglable.
Quand un fort bridage est nécessaire, la force de serrage
est considérablement réduite par la friction additionnelle
de la valve latérale.
La perte de force de serrage pour un bridage situé à plus
de 100 mm au dessus de la base est d'environ 40%.
Lors de l'utilisation de mors «grip», une pré-tension est
nécessaire. Dans les systèmes à amplification de force, un
dispositif assure que la force de serrage totale n'est pas
atteinte pendant le serrage initial.
7. Garantie
La garantie est valable 24 mois dans le cas d'une utilisa-
tion correcte en une équipe, ainsi que d'un entretien et
d'un lubrification à intervalles réguliers selon les indications
du mode d'emploi.
Les pièces en contact avec les pièces usinées ainsi que
les pièces d'usure ne sont pas concernées par la garantie.
Pour plus d'informations, voir nos conditions générales de
vente.
Les pièces d'usure sont généralement des pièces comme
des joints ou toutes autres pièces s'usant du fait de l'utili-
sation du produit.
Spanntechnik
Schützenstrasse 25
CH-8355 Aadorf
Schweiz
Tel. +41 (0)52 368 16 16
Fax +41 (0)52 368 16 17
www.gressel.ch
info@gressel.ch
3
3
Publicité
