Table des Matières
Publicité
Liens rapides
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manuel d'emploi
Pistolets Spraymium
Versions SV/SSV/SP/SX
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Indice de révision : E
1
7043
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN Spraymium SV
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN Spraymium SV
- Page 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manuel d’emploi Pistolets Spraymium Versions SV/SSV/SP/SX SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher 38243 Meylan Cedex Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com Indice de révision : E...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploi- tation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES Technologies. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Pistolets Spraymium Versions SV/SSV/SP/SX 1. Identification du produit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 1.1. - Page 4 8. Utilisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34 8.1.
- Page 5 13.5. Adaptateurs de tête équipés ......67 13.5.1. Pour versions basse pression ......67 13.5.2.
-
Page 6: Identification Du Produit
1. Identification du produit Les marquages des pistolets Spraymium permettront de différencier la configuration du pistolet (basse pression (LP), haute pression (HP) 120 bar ou haute pression HP 200 bar. 1.1. Identification des versions 1.1.1. Sur le canon du pistolet Le marquage sur le canon est commun à... -
Page 7: Sur La Molette Du Boisseau
1.1.3. Sur la molette du boisseau Une couleur différente des molettes de boisseau permet de différencier les versions basse pression (SV/SP/SSV) des versions haute pression (SX). Versions Haute Pression Versions Haute Pression Versions Basse Pression SX 120 SX 200 Molette de couleur noire Molette de couleur bleue Molette de couleur grise 1.1.4. -
Page 8: Sur Le Support Sur Embase
1.1.6. Sur le support sur embase P max 8 bar / 115 psi P max 200 bar / 2900 psi P max 120 bar / 1740 psi Ce marquage regroupe sous un même numéro commun les configurations de pistolets fonctionnant à la même pression produit. -
Page 9: Consignes De Santé Et Sécurité
2. Consignes de santé et sécurité IMPORTANT : Cet équipement peut être dangereux s'il n'est pas utilisé, démonté et remonté con- formément aux règles précisées dans ce manuel et dans toute Norme Européenne ou règlement national de sécurité applicables. L'écriteau d'avertissement résumant les règles de sécurité (procédures et précau- tions) du présent manuel d’emploi doit être placé... -
Page 10: Règles D'utilisation
• L’utilisation à l’intérieur de la cabine de flamme nue, d’objet incandescent, d’appareil ou d’objet susceptible de générer des étincelles autre que le pistolet est interdit. Il est interdit de stocker à proximité de la cabine et devant les portes des produits inflammables ou des récipients les ayant contenus. -
Page 11: Règles D'entretien
2.4. Règles d’entretien • Entretenir régulièrement et réparer l’équipement de projection électrostatique selon les instruc- tions contenues dans ce manuel d’emploi. • Utiliser uniquement des récipients métalliques pour contenir les liquides de nettoyage et les con- necter de façon sûre à la terre. •... -
Page 12: Descriptif Du Pistolet Et Du Module De Commande Spraybox
3. Descriptif du pistolet et du module de commande Spraybox Les pistolets Spraymium SV, SSV, SP, SX sont destinés à pulvériser de la peinture ou du vernis dont la résistivité est supérieure à 0,5 M Ω .cm, à l’exclusion de toute autre peinture. -
Page 13: Fonctions Disponibles À Partir Du Module De Commande Spraybox
3.2. Fonctions disponibles à partir du module de commande Spraybox 3.2.1. Ecran d’accueil Le module de commande Spraybox permet l’affichage des paramètres d’utilisation ainsi que leurs réglages. X.XX - X.XX Face avant Module de Commande Spraybox Cet écran (écran d’accueil) est le premier écran visible à la mise sous tension du module de commande Spraybox. -
Page 14: Ecran Principal: Ecran A
3.2.2. Ecran Principal: Ecran A Au démarrage, il est normal que le Spraybox affiche -0,4 bar (648 psi) pendant 5 secondes, durée nécessaire à l’initialisation du capteur de pression. Spraybox CE (ref.: 110000352) sans câble gâchette externe : Cette zone permet de sélectionner les : Cette touche permet de pré-réglages U30%, U60% ou U100%. - Page 15 La haute tension étant remise, l’écran suivant apparaît: : Cette zone permet de sélectionner les : Cette touche permet d’autoriser ou pré-réglages U30%, U60% ou U100%. non la haute tension. Si la haute tension est autorisée: le premier bargraphe indique la tension d’ali- mentation de la cascade exprimée en pour- centage de la tension maximale d’alimentation de celle-ci.
- Page 16 Spraybox version FM/CSA (ref.: 110000873) Ecran principal A: Au démarrage, l’écran suivant s’affiche: Après appui sur la touche 2 ”On/Off”, l’écran suivant apparaît: Appuyer sur le bouton ”Marche/Arrêt” du Spraymium, l’écran suivant s’affiche, l’opérateur peut alors commencer à travailler. Remarque: si l’opérateur appuie sur le bouton ”Marche/Arrêt du Spraymium avant d’appuyer sur la touche 2 ”ON/OFF”...
- Page 17 Spraybox version CE et FM/CSA avec câble gâchette externe IMPORTANT : Connecter le câble gâchette externe (Ref.: 910008791) avant la mise sous tension du Spraybox. Ecran principal A: Au démarrage, l’écran suivant s’affiche: Si le circuit entre H et S est fermé (voir §...
-
Page 18: Ecran De Pré-Réglage Des Trois Niveaux De Tension: Ecran B
3.2.3. Ecran de pré-réglage des trois niveaux de tension: Ecran B : Cette zone permet de modifier les : Cette touche permet de réglages de tension: passer au menu suivant. Diminution de la valeur de la tension lorsque le curseur cli- gnotant est situé... -
Page 19: Ecran Des Défauts: Ecran C
3.2.4. Ecran des défauts: Ecran C : Cette zone permet de visualiser l’his- : Cette touche permet de torique des derniers défauts. passer au menu suivant. A l’écran, le dernier défaut apparaît avec à gauche un indice 0. L’action de la touche permet Visualisation du défaut le plus de valider les paramètres, et ancien au plus récent. -
Page 20: Liste Des Défauts
3.2.4.1. Liste des défauts N° du défaut/ Icône Type de défaut Origine possible Remède Alarme Défaut général du Panne de la carte mère Changer le Spraybox ”Spraybox” du Spraybox Câble électrique rompu Changer le câble Panne de la carte élec- trique du Spraymium Nota: Après une telle Changer la culasse... - Page 21 Pression mesurée Affichage -0,4 bar ou Ne pas appuyer sur la supérieure à 0,14 bar à 648 psi et >P< gâchette à la mise en la mise en route du service du Spraybox Spraybox Mesure de pression ini- Changer la culasse sans Panne de la carte élec- Affichage 3ème LED...
-
Page 22: Ecran De Réglage De L'affichage: Ecran D
3.2.5. Ecran de réglage de l’affichage: Ecran D : Cette zone permet de modifier le con- : Cette touche permet de traste de l’écran. L’action sur les boutons passer au menu suivant. correspond à: Diminution du contraste, l’écran devient de plus en plus L’action de la touche permet clair. -
Page 23: Ecran De Configuration: Ecran E
3.2.6. Ecran de Configuration: Ecran E : Cette touche permet de sélectionner :Cette touche permet de l’unité de mesure de pression. passer au menu suivant L’action sur cette touche déplace un pointeur qui indique la sélection. L’opérateur a accès au menu Cette valeur est lisible à... -
Page 24: Ecran De Comptage: Ecran F
3.2.7. Ecran de Comptage: Ecran F : Compteur horaire de fonctionnement : Cette touche permet de remettre à gâchette activée. zéro le compteur ([ ) du nombre de : Compteur du nombre de coups de coups de gâchette. gâchette. : Compteur du nombre de coups de gâchette avec remise à... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques 4.1. Caractéristiques Générales des pistolets SV08 SV12 SSV08 SSV12 SX200 SX120 Super Super Plat Air- Plat Air- Type de jet Vortex Vortex Plat Vortex Vortex Tête montée d’origine SSV08 SSV12 Pression d’entrée peinture maxi- 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar... -
Page 26: Caractéristiques Du Spraybox
4.2. Caractéristiques du Spraybox Entrée Spraybox Tension 90 - 270 Vac Fréquence 50 - 60 Hz Courant max. Puissance max. 32 V.A Alimentation de la cascade haute tension Tension 3 - 12 V Courant max. 0,65 A Alimentation du circuit de commande Tension 6,5 - 8 V Courant max. -
Page 27: Fonctionnement
5. Fonctionnement L’appui sur la gâchette permet de commander de façon décalée l’ouverture de la vanne d’air puis du pointeau peinture. Cette commande peut être inhibée en basculant le levier ”sécurité gâchette”. Les pistolets Spraymium sont équipés d’un capteur de pression qui mesure: •... -
Page 28: Outillage Spécifique
6. Outillage spécifique Unité de Référence Désignation Qté vente 900000379 Clé multifonction Unité de Référence Désignation Qté vente 643156 Outil de montage /démontage buse SV 08 /SV12 Option Unité de Référence Désignation Qté vente W6CVTC001 Clé de démontage connecteur liaison électropneumatique Unité... - Page 29 Unité de Référence Désignation Qté vente 000094000 Aiguilles de débouchage pour buses 06 -09 1 Boîte (12) 000094002 Aiguilles de débouchage pour buses sup. à 09 1 Boîte (12) Unité de Référence Désignation Qté vente 1402015 Outil de démontage diffuseur SV/SP 443678 Outil de démontage diffuseur SSV08/SSV12 option...
-
Page 30: Utilisation De La Clé Multifonction
Autres outils et accessoires nécessaires: Il est recommandé de posséder les outils listés ci-dessous pour l’installation et la maintenance du produit. • Tournevis plat (2 mm) • Tournevis cruciforme (2 mm) • Clés allen (3 - 6 mm) • Clé dynamométrique 1 à 5 Nm (R.304DA Facom) (Ref. Sames: 240000095) •... -
Page 31: Installation
7. Installation IMPORTANT : Avant toute opération, se référer aux règles d’installation (voir § 2.2 page 7.1. Avec pompe à piston pour toutes les versions HP et LP Alimentation générale d’air Epurateur Vanne principale d’air Vanne d’arrêt d’air de pompe Détendeur d’air de pompe Epurateur détendeur d’air de pulvérisation Vanne d’air de pulvérisation... -
Page 32: Avec Pompe À Membrane Pour Les Versions Lp: Sv/Ssv/Sp
7.2. Avec pompe à membrane pour les versions LP: SV/SSV/SP Pièce à peindre Pistolet Spraymium Secteur 220 V monophasé 50 Hz + terre Mano-détendeur d'air 0-6 bar - 50 m (réglage de l'air de pulvérisation) Réseau d'air comprimé Robinets d'arrêt SPRAYBOX Filtre déshuileur Mano-détendeur d'air 0-6 bar - 5 m... -
Page 33: Avec Réservoir Sous Pression Pour Les Versions Lp: Sv/Ssv/Sp
7.3. Avec réservoir sous pression pour les versions LP: SV/SSV/SP Pièce à peindre Pistolet Spraymium Secteur 220 V monophasé 50 Hz + terre Mano-détendeur d'air 0-6 bar - 50 m (réglage de l'air de pulvérisation) Réseau d'air comprimé Robinets d'arrêt SPRAYBOX Filtre déshuileur Mano-détendeur d'air 0-6 bar - 5 m... -
Page 34: Utilisation
8. Utilisation 8.1. Conseils concernant la peinture à utiliser De manière générale, toutes les peintures et vernis utilisés avec des pistolets pneumatiques classiques (y compris les peintures faiblement métallisées) s’utilisent normalement avec le pistolet Spraymium. 8.1.1. Viscosité Les meilleurs résultats sont obtenus avec une viscosité allant de 25 à 30 secondes, mesurée à la coupe AFNOR n˚... -
Page 35: Maintenance
10. Maintenance 10.1. Tableau récapitulatif de maintenance préventive Périodicité Sous ensemble Désignation Référence Qté minimale de remplacement Joint à lèvre J3TPRF125 12 mois Boisseau Joint torique J3STKL102 6 mois Joint torique J3STKL121 6 mois Buse SX Joint plat 129500260 3 mois Joint torique 160000065 3 mois... -
Page 36: Liaison Électropneumatique
IMPORTANT : Avant toute opération de maintenance sur le pistolet se référer aux consignes de santé et sécurité (voir § 2 page - Mettre hors tension le module de commande. - Vérifier que les circuits d’air et de peinture ne sont plus sous pression. - Purger le circuit peinture. -
Page 37: Tuyaux Peinture
10.3. Tuyaux peinture 10.3.1. Tuyau peinture - version HR • Etape 1: Côté crosse, maintenir l’embase à Etape 1 l’aide d’une clé plate de 14 et dévisser le rac- cord tournant avec une clé plate de 17. Etape 2 • Etape 2: Dégager le tuyau peinture de l’embase. -
Page 38: Tuyau Peinture - Version Lr
10.3.2. Tuyau peinture - version LR • Etape 1: Dévisser avec une clé plate de 24, Etape 1 l’écrou du presse étoupe du tuyau peinture. • Etape 2: Dévisser le contre écrou du presse Etape 2 étoupe avec une clé plate de 27, dégager le presse étoupe de l’équerre, puis dégager le tuyau. -
Page 39: Boisseau
10.4. Boisseau Ecrou de sélecteur • Etape 1: Dévisser manuellement l’écrou du sélecteur du boisseau d’environ 2 tours et Etape 1 dégager le sélecteur vers l’arrière afin de le dégager de l’ergot de détrompage. Sélecteur • Etape 2: Dévisser le boisseau en maintenant le sélecteur appuyé... - Page 40 • Etape 5: Vanne d’air. A l’aide d’une clé à pipe de 13, déposer la molette du boisseau, enlever le ressort, la tige de vanne et retirer la vanne en la poussant vers l’arrière à l’aide d’une pince plate. Etape 5 Joint •...
- Page 41 3 Vérifier la longueur du pointeau à l’aide de l’outil (Ref.: 900006126). Monter la ligne de pointeau et positionner l’index du sélecteur du boisseau à gauche (jet large). Monter en butée l’adaptateur de tête sur le canon et s’assurer que l’outil (Ref.:900006126) passe dans l’espace entre l’adaptateur de tête et le canon.
-
Page 42: Ensemble Tête De Pulvérisation
10.5. Ensemble tête de pulvérisation 10.5.1. Buse Jet Plat, version HP (SX) • Etape 1: Dévisser la bague de tête avec la clé Etape 1 multifonction. Tête • Etape 2: Retirer la tête, puis la buse. Etape 2 Buse • Etape 3: Avec la clé multifonction, dévisser l’écrou de l’adaptateur de tête puis l’adaptateur en le tirant parallèlement à... -
Page 43: Adaptateur De Tête
10.5.1.1. Adaptateur de tête Joint (Ref. J2FENV288) voir § 13.5 page 67 • Etape 1: A l’aide d’un petit tournevis, retirer les Etape 1 joints (Ref.:160000065 et J2FENV288), rem- placer tous les trois mois le petit et tous les ans le gros. -
Page 44: Buse Jet Rond, Version Lp (Sv)
10.5.2. Buse Jet Rond, version LP (SV) Bague de tête • Etape 1: Dévisser manuellement la bague de Etape 1 tête puis retirer la tête. Tête • Etape 2: Avec la clé multifonction, dévisser la Etape 2 buse équipée et l’écrou de l’adaptateur de tête. •... -
Page 45: Face Avant Du Canon
10.6. Face avant du canon • Etape 1: Cartouche de joints: A l’aide de la clé Etape 1 multifonction, extraire la cartouche du canon. La remplacer systématiquement à chaque Joint blanc démontage. Bague anti-extrusion En cas de remplacement du joint torique situé Joint torique à... -
Page 46: Gâchette
10.7. Gâchette • Etape 1: A l’aide d’un tournevis, dégager les deux côtés de la gâchette. Etape 1 Axe de palier et joints d’axe: A l’aide d’une pince à bec, démonter les axes de palier et dégager les joints de palier avec un petit tournevis. -
Page 47: Culasse
10.8. Culasse • Etape 1: Dévisser les trois vis cruciforme (2 sur l’arrière et une sur l’avant). Etape 1 IMPORTANT : • Etape 2: Tirer avec précaution la culasse vers l’arrière en restant dans l’axe sinon le capteur Etape 2 de pression risque d’être endommagé. - Page 48 Remplacement du filtre du capteur de pression: • A l’aide d’une pince à bec, retirer le filtre du capteur de pression. • Remplacer le filtre s’il est obstrué. Pour mettre en place un nouveau filtre, il suffit de placer le filtre dans l’orifice du capteur et de l’appliquer avec une légère pression du pouce.
-
Page 49: Cascade Haute Tension
10.9. Cascade haute tension Vis de connexion • Etape 1: Dévisser les deux vis de connexion de la cascade. Attention à ne pas perdre les ron- Etape 1 delles éventail. IMPORTANT : Le fil rouge est connecté sur le + de la cascade •... -
Page 50: Crosse
10.11. Crosse 2 joints perfluorés • Etape 1: Joints étanchéité conduits d’air blancs crosse/canon. Etape 1 A l’aide d’un petit tournevis, retirer les deux joints. Les changer systématiquement à cha- que démontage, ou les remplacer tous les ans. Joint • Etape 2: Joint étanchéité capteur de pres- Etape 2 sion. -
Page 51: Schémas Électriques
10.12. Schémas électriques 10.12.1. Câble de liaison Spraymium / Spraybox Prise côté Spraymium Prise côté Spraybox Vert/Jaune Vert/Jaune Vert/Jaune Vert/Jaune Marron Marron Jaune Jaune Blanc Blanc Vert Vert Gris Gris Rose Rose 10.12.2. Cordon gâchette Spraybox Prise côté Spraybox Rose Pontage entre R et V Marron Autorisation gâchette si H et S sont... -
Page 52: Nettoyage
11. Nettoyage Avant toute opération sur le pistolet, se référer aux consignes de santé et sécurité (voir § 2 page 11.1. Nettoyage du circuit de produit • Débrancher le module de commande Spraybox. • Installer un seau de solvant à la place du fût de peinture. •... -
Page 53: Nettoyage De La Buse Pour Les Versions Sx 120 Et 200 Bar
11.2.1. Nettoyage de la buse pour les versions SX 120 et 200 bar • Dévisser la bague de tête avec la clé multifonction. IMPORTANT : Retirer la tête, puis la buse. • Nettoyer la buse à l’aide de solvant et d’aiguilles de Buse débouchage (Ref.: 000094000). -
Page 54: Pannes Et Dépannages Courants
12. Pannes et dépannages courants Défauts Causes Possibles Remèdes Présence d’air dans le circuit pein- Purger le circuit peinture ture Augmenter la pression à la pompe Débit de peinture trop faible ou au pot sous pression. Sortie de peinture sac- cadée Vérifier le filtre, puis purger le cir- Impuretés dans le circuit... - Page 55 Défauts Causes Possibles Remèdes Evaporation trop lente des solvants Utiliser des solvants plus légers Diminuer le débit de peinture Coulures Augmenter la pression d’air de pul- Vitesse d’application trop lente vérisation Diminuer l’effet électrostatique Diminuer le débit peinture Débit de peinture trop important Augmenter la pression d’air Jet de peinture chargé...
-
Page 56: Pièces De Rechange
13. Pièces de rechange 13.1. Pistolets Spraymium pour peinture solvantée haute résistivité (HR) ρ ρ ρ ρ > 5MΩ Ω Ω Ω .cm 13.1.1. Pistolets Versions Basse Pression (LP) 11 19 Versions Jet Rond SV 08 / SV 12 Versions Jet Plat Versions Jet Rond SSV 08 / SSV 12 Indice de révision : E 7043... - Page 57 Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910004881 Spraymium SV08 LP HR Jet Rond Pointeau équipé Basse Pression 910000405 (voir § 13.7 page 910000524 Boisseau SV-SSV (voir § 13.8 page Tronc commun HR- LR (voir § 13.4 page X4FVSY118 Vis de fixation Chc M4 X 10 inox 910003846...
- Page 58 Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910004885 Spraymium SSV08 LP HR Jet Rond Pointeau équipé Basse Pression 910000405 (voir § 13.7 page 910000524 Boisseau SV-SSV (voir § 13.8 page Tronc commun HR- LR (voir § 13.4 page X4FVSY118 Vis de fixation Chc M4 X 10 inox 910003846...
- Page 59 Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910004884 Spraymium SP LP HR Jet plat Pointeau équipé Basse Pression 910000405 (voir § 13.7 page 910000404 Boisseau SP (voir § 13.8 page 70)) Tronc commun HR- LR (voir § 13.4 page X4FVSY118 Vis de fixation Chc M4 X 10 inox 910003846...
-
Page 60: Pour Versions Haute Pression
13.1.2. Pour versions Haute pression Tête de pulvérisation Haute Pression SX Indice de révision : E 7043... - Page 61 Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910004888 Spraymium SX200 HP HR Jet Plat Pointeau équipé Haute Pression 910002031 (voir § 13.7 page 910004753 Boisseau SX (voir § 13.8 page Tronc commun HR- LR (voir § 13.4 page X4FVSY118 Vis de fixation Chc M4 X 10 inox 910005988...
-
Page 62: Pistolets Spraymium Basse Pression Pour Peinture Solvantée
13.2. Pistolets Spraymium Basse Pression pour peinture solvantée 0,5 MΩ Ω Ω Ω .cm < ρ ρ ρ ρ < 500 MΩ Ω Ω Ω .cm IMPORTANT : Les pistolets Spraymium Basse pression basse résistivité sont constitués des mêmes éléments à l’exception des supports tuyaux. Le tuyau court produit est remplacé... -
Page 63: Pistolets Spraymium Haute Pression Pour Peinture Solvantée
13.3. Pistolets Spraymium Haute Pression pour peinture solvantée 0,5 MΩ Ω Ω Ω .cm < ρ ρ ρ ρ < 500MΩ Ω Ω Ω .cm IMPORTANT : Les pistolets Spraymium Haute pression basse résistivité sont constitués des mêmes éléments à l’exception des supports tuyaux. Le tuyau court produit est remplacé... -
Page 64: Tronc Commun
13.4. Tronc commun 19 20 Détail Rep.22 Indice de révision : E 7043... - Page 65 Niveau Unité Pièces de Référence Description Qté rechange vente Tronc commun Culasse équipée avec carte électronique et 910003614 collier 250000036 Vis K35 x 25 inox J4BRND039 Rondelle fibre 900006025 Filtre capteur de pression 160000081 Joint torique 160000082 Joint torique Cascade haute tension (non incluse dans le 129500200 rep B) X2BVKY043...
-
Page 66: Kits Joints Associés Au "Tronc Commun
13.4.1. Kits joints associés au ”Tronc Commun” Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910006459 Kit joints crosse Spraymium voir § 13.4 page 64 rep.5 Joint torique - viton voir § 13.4 page 64 rep.3 Joint torique voir § 13.4 page 64 rep.7 Joint torique voir §... -
Page 67: Adaptateurs De Tête Équipés
13.5. Adaptateurs de tête équipés 13.5.1. Pour versions basse pression Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910003617 Adaptateur de tête - Versions LP J2FENV094 Joint torique - FEP viton 13.5.2. Pour versions haute pression Unité Niveau Référence Description Qté... -
Page 68: Buses Équipées - Versions Lp
13.6. Buses équipées - Versions LP 13.6.1. Buses équipées SSV Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910003847 Buse équipée SSV 08 455235 Injecteur Calibre 8 1305211 Buse Vortex 448110 Electrode (inclus dans le rep.1) Unité Niveau Référence Description Qté... -
Page 69: Pointeaux Équipés
13.7. Pointeaux équipés 13.7.1. Pour versions basse pression IMPORTANT : La longueur du pointeau équipé (1+ 2 + 3) est égale à environ 189,5 mm. Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910000405 Pointeau équipé pour versions LP 910000403 Pointeau LP X9NEHU003... -
Page 70: Ensembles Boisseau
13.8. Ensembles Boisseau 13.8.1. Pour versions Basse Pression Niveau Unité Pièces de Référence Description Qté rechange vente 910000404 Ensemble boisseau pour version SP 910000524 Ensemble boisseau pour versions SV/SSV J3STKL102 Joint torique perfluoré 900000231 Presse étoupe de boisseau J3TPRF125 Joint à lèvre 548024 Ecrou de boisseau 900003919... -
Page 71: Pour Versions Haute Pression
13.8.2. Pour versions Haute Pression Niveau Unité Pièces de Référence Description Qté rechange vente 910004753 Ensemble boisseau pour version SX200 910007034 Ensemble boisseau pour version SX120 J3STKL102 Joint torique perfluoré 900000231 Presse étoupe de boisseau J3TPRF125 Joint à lèvre 548024 Ecrou de boisseau 900003919 Vanne d’air... -
Page 72: Liaisons Électropneumatiques
13.9. Liaisons électropneumatiques Connexion Spraybox Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910003619-10 Liaison électropneumatique HR-LR 10m 910003619-15 Liaison électropneumatique HR-LR 15m 910003619-20 Liaison électropneumatique HR-LR 20m Liaison électropneumatique HR-LR 30m 910003619-30 (uniquement pour les versions HP) F6RLUS225 Union simple mâle 130000527 Union simple femelle... -
Page 73: Tuyaux Peinture
Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange Pour les pistolets Spraymium SV/SSV/SP Tuyau produit HR/LP 10m gris ∅ 6,3 050450707 Tuyau produit HR/LP 15m gris ∅ 6,3 050450709 Tuyau produit HR/LP 20m gris ∅ 6,3 050450708 050123306 Adaptateur M1/2 JIC - F3/8NPS Pour les pistolets SpraymiumSX Tuyau produit HR/HP 10m bleu ∅... -
Page 74: Module De Commande Spraybox
13.11. Module de commande Spraybox Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 110000352 Module de commande Spraybox CE 110000873 Module de commande Spraybox FM/CSA 910005759 Kit de fixation Spraybox 842635 Câble de masse 5 m cosse D: 6 910008791 Cordon gâchette externe Spraybox Indice de révision : E... -
Page 75: Options Pour Pistolets Spraymium Basse Pression
13.12. Options pour pistolets Spraymium Basse Pression 13.12.1. Tête Jet plat Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 737550 Tête SPE (jet plat étroit) Option 737552 Tête SPL (jet plat large) Option 13.12.2. Kit gâchette 4 doigts Unité Niveau Référence Description... -
Page 76: Filtres Produit En Ligne
13.12.3. Filtres produit en ligne De dimension réduite, les filtres se montent à la crosse du pistolet (pour les versions HR). Désignation Référence Versions Filtre (Mâle -Femelle 1/2 JIC) 155010100 LP HR Tamis de 12 129609909 IMPORTANT : Les filtres sont livrés d’origine avec un tamis de 6. Pour les versions LP, avant leur installation, il est recommandé... -
Page 77: Options Pour Pistolets Spraymium Haute Pression
13.13. Options pour pistolets Spraymium Haute Pression 13.13.1. Buses X14 pour version SX Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 134506079 Buse 06-079 X14 Option 134506099 Buse 06-099 X14 Option 134506119 Buse 06-119 X14 Option 134506139 Buse 06-139 X14 Option 134509079 Buse 09-079 X14... -
Page 78: Kit Gâchette 4 Doigts
13.13.2. Kit gâchette 4 doigts Unité Niveau Référence Description Qté Pièces de vente rechange 910005973 Kit gâchette 4 doigts HP - HR Option 900000177 Gâchette 4 doigts 910005987 Support tuyau X4FVSY118 Vis Chc M 4 x 10 inox 316 910007093 Kit gâchette 4 doigts HP (SX120) - HR Option 900000177... -
Page 79: Filtres Produit En Ligne
13.13.4. Filtres produit en ligne De dimension réduite, les filtres se montent à la crosse du pistolet (pour les versions HR) ou entre deux tuyaux (pour les versions LR). Désignation Référence Versions Filtre (Mâle -Femelle 1/2 JIC) 155010100 HP HR Tamis de 6 129609908 Pour les versions LR, il est nécessaire de démonter le raccord F 3/8 NPT- M1/2 JIC en sortie de pompe... -
Page 80: Annexes
13.14. Annexes 13.14.1. Enveloppe de protection tuyaux Cette enveloppe protège les tuyaux et les câbles garantissant ainsi souplesse et longévité. Désignation Référence Unité de vente 100000066 Rouleau de 10 m Enveloppe de protection tuyaux (10m) 13.14.2. Housse de protection du pistolet Désignation Référence Unité...