Table Des Matières - SAMES KREMLIN AP 1000 Mode D'emploi

AP 1000
1. Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
1.1. Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2. Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3. Benutzungtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4. Batteriekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5. Messung der Lack-Widerstandsfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6. Reinigung der Meßsonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
2.1. Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2. Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3. Temperature of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4. Battery check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5. Paint resistivity measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6. Cleaning of the probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
3.1. Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2. Marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3. Temperatura de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4. Comprobaciôn de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5. Medida de la resistivitad de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6. Limpieza de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
4.1. Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2. Plaque signalitique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3. Température d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4. Vérification de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5. Mesure de la résistivité de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6. Nettoyage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
5.1. Avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2. Marcatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3. Temperatura di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4. Verificazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5. Misura della resistivita della vernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.6. Lavaggio della sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Portugese - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
6.1. Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2. Marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3. Temperatura de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.4. Verificaçao das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.5. Como medir a resistividade da tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.6. Limpeza da sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indice de révision : 2