Table des Matières
Publicité
Liens rapides
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
CGU 400 L
AG 400 FCC V2
CGU 400
Manuel d'emploi
Eurotec AG 400 FCC V2
Modules GCU 400 et GCU 400L
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher -
Inovallée - CS70086 - 38243 Meylan Cedex France
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Indice de révision : B
1
7103
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN AG 400 FCC V2
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN AG 400 FCC V2
- Page 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS CGU 400 L AG 400 FCC V2 CGU 400 Manuel d’emploi Eurotec AG 400 FCC V2 Modules GCU 400 et GCU 400L SAS SAMES Technologies.
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploi- tation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES Technologies. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Eurotec AG 400 FCC V2 Modules GCU 400 et GCU 400L 1. Consignes de santé et sécurité- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 1.1. - Page 4 10. Pièces de rechange - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29 10.1. Pistolet automatique AG 400 FCC version 2 ... . . 29 10.1.1.
-
Page 5: Consignes De Santé Et Sécurité
1. Consignes de santé et sécurité 1.1. Marquages 1.1.1. Projecteur 1.1.2. Modules de commande GCU 400 et GCU 400L GCU 400 μ GCU 400L WARNING THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED 24 VDC Input Voltage: 0080 II (2) D 25 VA Input Power: EEx 2 mJ EN 50050... -
Page 6: Précautions D'utilisation
1.2. Précautions d'utilisation Ce document contient des informations que tout opérateur doit connaître et comprendre avant d'utiliser ce matériel. Ces informations ont pour but de signaler les situations qui peuvent engendrer des dom- mages graves et d'indiquer les précautions à prendre pour les éviter. L'équipement ne doit être utilisé que par du personnel formé... - Page 7 8 Avant de commencer à nettoyer le pistolet ou à effectuer tout autre travail dans l'emplacement de projection, l'alimentation haute tension doit être coupée de telle façon qu'elle ne puisse pas être remise en marche. 9 La température ambiante de fonctionnement doit être comprise entre 0 et 40° C. 10 Couper l’alimentation électrique du module GCU 400 ou GCU 400L avant de connecter ou décon- necter le pistolet ”AG 400 FCC”...
-
Page 8: Description
2. Description 2.1. Pistolet automatique de poudrage AG 400 FCC (Fast color Change) Le pistolet AG 400 FCC est fabriqué selon une conception robuste et compacte. Un effet ”Corona” de haute efficacité est utilisé pour charger la peinture en poudre. Il est constitué... -
Page 9: Spécificités Du Module Gcu 400
2.2.2. Spécificités du module GCU 400 Le module possède trois sorties pneumatiques régulées; les régulateurs de pression et les manomètres étant montés sur le panneau avant. Deux d’entre elles fournissent l’air d’injection et l’air de dilution de la pompe à poudre. La troisième est utilisée pour fournir de l’air à... - Page 10 Indice de révision : B 7103...
-
Page 11: Caractéristiques
3. Caractéristiques 3.1. Caractéristiques du module GCU 400 Données électriques Tension d’entrée 100-240 Volts 50 / 60 Hz monophasée Puissance consommée (charge totale) 45 VA Courant d’entrée (max.) 400 mA at 115 V 200 mA à 230 V Tension de sortie (max.) 10 - 85 kV négative Mode 1;... - Page 12 Données pneumatiques Pression d’air d’entrée 7 bar (102,9 p.s.i.) max Consommation d’air 400EA 10 m /h ( 6.0 c.f.m. ) module automatique (nominale) Connexion d’entrée Raccord d’air pour tuyau D: 8mm. Régulateurs de pression et manomètres Ils contrôlent la pression de l’alimentation en air pour les éléments suivants contrôle l’alimentation en poudre i) Air d’injection 4 bar (60 psi)
-
Page 13: Caractéristiques Du Module Gcu 400 L
3.2. Caractéristiques du module GCU 400 L Données électriques Tension d’entrée +24 Volts / + 5V DC Puissance consommée (charge totale) 25 VA 300 mA sous 5 V Courant d’entrée (max.) 600 mA sous 24 V Tension de sortie (max.) 10 - 85 kV négative Mode 1;... -
Page 14: Qualité Air Comprimé
3.3. Qualité air comprimé Caractéristiques nécessaires de l’air comprimé d’alimentation selon la norme NF ISO 8573-1: Point de rosée maximal à 6 bar (87 psi) classe 4 soit + 3°C (37°F) Granulométrie maximale des polluants solides classe 3 soit 5 mm Concentration maximale en huile classe 1 soit 0,01 mg/m Concentration maximale en polluants solides... -
Page 15: Schémas
4. Schémas 4.1. Avec un module GCU 400 4.1.1. Schéma électrique Indice de révision : B 7103... -
Page 16: Schéma De Câblage Pistolet Ag 400 Fcc Avec Module De Commande Gcu 400
4.1.2. Schéma de câblage pistolet AG 400 FCC avec Module de commande GCU 400 Marron Oscillateur Blanc Union M12 Noir Bleu Pistolet FCC Auto sense Câble BT Câble entrée 15-20m Blindage Entrée GCU standard 4.1.3. Schéma pneumatique 0-2 bars 0-2 bars Pistolet Noir 0-4 bars... -
Page 17: Avec Un Module Gcu 400L
4.2. Avec un module GCU 400L 4.2.1. Schéma électrique Indice de révision : B 7103... -
Page 18: Schéma De Câblage Du Module De Commande Gcu 400L
4.2.2. Schéma de câblage du module de commande GCU 400L Masse Alimenta- tion Gâchette Marron Blanc Noir Bleu Pistolet FCC Câble BT Union M12 Câble entrée 15-20m 4.3. Schéma de câblage oscillateur PCB pistolet AG 400 FCC AG 400 Pistolet automatique poudre, Oscillateur PCB Marron (osc) Blanc (0V) -
Page 19: Installation
5. Installation IMPORTANT : Cet équipement doit impérativement être relié à la terre. • Retirer soigneusement les modules et les composants de l’emballage, et vérifier son contenu à l’aide du bordereau d’expédition. • Installer le module de commande de manière sure et placé à au moins 1 m de toute ouverture de la cabine. -
Page 20: Instructions De Montage Et Consignes D'utilisation
6. Instructions de montage et consignes d’utilisation • Etape 1: S’assurer que le module est sous tension. • Etape 2: Avec le pistolet pointant dans une cabine de poudrage à extraction, fermer le contact sec simulant la gâchette, le pistolet est alors alimenté pour fournir de la haute tension •... -
Page 21: Impératifs
6.1. Impératifs 1 S’assurer que l’opérateur porte un équipement respiratoire approprié et/ou des vêtements de pro- tection. Tout le personnel travaillant dans une atmosphère chargée de poudre doit porter un équi- pement similaire. 2 Eviter le contact de la peau avec des poudres lorsque cela est possible car certaines poudres peuvent provoquer une irritation de la peau. -
Page 22: Changement De Couleur
6.3. Changement de couleur Afin de ne pas contaminer la pièce à peindre avec la couleur précédente, il est essentiel d’effacer toutes les traces de poudre précédemment pulvérisée au sein de l’équipement d’application: récipient de poudre, tubes d’aspiration, pompes à poudre, tuyaux poudre et pistolets ainsi que sur toutes les autres surfaces sur lesquelles la poudre peut se déplacer et contaminer la pièce à... -
Page 23: Maintenance
8. Maintenance IMPORTANT : Couper l’alimentation électrique du module avant de connecter ou déconnecter le pistolet. 8.1. Dépose du pistolet AG 400 FCC de son bras support • Déconnecter le tuyau d’alimentation poudre. • Dévisser le connecteur électrique. • Déconnecter l’alimentation en air du pistolet. •... -
Page 24: Bouchon Arrière Équipé
8.3. Bouchon arrière équipé Démontage: • Dévisser les deux vis à l’aide d’une clé allen de 3. • Faire coulisser légèrement la partie avant du canon afin d’avoir accès au connecteur. • Débrancher délicatement le connecteur. • Désolidariser les deux parties. •... - Page 25 Remontage: • Placer le canal poudre dans le bouchon arrière sans le visser complètement. • Positionner le canal poudre / pipette et le connecteur électrique dans leurs emplace- ments respectifs dans le corps arrière. Pousser le bouchon arrière jusqu’en butée. •...
-
Page 26: Recherches Des Pannes
9. Recherches des pannes Symptômes Remèdes GCU 400: Vérifier que le cordon d’alimentation est correc- tement connecté à l’arrière du module Pas de Haute tension Le module de commande n’est pas GCU 400L: Vérifier que le module est connecté à une ali- sous tension mentation externe appropriée en état de fonctionnement (aucune led ne fonctionne) - Page 27 Vérifier l’alimentation d’air de l’équipement. Vérifier que le récipient de poudre n’est pas vide. Vérifier que la surface de la poudre dans le récipient est parfaitement plane (ni creux ni amas) autour du point d’aspiration ou d’induction - augmenter la fluidisation / vibration Vérifier que la poudre n’est pas humide.
- Page 28 Défauts sur le produit fini Symptômes Remèdes Equipement nettoyé de façon inadéquate après utilisation de la poudre précédente. Différents types de poudre en suspension dans la cabine de pulvérisation, ou aspirée en provenance d’un environ- nement sale. Contamination de la surface avec des Poudre récupérée contaminée avec d’autes poudres en tâches d’autres couleurs provenance du système de récupération (canalisation,...
-
Page 29: Pièces De Rechange
10. Pièces de rechange 10.1. Pistolet automatique AG 400 FCC version 2 Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté vente Rechange 910016830 Pistolet AG 400 FCC version 2 910016832 Câble entrée basse tension complet 250000210 Vis Chc M4X65 chargé fibre de verre 910016831 Bouchon arrière (voir §... -
Page 30: Bouchon Arrière Équipé
10.1.1. Bouchon arrière équipé Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté vente Rechange 910016831 Bouchon arrière équipé X3GJCP004 Vis PT K25X6 acier zingué X2BDVX003 Rondelle éventail D: 3 J2FTDF279 Joint torique, viton noir J2FTDF480 Joint torique, viton noir Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle 10.1.2. -
Page 31: Sortie D'air
10.1.3. Sortie d’air Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté vente Rechange 910017818 Sortie d’air équipée EU9000116 Union double 6mm F6RPUK316 Union mâle 1/8 Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle 10.1.4. Conduit poudre équipé Niveau Unité... -
Page 32: Ensemble Canon
10.1.5. Ensemble canon Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU73019005 Ensemble canon EU9001917 Joint torique rouge EU9001865 Joint torique rouge Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle 10.1.6. Buses Niveau Unité... -
Page 33: Supportage Pistolet Ag 400 Fcc
10.1.7. Supportage pistolet AG 400 FCC Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente Supportage 50 mm 900011244 Bouchon pour tube 50mm 429104 Noix de fixation 50/50 900011196 Tube support, D: 50 mm Supportage 60 mm 1315630 Bouchon pour tube 60mm 1204441 Noix de fixation 50/60 1411605... -
Page 34: Module De Commande Gcu 400
10.2. Module de commande GCU 400 Indice de révision : B 7103... - Page 35 Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72024002 Module GCU 400 Ensemble bloc alimentation d’air EU72024009 (voir § 10.2.1 page EU2020060 Joint plat bloc alimentation d’air Ensemble bloc sortie d’air EU72024021 (voir § 10.2.2 page EU2020061 Joint plat bloc sortie d’air EU9000063 Joint mousse autocollant EU2024006...
-
Page 36: Ensemble Bloc Alimentation D'air
10.2.1. Ensemble bloc alimentation d’air Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72024009 Ensemble bloc alimentation d’air EU9000041 Raccord droit 1/8 D: 6 plastique EU2000031 Clapet anti-retour EU9000042 Rondelle joint 3/8 EU2000037 Joint, Clapet anti-retour EU9001889 Raccord droit 1/8 D: 6 métal EU9001891 Raccord droit 1/4 D: 8 métal EU9001890... -
Page 37: Ensemble Bloc Sorties D'air
10.2.2. Ensemble bloc sorties d’air Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72024021 Ensemble bloc sorties d’air EU9000041 Raccord droit 1/8 D: 6 plastique EU2000031 Clapet anti-retour EU9000042 Rondelle joint 3/8 nylon EU2000037 Joint, clapet anti-retour EU9000855 Rondelle joint 1/8 noire EU9001045 Raccord droit 1/8 D: 6 métal... -
Page 38: Régulateurs 2 Et 4 Bars
10.2.3. Régulateurs 2 et 4 bars 4 ou 4’ Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72010018 Ensemble régulateur 4 bars EU72000026 Ensemble régulateur 2 bars EU9000033 Raccord coudé 1/4” pour tuyau D: 6 EU2000062 Raccord coudé 1/8” pour tuyau D: 4 EU5000050 Disque poreux D: 8 épaisseur: 3,2 mm EU9000112... -
Page 39: Ensemble Manomètre
10.2.4. Ensemble manomètre Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910009000 Ensemble manomètre EU2024020 Manomètre - 4 bars EU2024019 Manomètre - 2 bars EU9000071 Joint torique EU5000040 Disque poreux D: 8 épaisseur 4,7 EU9000052 Raccord femelle encliquetable Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle... -
Page 40: Module De Commande Gcu 400L
10.3. Module de commande GCU 400L Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910016783 Module de commande GCU 400L EU9001848 Entretoise plastique 22,2 mm EU2024006 Carte de contrôle 110001831 Connecteur EU2024005 Carte affichage Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle 10.4.