SAMES KREMLIN ASB 240 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SAMES KREMLIN Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ASB 240
  6. Notice originale

SAMES KREMLIN ASB 240 Notice Originale

Pistolet automatique de pulverisation airless
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en
service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
DOCUMENTATION
PISTOLET ASB
Notice : 582.100.110 - 1905
Date : 03/05/19
Annule : 22/03/19
Modif. :
NOTICE ORIGINALE
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
l
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN ASB 240

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN ASB 240

  • Page 1 IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Page 2 SAMES KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as locali, de SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com  local, outros regulamentos nacionais e/ou locais aplicáveis,...
  • Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Page 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 01/05/2019 - 05/01/2019 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.120.130-1905...

  • Page 5: Consignes De Securite Et D'installation

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...

  • Page 6: Consignes De Securite Generales

    Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.

  • Page 7: Dangers De Pression

    • de porter des vêtements et protections conçus à cet usage, • de porter lunettes, protecteurs auditifs, gants, chaussures, combinaisons et masques pour les voies respiratoires. (Consulter le chapitre "Protection individuelle" du guide de sélection SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 -...
  • Page 8 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable : • de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, •...

  • Page 9: Environnement Sur Le Site

    à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-FR-1804...
  • Page 10 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-FR-1804...

  • Page 11: Démontage / Remontage

    PISTOLET AUTOMATIQUE AIRLESS® ASB 240 Démontage / Remontage NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
  • Page 12 Graisse PTFE 560.440.101 Graisse (vaseline) Colle Anaérobie frein filet Loctite 222 (50 ml) 554.180.010 faible Couple de serrage : 2 Nm Couple de serrage : 10 Nm Couple de serrage : 1 Nm SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.218.110-FR-1902...

  • Page 13: Remplacement Du Pistolet

    Serrer la butée de cartouche (23) à la main. Mettre de la graisse sur le filetage du porte-siège (16). Serrer le porte-siège (15) dans le pistolet à l’aide de la clé - couple de serrage : 10 Nm. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.218.110-FR-1902...
  • Page 14 Retirer les vis (47) à l’aide d’une clé allen de 4 mm puis enlever le couvercle (46). Retirer le ressort (43) manuellement. Retirer l’ensemble piston équipé (40). Pour retirer l’ensemble pointeau-cartouche (25, 26, 27 ou 28), appuyer sur la tige de pointeau en poussant vers l’avant. SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.218.110-FR-1902...
  • Page 15 Visser le porte siège assemblé (15) à l’aide d’une clé couple de serrage : 10 Nm. Mettre la buse (9) ou (10) ou l’ensemble (6 et 7). Visser manuellement l’écrou (4) ou (8). SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.218.110-FR-1902...
  • Page 16 Remonter les pièces dans le sens inverse du démontage. BUSES SKILL (IND. 8, 10) Desserrer l’écrou de serrage. Extraire la buse (10) de l’embase (8). Remonter les pièces dans le sens inverse du démontage. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.218.110-FR-1902...

  • Page 17: Installation Des Raccords Rapides (38) (Option)

    Installer le pistolet ainsi modifé uniquement sur une embase de type "⊥".  INSTALLATION DES RACCORDS RAPIDES (38) (OPTION) - Dévisser les bouchons (2) à l’aide d’une clé allen de 4mm. - Visser les raccords (38) à l’aide d’une clé plate de 13mm. SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.218.110-FR-1902...
  • Page 18 Piezas de repuesto /Anula : 01/03/18 PISTOLET AUTOMATIQUE AIRLESS AVEC BAGUE, sans buse AIRLESS SPRAY GUN WITH MANIFOLD, without tip ASB 240 AUTOMATISCHE AIRLESS-SPRITZPISTOLE MIT DÜSENAUFNAHME, ohne Düse PISTOLA AUTOMÁTICA AIRLESS CON ANILLO, sin boquilla Pistolet / Gun / Pistole / Pistola...
  • Page 19 PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA (inox / stainless steel / Edelstahl) Pistolet automatique , Airless automatic spray gun, model ASB 240 type ASB 240 Airless avec écrou de serrage pour buse with tightening nut for flat tip, without tip, with PTFE cartridge plate,...
  • Page 20 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 21 Screw, Schraube CHc M 6x25 Tornillo, model CHc M 6x25 tipo CHc M 6x25 NC / NS Joint Seal Dichtung Junta *49 129 990 031 Bouchon (x4) Plug (x4) Blindstopfen (x4) Tapón (x4) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 22 *30 129 990 063  Joint PTFE (x10)  Seal PTFE (x10)  Packungs O-Ring,  Junta PTFE (x10) PTFE (x10) *52 129 990 034  Outillage  Tool  Werkzeug  Herramienta SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 23 - cartucho GT *30 129 990 063  Joints FFKM (x10)  Seal FFKM (x10)  O-Ring, FFKM (x10)  Junta FFKM (x10) *52 129 990 034  Outillage  Tool  Werkzeug  Herramienta SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 24 Servicing kit - screws Wartungssatz Bolsa de reparación de maintenance - vis for base (ind. 63 (x4)) - Schrauben (Pos. 63 - tornillos para base pour embase (x4)) (índ. 63 (x4)) (ind. 63 (x4)) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 25 88 126 Vis, type CHc M 5x40 Screw, Schraube, CHc M 5x40 Tornillo, tipo CHc M 5x40 4 model CHc M 5x40 64 129 529 907 Joint (x10) Seal (x10) Dichtung (x10) Junta (x10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 26 (material) double Edelstahl (producto) M 1/4 NPT - M 1/2 JIC male, 1/4 NPT - 1/2 JIC AG 1/4 NPT - AG 1/2 JIC M 1/4 NPT - M 1/2 JIC (# 5 JIC) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 27 50 921 080 301 Clé Allen 4mm Allen key size 4mm 4er Inbusschlüssel Llave Allen de 4mm 51 906 300 101 Goupillon Large size brush Reinigungsbürste, groß Cepillo grande Ind. 50 Ind. 51 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 28 - siège + joint de buse (ind. 6 (x 4), 7 (x 4)) + Düsendichtung boquilla (ind. 6 (x 4), 7 (x 4)) (Pos. 6 (4 St.), 7 (4 St.)) (índ. 6 (x 4), 7 (x 4)) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 29 Para establecer la referencia de una boquilla reemplazar las cruces por el número de la boquilla precedido por 000.40X.XXX ejemplo : para pedir una boquilla 25.13 emplear la referencia : 000 402 513 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 30 Der Vorzerstäuber verfeinert die Zerstäubung - # : 000 029 1XX (X durch die Nummer des Vorzerstäubers ersetzen). El restrictor aumenta la calidad (finura) del pulverizado - # : 000 029 1XX (sustituir las X por las cifras gravadas en el restrictor). SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 31 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...
  • Page 32 000 094 000 de 03 à 09 size 03 to 09 von 03 bis 09 de 03 a 09 000 094 002 de 12 à 30 size 12 to 30 von 12 bis 30 de 12 a 30 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.485.050...

  • Page 33: Entretien Preventif

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Page 34 Rincer le pistolet.  Ne jamais tremper le pistolet dans le solvant.  N'utiliser que des produits compatibles avec les pièces en contact avec le produit (Voir fiche technique du fabricant de produit). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.220.110-FR-1710...

  • Page 35: Guide De Depannage

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Page 36 Le remplacer Bague de tête insuffisamment La serrer serrée Raccord d’entrée désserré ou Resserrer le raccord sur l’embase défectueux sur embase ou le changer Joints PTFE d’entrée produit Remplacer les joints défectueux SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.219.110-FR-1710...

  • Page 37: Pistolet Automatique De Pulverisation

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...

  • Page 38: Conseil D'utilisation

    CM = course totale de la machine (donc des pistolets). VM = vitesse de la machine (donc des pistolets). 2 = 2 couches régulières (4 si l'on voulait doubler le nombre de recouvrements). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.054.120-FR-1706...

  • Page 39: Caracteristiques Techniques

    PISTOLET AUTOMATIQUE AIRLESS® ASB 240 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
  • Page 40 378 g Température maximum d'utilisation 40°C Matériaux en contact avec le produit Inox - inox traité Siège (démontable) Carbure Pression acoustique pondérée (LAeq) 78,4 dBa (à 1m - suivant norme ISO 3746) SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.091.120-FR-1905...

  • Page 41: Raccordement

    Fixation de l'ensemble (pistolet-embase) en F1 : tige Ø 16, longueur 100 mm. La mise à la terre du pistolet se fera par l'intermédiaire du support (lui-même relié à la terre) et/ou par le tuyau produit conducteur. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.091.120-FR-1905...

  • Page 42: Encombrement : Pistolet Asb Monte Sur Embase A Raccordement Lateral

    Rep. 83,5 44,5 17,2 Ø 8,2 Embase (vue de dessous) 4 trous : M 5 x 10 mm 1 trou : M 8 x 7 mm Rep. 48,5 37,7 5,75 16,3 20,25 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.091.120-FR-1905...

  • Page 43: Encombrement : Pistolet Asb Monte Sur Embase A Raccordement Arriere

    83,5 44,5 17,2 Ø 8 81,50 Embase (vue de dessous) 3 trous : M 5 x 15 mm 1 trou : M 8 x 10 mm Rep. 38,75 37,7 5,75 16,3 26,25 SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.091.120-FR-1905...

  • Page 44: Description Du Marquage De La Plaque De Firme

    P air : 6 bar / 87 psi Pression maxi d'alimentation en air du pistolet Pression produit maxi PMS: 240 bar / MWP 3480 psi xxxxxxx Numéro donné par SAMES KREMLIN. Les deux premiers chiffres indiquent l’année de fabrication. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.091.120-FR-1905...

  • Page 45: Schema D'installation

     par le tuyau d'air conducteur statique,  par le tuyau produit conducteur ou conducteur statique. La connexion entre le pistolet et la terre doit avoir une résistance ≤ 1 MΩ. SAMES KREMLIN - 6 - N° : 578.091.120-FR-1905...
  • Page 46 La distance de 1 mètre mentionnée dans ces schémas, n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à...

Ce manuel est également adapté pour:

Asc 240Asc 400

Table des Matières