Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
Características
12. Tapón con rosca color marrón
del producto
13. Conector R 123/125 (azul)
14. Conector R 123/125 (negro)
1. Tapón tipo bayoneta
15. Tapón tipo bayoneta cromado (grande)
cromados (pequeño)
16. Tapón tipo bayoneta cromado (mediano)
2. Tapón con rosca color gris
17. Termómetro
3. Tapón con rosca color morado
18. Manguera
4. Tapón con rosca color amarillo
19. Manómetro
5. Tapón con rosca color rosa
20. Bomba de compresión manual
6. Tapón con rosca color azul
21. Válvula de descarga
7. Tapón con rosca color blanco
22. Conector de bayoneta
8. Tapón con rosca color verde
9. Llave adaptador
Características técnicas
10. Tapón con rosca color rojo
11. Tapón con rosca color naranja
Presión máxima: 2,5 bar
Dimensiones (L x An x A): 405 x 455 x
110 mm
Peso: 3.7 kg
Como parte de nuestra política de desarrollo
de productos, los datos técnicos de los
productos Silverline pueden cambiar sin
previo aviso.
Introducción
Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información
necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para
obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a
mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido
correctamente.
Instrucciones de seguridad
Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Guarde estas
instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las personas
que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, tenga siempre precaución. Si no está
completamente seguro de cómo utilizar este producto correctamente, no intente utilizarlo.
ADVERTENCIA: Utilice esta herramienta en el taller de forma correcta.
Familiarícese con esta herramienta antes de utilizarla.
Utilice únicamente la herramienta para su finalidad prevista descrita en este manual.
No use esta herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
Asegúrese de que la pieza de trabajo esté estable y que el área de trabajo esté bien iluminada.
IMPORTANTE: Lea SIEMPRE las instrucciones suministradas por el fabricante de su vehículo. Las
instrucciones suministradas en este manual sirven solamente como guía orientativa.
Instrucciones de seguridad específicas
Instrucciones de seguridad para comprobadores de presión
ADVERTENCIA: No exceda nunca la presión máxima, podría dañar el radiador del vehículo, la
manguera, etc.
ADVERTENCIA: Nunca abra la tapa del radiador cuando el líquido refrigerante esté caliente.
ADVERTENCIA: Tenga precaución cuando utilice líquidos refrigerantes en caliente con medidores
de presión. El uso incorrecto puede provocar riesgo de quemaduras.
• Tenga en cuenta que la herramienta y los accesorios pueden fallar accidentalmente y proyectar las
piezas violentamente hacia el usuario.
• El uso de la herramienta puede exponer a las manos del usuario a cortes, abrasiones, calor y aceites
cancerígenos. Utilice siempre guantes adecuados para proteger sus manos.
• Cuando utilice el probador de compresión deberá tener precaución con las piezas en movimiento
situadas dentro del compartimiento del motor.
• Los motores diésel funcionan a niveles de presión demasiado altos. Nunca utilice esta herramienta
si está dañada. Los manguitos y conectores dañados podrían romperse accidentalmente y provocar
lesiones graves.
• No use ropa suelta, corbatas, joyas u otros objetos que puedan quedar atrapados. Cúbrase o recójase
el cabello cuando utilice esta herramienta.
Aplicaciones
Herramientas para comprobar la presión de radiadores y circuitos de refrigeración está indicado para
realizar test de presión, de temperatura y de posibles pérdidas en el sistema, juntas, culatas, mangueras,
bomba de agua, etc.
Desembalaje
• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y
funciones.
• Asegúrese de que el embalaje incluya todas las piezas y compruebe que estén en buenas
condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, sustitúyalas antes de utilizar esta herramienta.
Antes de usar
1. Seleccione el tapón adecuado para el tipo de aplicación requerida.
2. Esta herramienta incluye accesorios para sustituir tapones de radiadores y depósitos de
expansión.
3. Véase la tabla de compatibilidad mostrada a continuación:
Color:
Tipo:
Cromado
Bayoneta (pequeño)
Cromado
Bayoneta (mediano)
Cromado
Bayoneta (grande)
Gris
Rosca
Violeta
Rosca
Amarillo
Rosca
Rosa
Rosca
Azul
Rosca
Blanco
Rosca
Verde
Rosca
Rojo
Rosca
Naranja
Rosca
Marrón
Rosca
Montaje
ADVERTENCIA: Nunca abra la tapa del radiador cuando el líquido refrigerante esté caliente.
ADVERTENCIA: Tenga precaución cuando utilice líquidos refrigerantes en caliente con
medidores de presión. El uso incorrecto puede provocar riesgo de quemaduras.
ADVERTENCIA: Lleve SIEMPRE protección ocular y guantes de protección cuando utilice esta
herramienta.
Comprobación del sistema de refrigeración
Compatibilidad:
Véase Fig. I y Fig. II
1. Retire la tapa del radiador/depósito de expansión con precaución. Utilice un paño o guantes
Honda, Toyota, Suzuki,
cuando el motor o el líquido de refrigeración esté caliente.
Mitsubishi, Chrysler,
2. Limpie los alrededores del conector con un paño húmedo.
Accura, Lexus
3. Seleccione el adaptador adecuado para el tipo de sistema de refrigeración/depósito de
expansión. Véase la sección "Características del producto" para más información. Enrosque el
Peugeot, Subaru,
adaptador en el sistema de refrigeración/depósito de expansión.
Chrysler, Accura, GM,
4. Conecte la bomba (20) en el tapón utilizando el conector de bayoneta (22).
Mitsubishi, Nissan,
Comprobación de fugas en radiadores y depósitos de expansión
Mazda, Toyota, Infinity,
Geo, Suzuki, Isuzu,
Véase Fig. III
Mercedes Benz
1. Retire la tapa del radiador/depósito de expansión con precaución. Utilice un paño o guantes
Mercedes Benz (W123,
cuando el motor o el líquido de refrigeración esté caliente.
W124, W126, W201),
2. Limpie los alrededores del conector con un paño húmedo.
GM Buick and Jeep
3. Seleccione el adaptador (14 o 13) y tapón adecuado y colóquelo en la bomba.
4. Coloque el tapón del vehículo en el extremo del adaptador.
BMW E32, E34, E36,
E38, E39, E46, E90
Funcionamiento
ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE protección ocular y guantes de protección cuando use esta
Audi A4, A5, A6,
herramienta.
BMW 345, VW Passat
ADVERTENCIA: La presión máxima nunca debe ser superior a 35 psi (2,5 bar).
1997-2002, Porsche
Comprobación de fugas en sistemas de refrigeración
Cayenne
Véase Fig. I y Fig. II
1. Conecte la herramienta en el sistema de refrigeración (Véase "Montaje"). Presurice el sistema de
Ford Mondeo, Focus,
refrigeración utilizando la bomba (20).
C-Max
2. Compruebe la medición del manómetro con las especificaciones del fabricante de su vehículo.
3. Existirá una fuga cuando la presión indicada del manómetro (19) sea inferior a la recomendada por el
Mazda M3
fabricante.
4. A continuación, utilice la válvula de descarga (21) para purgar todo el aire acumulado.
Mercedes Benz (C-,
5. Retire la bomba y los adaptadores para los tapones y vuelva a colocar el tapón del vehículo.
E- and S-Class) W140,
Comprobación de fugas en radiadores y depósitos de expansión
W124, W210, W211,
W215, W216, W22,
Véase Fig. III
R230
1. Conecte la herramienta en el radiador/depósito de expansión .Presurice el sistema de refrigeración
utilizando la bomba.
VW Vento, T4, Passat
2. Compruebe la medición del manómetro con las especificaciones del fabricante de su vehículo.
1996, Golf Beetle,
3. Existirá una fuga cuando la presión indicada del manómetro (19) sea inferior a la recomendada por el
Sharan
fabricante.
4. A continuación, utilice la válvula de descarga (21) para purgar todo el aire acumulado.
Ford Mondeo,
5. Retire la bomba y los adaptadores para los tapones y vuelva a colocar el tapón del vehículo.
International,
Accesorios
Land Rover, Opel,
Ssangyong
• Existen gran variedad de accesorios para esta herramienta disponibles en su distribuidor
Silverline.
VW, Audi
• Las piezas de repuesto pueden obtenerse a través de www.toolsparesonline.com
Mantenimiento
Mercedes Benz (ML-
Class W163, W164),
Limpieza
GM (Archiva, Skylarc,
• Coloque el adaptador en el conector de bayoneta de la bomba manual y accione la bomba
Grand am 1992-2002
varias veces para vaciar el agua acumulada en la bomba/adaptador.
• Mantenga esta herramienta siempre limpia. Asegúrese de que las roscas estén limpias. Si es
Volvo, Saab, Sterling,
necesario, limpie esta herramienta con un paño humedecido con agua caliente.
Citroen, Renault, Fiat,
Mantenimiento
Alfa, Jeep, Mini
• Lubrique ligeramente el pistón de la bomba de compresión manual con aceite lubricante antes
de usar esta herramienta.
Contacto
Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: (+44) 1935 382 222
Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support
Dirección:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Reino Unido
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.
Reciclaje
• Las herramientas para automoción pueden contener restos de aceite o substancias peligrosas y
deben ser desechadas en puntos de reciclaje adecuados.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener
más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
silverlinetools.com
Publicité
