Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série 2371 Régulateurs de pression
Réducteurs de pression
pour l'industrie alimentaire et pharmaceutique
Type 2371-10 · Réglage pneumatique de la consigne
Type 2371-11 · Réglage manuel de la consigne
Réducteur de pression type 2371-11
Réglage manuel de la consigne
Réducteur de pression type 2371-10
Réglage pneumatique de la consigne
Notice de montage
et de mise en service
EB 2640 FR
Édition Janvier 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 2371 Serie
Sommaire des Matières pour Samson 2371 Serie
- Page 1 Série 2371 Régulateurs de pression Réducteurs de pression pour l’industrie alimentaire et pharmaceutique Type 2371-10 · Réglage pneumatique de la consigne Type 2371-11 · Réglage manuel de la consigne Réducteur de pression type 2371-11 Réducteur de pression type 2371-10 Réglage manuel de la consigne Réglage pneumatique de la consigne Notice de montage et de mise en service EB 2640 FR...
- Page 2 Remarques et leurs significations DANGER ! ATTENTION ! Situations dangereuses qui peuvent Dommages matériels et entraîner la mort ou de graves dysfonctionnements blessures Nota : AVERTISSEMENT ! Explications à titre informatif Situations qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures Conseil : Recommandations pratiques EB 2640 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité générales ..............4 Fluide à réguler, plage de fonctionnement ............5 Transport et stockage ..................5 Conception et fonctionnement ................6 Montage .....................10 Position de montage ..................10 Vanne d’isolement, manomètre ..............10 Vanne de sécurité ..................10 Raccord de détection de fuite ................11 Manipulation ....................11 Mise en service ....................11 Réglage de la consigne ................11... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
à la commande. − La société SAMSON décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des forces extérieures ou tous autres facteurs extérieurs ! − Des mesures appropriées doivent être prises pour éviter les risques inhérents au fluide, à la pression de commande et aux pièces en mouvement. -
Page 5: Fluide À Réguler, Plage De Fonctionnement
Fluide à réguler, plage de fonctionnement Fluide à réguler, plage de fonctionnement Régulateur de pression pour l’industrie alimentaire et pharmaceutique, pour des liquides et des gaz dans la plage de température de 0 à 160 °C (32 à 320 °F) · K 0,1 à 16 (C 0,12 à 20) · Diamètre nominal DN 15 à 50 (NPS ½ à 2). Régulation de la pression de sortie p selon la consigne réglée. La vanne se ferme par augmentation de la pression aval. -
Page 6: Conception Et Fonctionnement
Conception et fonctionnement Conception et Le réglage de la consigne s’effectue à l’aide d’une clé à six pans creux (ouv. 8) insérée à travers fonctionnement l’ouverture de réglage (6.1) sur la partie Les réducteurs de pression types 2371-10/-11 se supérieure du corps de servomoteur pour composent essentiellement d’une vanne permettre de tourner la vis de consigne (6). Pour monosiège à passage équerre avec membrane cela, retirer d’abord le bouchon fileté. Si de réglage et corps de servomoteur. - Page 7 Conception et fonctionnement consigne réglée par la pression p n’est plus membrane en évitant que le fluide à réguler et atteinte, alors la vanne s’ouvre de nouveau. le fluide de pression externe ne se mélangent. La vis (12) sert à éviter tout arrachement lors La membrane double (4.1) offre une sécurité du démontage des internes du régulateur. supplémentaire en cas de rupture de la Type 2371-10 Type 2371-11 Type 2371-11 · Vis de blocage sécurisant la vis de consigne Corps de vanne Vis de réglage de la consigne Orifice de contrôle ou raccord de...
- Page 8 Conception et fonctionnement Blocage de la course pour un Les blocages de course, pneumatique et fonctionnement CIP ou SIP manuel, n’infl uencent pas la régulation quand ils ne sont pas enclenchés. Voir aussi chapitre 6.1, page 15. Le servomoteur additionnel pour le blocage Les types 2371-10 et 2371-11 peuvent tous de course pneumatique est situé sur la partie deux être équipés d’un blocage de course afi n supérieure corps.
- Page 9 Conception et fonctionnement Blocage de course pneumatique Le blocage de la course est enclenché lorsque la rainure du boulon de réglage est Type 2371-10 complètement recouverte. Lorsque la rainure Pour ouvrir la vanne, le servomoteur est est visible, cela signifie que le blocage de la soumis à une pression p = 1 bar. Cela permet course n’est pas enclenché.
-
Page 10: Montage
Montage Montage − Le fluide traverse le régulateur dans le sens de la flèche coulée sur le corps (entrée en bas, ATTENTION ! sortie sur le côté). Pour les régulateurs destinés aux industries alimentaire et pharmaceutique, veiller à une 4.2 Vanne d’isolement, manomètre propreté et à une hygiène irréprochables ! Installer une vanne d’isolement manuelle en Les outils utilisés doivent être exempts de amont et une autre en aval du régulateur permet solvants et dégraissés. -
Page 11: Raccord De Détection De Fuite
Manipulation Manipulation Dans une installation sans consommation propre, la pression de sortie p peut ainsi 5.1 Mise en service augmenter jusqu’au niveau de la pression d’entrée p du régulateur. Mettre en service le régulateur seulement après le montage de toutes les pièces. AVERTISSEMENT ! pression admissible... -
Page 12: Le Régulateur Se Bloque, Le Libre
Manipulation 5.2.1 Consigne · Type 2371-11 Si la pression de sortie p dépasse la consigne de pression réglée, alors la vanne se ferme. Réglage manuel de la consigne ∙ Voir aussi 5. Resserrer la vis de blocage (12) pour Fig. 1, page 7. empêcher tout déblocage involontaire de À la livraison, la pression de sortie est réglée la vis de consigne (6). sur la valeur minimale. La vis de blocage (12) −... - Page 13 Manipulation Bouchon ∙ Vis de blocage (12) recouverte Position de la vis de blocage (12) avec bouchon Fig. 4 : Réglage consigne type 2371-11 EB 2640 FR...
-
Page 14: Consigne · Type 2371-10
Nota : SAMSON recommande de vérifier le En cas de possible démontage du fonctionnement correct du régulateur après régulateur, veiller à éliminer la pression chaque nouvelle mise en service et de l’ajuster... -
Page 15: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage et maintenance 6.1 Nettoyage Les réducteurs de pression ne nécessitent Pour nettoyer l’intérieur du régulateur, aucune maintenance. Cependant, ils sont l’exécution avec blocage de course permet de soumis à l’usure naturelle, notamment au maintenir le clapet en position ouverte. De niveau du siège, du clapet et de la membrane cette manière, il est possible de maintenir le de réglage. - Page 16 Nettoyage et maintenance Blocage de course manuel Type 2371-11 Voir « Blocage de la course pour un fonctionnement CIP ou SIP », page 8. Procédure à suivre 1. Visser le boulon de réglage (13) du blocage de course avec le contre- écrou (14) dans l’ouverture de réglage à la place du bouchon fileté. − L’extrémité du boulon de réglage se place alors contre la tête de la vis de Blocage de course manuel · Type 2371-11 consigne pour maintenir le clapet en...
- Page 17 Nettoyage et maintenance Blocage de course pneumatique Blocage de la course enclenché = 6 bar Type 2371-10 et type 2371-11 Voir « Blocage de la course pour un fonctionnement CIP ou SIP », page 8). Corps de Raccord G servomoteur Type 2371-11 Blocage de course Appliquer une pression p = 6 bar dans le servomoteur pneumatique ouvre la vanne. Une telle pression éloigne le clapet du siège pour l’ouvrir.
- Page 18 Nettoyage et maintenance Type 2371-10 Blocage de course désenclenché = pression atmosphérique Pour ouvrir la vanne, une pression p = 1 bar est appliquée sur le servomoteur. Une telle pression permet d’éloigner le clapet du siège Corps de pour l’ouvrir. Aucune pression de consigne servomoteur Raccord G ...
-
Page 19: Maintenance · Remplacement Des Pièces
Nettoyage et maintenance 6.2 Maintenance · Remplacement 3. Avant de monter un nouveau clapet : procéder à un contrôle visuel du siège. des pièces En cas d’endommagement, le régulateur Voir aussi Fig. 1, page 7. doit être remplacé ou réparé. Les régulateurs sont soumis à une usure naturelle. Leur fonctionnement doit être contrôlé à intervalles réguliers en fonction des conditions de fonctionnement et des temps d’utilisation. - Page 20 Nettoyage et maintenance Monter le nouveau clapet (3) en suivant les étapes de démontage dans l’ordre inverse. Placer deux rondelles de sécurité dans le trou fileté avec le côté bombé en vis-à-vis comme représenté sur le dessin ci-contre. Rondelles − Ne pas oublier le joint PEEK ! de sécurité Couple de serrage Joint PEEK − DN 15 à 25 : 5 Nm (NPS ½ à 1) − DN 32 à 50 : 20 Nm (NPS 1¼ à 2) Placer les rondelles de sécurité comme représenté sur l’illustration ! Type 2371-11 ∙ Positionnement des rondelles de sécurité...
-
Page 21: Remplacement De L'unité De Membrane
En cas de remplacement séparé de la membrane ou du support de clapet, contacter membrane la société SAMSON. Type 2371-11 · Unité de membrane En cas de défaut de la membrane, SAMSON Procédure à suivre recommande de remplacer l’unité de membrane Voir Fig. 11. complète. Celle-ci se compose de la membrane (4), de la tige de clapet (3.2) qui se... -
Page 22: Remplacement De La Membrane Double
Nettoyage et maintenance Procédure à suivre Nota : Voir chapitre 6.4, page 21. La bride de guidage de la tige de clapet contient des billes. Lors du retrait de la bride de guidage, les billes baignées dans la graisse alimentaire sont libérées et risquent de tomber. 6. -
Page 23: Desserrer Et Retirer Les Quatre Vis
Nettoyage et maintenance Procédure à suivre Nota : 1. Desserrer et retirer les quatre vis La tige de clapet contient des billes dans (ouv. 13) (16). Les mettre de côté en vue le capot (chapeau de vanne). En retirant du prochain assemblage. le capot, les billes baignées dans la 2. -
Page 24: Remplacement Des Ressorts De Consigne
SAMSON recommande de remplacer Vous trouverez les autres adresses de la le corps de servomoteur (8) complet avec les société SAMSON AG et de ses filiales, de ressorts de consigne (7) et la vis de consigne (6). même que celles de ses représentations et Procédure à suivre points de service après-vente sur le site Il n’est pas nécessaire de démonter le régulateur. -
Page 25: Plaque Signalétique
Plaque signalétique Plaque signalétique Les informations sont indiquées sur le corps de servomoteur. art. 3 sect. 3 Made in France Fig. 16 : Étiquette 2 sur le corps Légende : Fig. 15 : Étiquette 1 sur le corps Marque de conformité alimentaire Légende : Mention de la directive Fabriqué en France/Année de fabrication Désignation du type Flèche indiquant le sens d’écoulement Index de modification Diamètre nominal DN... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tableau 1 : Caractéristiques techniques Toutes les pressions sont en bar rel ∙ Types 2371-10/-11 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal 10 1,5 à 6 bar Type 2371-10 – Plages de consigne 16 3,5 à 6 bar Type 2371-11 0,3 à 1,2 bar ∙ 1 à 3 bar ∙ 2,5 à 4,5 bar ∙ 4 à 6 bar Pression max. 10 bar Plage de température de fonctionnement 0 °C à 160 °C Températures max. -
Page 27: Dimensions
Dimensions 10 Dimensions 52 mm 7 mm Type 2371-11 ∙ Exécution standard Type 2371-11 ∙ Avec blocage de course manuel ØD 10,5 mm Les dimensions correspondantes sont indiquées à partir du « Tableau 2 : Dimensions du régulateur », page 29 et suivantes. Les régulateurs représentés sont le type 2371-11 avec raccords clamp. À la livraison, le raccord clamp (raccord corps de servomoteur/vanne) est tourné à 90° par rapport à Type 2371-11 ∙ Avec blocage de course pneumatique l’illustration. Fig. 17 : Plans cotés du type 2371-11 EB 2640 FR... - Page 28 Dimensions ØD 10,5 mm 41,3 mm Type 2371-10 ∙ Exécution standard Type 2371-10 ∙ Avec blocage de course pneumatique Øint Øext Øint Øext L1 (L2) L1 (L2) Raccord clamp Raccord à bride Øint Øext Øint Øext L1 (L2) L1 (L2) Raccord fileté selon DIN ... Raccord fileté selon ISO/SMS ... Fig. 18 : Plans cotés du type 2371-10 et diverses variantes de raccordement des types 2371-10/-11 EB 2640 FR...
- Page 29 Dimensions Tableau 2 : Dimensions du régulateur Type 2371-11 Type 2371-10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 85 mm 145 mm 80 mm Dimensions 245 mm 260 mm 180 mm générales ≥ 200 mm ØD 150 mm Poids approx. 1) Types 8,5 kg...
- Page 30 Dimensions Tableau 3 : Raccords filetés · Toutes les dimensions en mm Type 2371-11 Type 2371-10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ 10 bar/150 psi DIN 11864-1 GS forme A Série A Øint Øext RD34×1/8“ RD44×1/6“ RD52×1/6“ RD58×1/6“ RD65×1/6“ RD78×1/6“ RD58×1/6“ RD65×1/6“ RD78×1/6“ 10 bar/150 psi DIN 11864-1 GS forme A...
- Page 31 Dimensions Tableau 4 : Raccords clamp · Toutes les dimensions en mm Type 2371-11 Type 2371-10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ 10 bar/150 psi DIN 11864-3 NKS forme A Série A Øint Øext 50,5 50,5 50,5 77,5 50,5 77,5...
- Page 32 Dimensions Tableau 5 : Raccords à brides · Toutes les dimensions en mm Type 2371-11 Type 2371-10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ 10 bar/150 psi DIN 11864-2 NF forme A Série A Øint Øext 10 bar/150 psi DIN 11864-2 NF forme A Série B Øint...
- Page 33 EB 2640 FR...
- Page 34 EB 2640 FR...
- Page 35 EB 2640 FR...
- Page 36 SAMSON RÉGULATION S.A. Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Saint-Herblain (44) · Export Afrique Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00...