Conception et fonctionnement (6) ainsi que par les ressorts (7). 1. Conception et fonctionnement Lorsque la pression amont p1 augmente, le La vanne de décharge se compose de la relais pilote (8) s’ouvre. La pression motrice vanne à passage droit avec soufflet ou mem- diminue de telle sorte que la tige de cla- brane de réglage et du relais pilote incorpo- pet (4) et le clapet (3) se déplacent dans le...
Conception et fonctionnement Dans le cas de vapeur, conduite d’impulsion à confectionner sur place avec tube diam. 6mm pour vanne relais type 44-6 ou tube 3/8" pour vanne relais type 41-73 Corps de vanne Siège Clapet Tige de clapet Soufflet Membrane Ressorts Relais pilote...
Il est vivement recommandé de monter un fil- sion pour des plages de réglage de 0,8 à tre à tamis (SAMSON type 2) en amont de 16 bars. la vanne de décharge. Jusqu’au DN 250, la vanne de réglage doit être placée avec soufflet vers le bas, et pour...
Fonctionnement 2.2 Robinets d’arrêt et manomètres 3. Fonctionnement Il est recommandé de monter un robinet 3.1 Mise en service d’arrêt manuel en amont du filtre à tamis et en aval de la vanne de décharge afin de Contrôler que le robinet à pointeau (9) n’est pouvoir arrêter l’installation pour les tra- pas fermé.
Page 6
Dysfonctionnements 4. Dysfonctionnements Si la pression de décharge (manomètre côté pression amont) s’écarte trop de la consigne réglée, procéder tout d’abord au contrôle de la conduite d’impulsion, du robi- net à pointeau et du filtre à tamis. Pour d’autres cas de dysfonctionnement, par exemple siège et clapet endommagés, il est recommandé...
Dimensions en mm 5. Dimensions en mm Diamètre nominal Longueur 1100 Hauteur Hauteur Poids (pour PN 16 avec relais pi- lotes taraudés) 10 % pour exécutions en acier et fonte sphéroïdale PN 25 6. Demandes de renseignements Pour toute demande de renseignements, veuillez indiquer les précisions suivantes : (voir également la plaque signalétique) Le type et le diamètre nominal de la...
Page 8
SAMSON REGULATION S.A. Succursales à 1, rue Jean Corona ⋅ BP 140 Rueil-Malmaison (Paris) ⋅ La Penne sur Huveaune Schiltigheim ⋅ Nantes ⋅ Mérignac F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Lille ⋅ Caen Tél. 04 72 04 75 00 EB 2552-2 FR...
Page 9
Conversion de la chromatation à la passivation Lors du processus de fabrication, SAMSON modifie son traitement de surface des pièces en acier passivées. Ainsi, il est possible que vous receviez un appareil dont les composants utilisés ont subi divers traitements de surface. Cela implique que les sur- faces de certains composants peuvent présenter des aspects différents.