Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série 2371 Régulateurs de pression
Vannes de décharge pour
l'industrie alimentaire et pharmaceutique
Type 2371-00 · Réglage pneumatique de la consigne
Type 2371-01 · Réglage manuel de la consigne
Vanne de décharge type 2371-00
Réglage pneumatique de la consigne
Vanne de décharge type 2371-01
Réglage manuel de la consigne, avec
blocage de course manuel
Notice de montage
et de mise en service
EB 2642 FR
Édition Mars 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samson 2371-00
Sommaire des Matières pour Samson 2371-00
- Page 1 Série 2371 Régulateurs de pression Vannes de décharge pour l’industrie alimentaire et pharmaceutique Type 2371-00 · Réglage pneumatique de la consigne Type 2371-01 · Réglage manuel de la consigne Vanne de décharge type 2371-00 Vanne de décharge type 2371-01 Réglage pneumatique de la consigne Réglage manuel de la consigne, avec...
- Page 2 Remarques et leurs significations DANGER ! ATTENTION ! Situations dangereuses qui peuvent Dommages matériels et entraîner la mort ou de graves dysfonctionnements blessures Nota : AVERTISSEMENT ! Explications à titre informatif Situations qui peuvent entraîner la mort ou de graves blessures Conseil : Recommandations pratiques EB 2642 FR...
-
Page 3: Table Des Matières
Vanne de sécurité ..................11 Raccord de détection de fuite ................11 Manipulation ....................11 Mise en service ....................11 Réglage de la consigne ................11 5.2.1 Consigne · Type 2371-01 ................12 5.2.2 Consigne · Type 2371-00 ................14 Fonctionnement ....................14 Mise hors service ..................14 Nettoyage et maintenance ................15 6.1 Nettoyage ....................15 6.2 Maintenance · Remplacement de pièces ............19 6.3... -
Page 4: Consignes De Sécurité Générales
Consignes de sécurité générales 1 Consignes de sécurité générales − Le régulateur doit impérativement être monté et mis en service par un personnel compétent et formé, dans le respect des règles techniques généralement admises. Il convient de s’assurer qu’aucun employé ni aucune tierce personne ne soit exposé à un danger quelconque. −... -
Page 5: Fluide À Réguler, Plage De Fonctionnement
La vanne s’ouvre par augmentation de la pression amont. ATTENTION ! Les régulateurs types 2371-00/-01 ne sont pas conçus comme des vannes de sécurité ! Risque d’explosion en cas de dépassement de la pression maximale (10 bar/150 psi) du régulateur ! Si nécessaire, une protection contre la surpression doit être installée sur site dans la partie de l’installation. - Page 6 Au repos, la vanne est fermée. La vanne sens anti-horaire relâche la contrainte des s’ouvre lorsque la pression p1 en amont de ressorts et réduit la consigne. la vanne augmente au-dessus de la consigne Type 2371-00 · Exécution avec réglage de pression réglée. La pression d’entrée p1 pneumatique de la consigne (cf. chapitre 5.2.2) qui en résulte dépend donc du débit. Au repos, la pression de consigne externe p L’orifice de contrôle (11) signale toute sortie...
-
Page 7: Douille D'écartement
Corps de servomoteur type 2371-01 p Pression d’entrée guidage à billes Membrane de réglage Raccord clamp Pression de sortie Pression de consigne (pression Double membrane Corps de servomoteur type 2371-00 p de commande) externe Orifice de contrôle ou raccord de Bride de guidage détection de fuite Vis de consigne Vis de blocage Fig. 1 : Fonctionnement du régulateur EB 2642 FR... - Page 8 à l’aide d’un fonctionnement CIP ou SIP levier avec tendeur (type 2371-01 uniquement). Voir aussi chapitre 6.1, page 15. Les blocages de course, pneumatique et manuel, n’influencent pas la régulation quand ils ne sont Les vannes de décharge types 2371-00 et 2371- pas enclenchés. 01 peuvent toutes deux être équipées d’un blocage de course afin de garantir l’ouverture du Le servomoteur additionnel pour le blocage de clapet.
- Page 9 Conception et fonctionnement Blocage de course pneumatique Blocage de course manuel Type 2371-00 Type 2371-01 Pour ouvrir la vanne, le servomoteur est Le type 2371-01 peut également être équipé soumis à une pression p = 1 bar. Une telle d’un blocage de course à commande pression permet d’éloigner le clapet du siège manuelle.
-
Page 10: Montage
à aucune contrôler la consigne de pression afin de réguler tension. Si nécessaire, étayer la tuyauterie à la pression d’entrée p1. proximité des raccords. Ne placer aucun support directement sur le régulateur. Type 2371-00 Monter le régulateur sur une section droite en amont et en aval, si possible sans perturbation, afin que la régulation ne subisse aucune influence néfaste. Vanne d’isolement ATTENTION ! -
Page 11: Vanne De Sécurité
Le manomètre placé en amont du régulateur permet de contrôler la consigne de pression 4.4 Raccord de détection de préréglée. fuite − Sur le type 2371-00, la consigne est Pour des fluides toxiques ou dangereux, il est réglée pneumatiquement au moyen 1) possible de raccorder une détection de fuite au d’une pression de commande externe. -
Page 12: Consigne · Type 2371-01
Manipulation Avec un dispositif de mesure de la pression approprié (manomètre, etc.), mesurer la 5.2.1 Consigne · Type 2371-01 pression en amont du régulateur et observer (cf. Fig. 3). Réglage manuel de la consigne ∙ Voir aussi Si la pression d’entrée p dépasse la consigne Fig. 1, page 7. de pression réglée, alors la vanne s’ouvre. À la livraison, la consigne de pression est 5. - Page 13 Manipulation Bouchon ∙ Vis de blocage (12) recouverte Position de la vis de blocage (12) · recouverte d’un bouchon Bouchon fileté Vis de consigne Fig. 4 : Réglage de la consigne sur le type 2371-01 EB 2642 FR...
-
Page 14: Consigne · Type 2371-00
Manipulation 5.2.2 Consigne · Type 2371-00 Raccord G ¼ de la conduite de pression de consigne, sur le côté du corps du régulateur Réglage pneumatique de la consigne ∙ Voir aussi Fig. 1, page 7. Procédure à suivre 1. Raccorder la conduite de pression de consigne au raccord G ¼. Pression max. = 8 bar. 2. Régler la pression de consigne p sorte que la consigne de pression voulue soit atteinte et reste constante. Avec un dispositif de mesure de la pression approprié (manomètre, etc.), mesurer la... -
Page 15: Nettoyage Et Maintenance
In Place) (cf. « Blocage de la course pour un utilisé. Nous recommandons de fonctionnement CIP ou SIP », page 8). déposer la vanne de la tuyauterie. Blocage de la course : type 2371-00 Si la vanne est soumise à des pneumatique, type 2371-01 manuel températures élevées, attendre qu’elle La régulation n’est pas influencée lorsque le refroidisse à la température ambiante. -
Page 16: Cache Pour Vis De Consigne
Manipulation Blocage de course manuel (uniquement pour le type 2371-01) Voir « Blocage de la course pour un fonctionnement CIP ou SIP » en page 8. Le levier de déplacement avec le tendeur est directement relié au clapet au moyen de la vis de consigne. Procédure à suivre Blocage de course manuel pour le type 2371-01 1. « Repousser » le levier manuellement permet de déplacer et bloquer le clapet en position ouverte, en s’opposant à... -
Page 17: Blocage De Course Pneumatique (Pour Le Type 2371-01)
Manipulation Blocage de course pneumatique (pour le Blocage de la course enclenché type 2371-01) = 6 bar Corps de servomoteur Voir « Blocage de la course pour un Blocage de course fonctionnement CIP ou SIP » en page 8. Type 2371-01 Appliquer une pression p = 6 bar dans le servomoteur pneumatique ouvre la vanne. Une telle pression éloigne le clapet du siège pour l’ouvrir. - Page 18 Manipulation Blocage de course pneumatique pour le Blocage de la course enclenché pour p = 1 bar type 2371-00 Corps de Voir « Blocage de la course pour un servomoteur fonctionnement CIP ou SIP » en page 8. Blocage de course Type 2371-00 Appliquer une pression p = 1 bar dans le servomoteur pneumatique ouvre la vanne.
-
Page 19: Maintenance · Remplacement De Pièces
SAMSON recommande de 1. Détendre les ressorts de consigne, cf. cha- remplacer l’unité clapet-membrane complète pitre 5.2. (clapet, membrane et tige de clapet). En cas de 2. Desserrer le raccord clamp. Desserrer la vis remplacement séparé du clapet ou de la de blocage (12). Retirer le corps du servomo- membrane, contacter la société SAMSON. teur (8) avec la vis de consigne (6) et les res- sorts de consigne (7) en les tirant vers le haut. EB 2642 FR... - Page 20 Fig. 10 : Unité clapet-membrane avec corps inférieur Avant le montage de la nouvelle unité, procéder au contrôle visuel du siège de clapet et du bord Type 2371-00 d’étanchéité. En cas d’endommagement, il Procédure à suivre convient de remplacer le corps de vanne entier. 1. Retirer si nécessaire les conduites de 5.
- Page 21 Manipulation la tige de clapet de l’unité de Remarque remplacement. La goupille de sécurité (16) empêche 5. Glisser le corps du servomoteur (10) avec un retrait involontaire du corps du précaution sur la tige de clapet. Enfoncer la servomoteur de la tige de clapet. goupille de sécurité (16) en la faisant tourner. La tige de clapet doit rester mobile Sécuriser la goupille de sécurité...
-
Page 22: Remplacement Des Ressorts De Consigne
Remplacement des ressorts de consigne Type 2371-01 Il n’est pas nécessaire de démonter le régulateur. Remplacer les ressorts de consigne (7) avec les deux couvercles permet de modifier la plage de consigne. SAMSON recommande de remplacer le corps de servomoteur (8) complet avec les ressorts de consigne (7) et la vis de consigne (6). Procédure à suivre 1. Détendre les ressorts de consigne. Procéder comme décrit dans le chapitre 5.2. -
Page 23: Service Après-Vente
Adresses de la société SAMSON AG et de ses filiales L’adresse de la société SAMSON AG ainsi que celles de ses filiales et de ses représentants et centres de réparation sont disponibles sur le site Internet u www.samson.fr, dans le catalogue des produits SAMSON ainsi qu’au dos de la présente notice de montage et de mise en service. Pour diagnostiquer une erreur ou obtenir de plus amples consignes de montage, veuillez nous indiquer les informations suivantes : −... -
Page 24: Plaque Signalétique
Plaque signalétique 8 Plaque signalétique Les indications des plaques signalétiques se trouvent sur le corps du régulateur. art. 3 sect. 3 Made in France Fig. 14 : Étiquette 2 sur le corps Légende : Fig. 13 : Étiquette 1 sur le corps Marque de conformité alimentaire Légende : Mention de la directive Fabriqué en France/année de fabrication... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques Tableau 1 : Caractéristiques techniques Toutes les pressions sont en bar rel ∙ Vanne de décharge types 2371-00/-01 Diamètre nominal DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Type 2371-00 0,3 à 6 bar Plages de consigne Type 2371-01 0,3 à 1,2 bar ∙ 1 à 3 bar ∙ 2,5 à 4,5 bar ∙ 4 à 6 bar Pression max. 10 bar Plage de température de 0 °C à 160 °C... -
Page 26: Dimensions
Dimensions 10 Dimensions 7 mm 7 mm À la livraison, le raccord clamp est tourné à 90° par rapport à l’illustration. Type 2371-01 ∙ DN 15 à 25 · NPS ½ à 1 Type 2371-01 ∙ DN 32 à 50 · NPS 1¼ à 2 ØD 18 mm Type 2371-01 ∙ Avec blocage de course manuel Type 2371-01 ∙ Avec blocage de course pneumatique Les dimensions du régulateur se trouvent au Tableau 2, page 29. Les régulateurs représentés sont le type 2371-01 avec embouts à souder. Les dimensions du blocage de la course sont identiques pour toutes les exécutions et tous les diamètres nominaux du régulateur. - Page 27 Les dimensions du régulateur se trouvent dans le Tableau 2, page 29. Les dimensions du blocage de la course sont Type 2371-00 · DN 32 à 50, K 25 · NPS 1¼ à 2, identiques pour toutes les exécutions et tous les 30 · sans blocage de course · avec raccord clamp diamètres nominaux du régulateur. V Fig. 16 : Plans cotés du type 2371-00 EB 2642 FR...
- Page 28 Øint Øext Øext L/L1/L2 L/L1/L2 Embouts à souder Raccords clamp Øint Øext Øint Øext L/L1/L2 L/L1/L2 Raccords filetés Raccords à brides Fig. 17 : Plans cotés, diverses variantes de raccordement des types 2371-00/-01 (cf. Tableau 3, Tableau 4, Tableau 5 et Tableau 6) EB 2642 FR...
- Page 29 Dimensions Tableau 2 : Dimensions du régulateur ∙ Dimensions générales (cf. chapitre 10, page 26) Types 2371-00/-01 Type 2371-00 (K 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 NPS 1¼ NPS 1½ NPS 2 A –2371-00 – 70 mm 100 mm 145 mm A –2371-01 – 85 mm 100 mm...
- Page 30 Dimensions Tableau 3 : Raccords filetés Types 2371-00/-01 Type 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ 10 bar/150 psi – – – DIN 11864-1 GS Forme A Série A Øint Øext RD34×1/8“...
- Page 31 Dimensions Tableau 4 : Raccords clamp Types 2371-00/-01 Type 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ 10 bar/150 psi 60,3 60,3 60,3 88,9 88,9 88,9 – – – DIN 11864-3 88,9...
- Page 32 Dimensions Tableau 5 : Embouts à souder Types 2371-00/-01 Type 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ 10 bar/150 psi DIN 11866 – – – Série A DIN 11850 Øext Série 2 10 bar/150 psi...
- Page 33 Dimensions Tableau 6 : Raccords à brides Types 2371-00/-01 Type 2371-00 25/30) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 32 DN 40 DN 50 Diamètre nominal NPS ½ NPS ¾ NPS 1 NPS1¼ NPS1½ NPS 2 NPS 2 NPS1¼ NPS1½ 10 bar/150 psi – – – DIN 11864-2 NF Forme A Série A Øint Øext 10 bar/150 psi –...
- Page 36 SAMSON RÉGULATION S.A. Agences régionales : 1, rue Jean Corona Nanterre (92) · Vaulx-en-Velin (69) · Mérignac (33) 69120 Vaulx-en-Velin, France Cernay (68) · Lille (59) · La Penne (13) Téléphone : +33 (0)4 72 04 75 00 Saint-Herblain (44) · Export Afrique...