Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Consignes supplémentaires sans symboles :
• Ne pas enlever le boîtier
Dans ces instructions de service, les endroits concernant vo-
tre sécurité ont été marqués par le caractère : m
m Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT: Pour l'utilisation d'outils électriques il con-
vient d'observer les mesures de sécurité fondamentales sui-
vantes afin de réduire les risques d'incendie, de choc électri-
que et de blessures.
Prière de lire attentivement toutes les instructions avant de
travailler avec cet outil.
• Observer toutes les consignes de sécurité et indications
de danger sur la machine.
• Maintenir bien lisibles toutes les instructions relatives à
la sécurité et aux dangers placées sur la machine.
• Les systèmes de sécurité de la machine ne doivent pas
être démontés ni être rendus inutilisables.
• Vérifier les câbles d'alimentation. Ne pas utiliser de câ-
bles d'alimentation endommagés.
• Avant la mise en service, contrôler le fonctionnement
correct de la commande à deux mains.
• L'opérateur de l'outil doit avoir 18 ans au moins. Les
personnes en formation doivent avoir au moins 16 ans,
mais ne doivent travailler sur la machine que sous sur-
veillance.
• Porter des gants pendant le travail.
• Prudence pendant le travail : risque de blessure pour les
doigt et les mains par l'outil de clivage.
• Pour le clivage de pièces lourdes ou encombrantes utili-
ser des équipements auxiliaires appropriés.
• Les travaux d'équipement, de réglage et de nettoyage,
ainsi que la maintenance et la suppression de pannes
ne doivent être effectués qu'avec le moteur à l'arrêt. Dé-
brancher la fiche d'alimentation !
• Les travaux d'installation, de réparation et de mainte-
nance sur l'installation électrique ne doivent être effec-
tués que par des personnes qualifiées.
• Après les travaux de réparation et de maintenance tous
les systèmes de protection et de sécurité doivent être
immédiatement remontés.
• Le réglage de la vanne hydraulique et des leviers de
commande ne doit pas être modifié. Risque d'accident
et destruction des composants hydrauliques !
• Avant de quitter le lieu de travail, arrêter le moteur. Dé-
brancher la fiche d'alimentation!
Consignes de sécurité complémentaires pour les cliveuses de
bois
• La cliveuse ne doit être opérée que par une seule per-
sonne.
• Porter l'équipement de protection (lunettes de protec-
tion/visière de protection, gants, chaussures de sécu-
rité), comme protection contre d'éventuelles blessures.
• Ne jamais fendre des troncs contenant des clous, du fil
de fer ou d'autres objets.
• Le bois déjà fendu et les copeaux créent une zone de
travail dangereuse. Risque de trébucher, de glisser ou de
tomber. Toujours maintenir la zone de travail en ordre.
• Ne jamais poser les mains sur les parties mobiles quand
la machine est en marche.
• Ne pas fendre du bois d'une longueur supérieure à 1130
mm.
m Utilisation conforme à l'usage prévu
22 français
La machine est conforme à la directive machines CE en vi-
gueur.
• La cliveuse hydraulique n'est prévue que pour le fonc-
tionnement «en position debout», le bois ne doit être
fendu qu'en position debout dans le sens du fil. Dimen-
sions du bois à fendre :
Bois court
54 cm
Bois au mètre
105 cm
• Ne jamais fendre le bois en position couchée ou contre
le sens du fil.
• Toujours observer les prescriptions de sécurité, de travail
et de maintenance du fabricant ainsi que les dimensions
spécifiées dans les caractéristiques techniques.
• Tenir compte des prescriptions de prévention des acci-
dents applicables ainsi que de toutes les autres règles
de sécurité généralement appliquées.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou réparée
que par des personnes qui sont familiarisées avec la ma-
chine et ont été instruites des dangers y associés. Toute
modification arbitraire sur la machine annule la respon-
sabilité du fabricant pour des dommages en découlant.
• La machine ne doit être utilisée qu'avec les accessoires
et les outils d'origine du fabricant.
• Toute usage dépassant cette limite est considéré comme
non conforme à l'usage prévu. Le fabricant n'est pas
responsable des dommages pouvant en découler ; l'utili-
sateur seul en porte les risques.
m Risques résiduels
La machine est construite selon l'état de la technique et
conformément aux règles de sécurité généralement recon-
nues. Mais cela n'exclut pas certains risques résiduels
pendant le travail.
• Risque de blessure pour les doigts et les mains par la
lame en cas de guidage ou position incorrects du bois.
• Blessures dues à l'éjection de la pièce à usiner en cas de
fixation ou de guidage non approprié.
• Danger dû au courant électrique en cas d'utilisation de
câbles d'alimentation non conformes.
• En dépit de toutes les précautions prises, il peut tou-
jours exister des risques résiduels non évidents.
• Les risques résiduels peuvent être réduits à un mini-
mum par l'application des consignes de sécurité et par
l'utilisation conformément à l'usage prévu ainsi que par
l'observation des instructions de service.
Équipement, Fig. 1
1
Levier de commande
2
Interrupteur avec touche d'arrêt d'urgence
3
Vanne
4
Verrouillage anti-retour
5
Bras de maintien
6
Fendoir
7
Mandrin de serrage
8
Volant de support (sans trois points)
9
Trois points
Publicité
Table des Matières
