Marantz DV4001 Mode D'emploi page 340

6 Menú de Confi guración del DVD
SALIDA LPCM
• Confi guración por defecto: 48 kHz
Si conecta el reproductor de DVD a un
receptor compatible con PCM a través de los
terminales digitales –coaxiales, por ejemplo–,
es posible que deba seleccionar la opción
de "Salida LPCM". Los discos se graban con
arreglo a una determinada frecuencia
de muestreo. Cuanto más alta sea dicha
frecuencia de muestreo, mejor será la calidad
del sonido.
• 48 kHz – Para reproducir un disco
grabado con arreglo a la frecuencia de
muestreo de 48 kHz. Los fl ujos de datos
PCM de 96 kHz (si están disponibles en el
disco) se convertirán a 48 kHz.
• 96 kHz – Para reproducir un disco
grabado con arreglo a la frecuencia de
muestreo de 96 kHz. Si el disco de 96 kHz
está protegido contra copiado, la salida
digital se convertirá automáticamente a
una frecuencia de muestreo de 48 kHz.
SALIDA DE AUDIO HDMI
• Confi guración por defecto: ACTIVADO
Si no está utilizando la salida de audio
HDMI, deberá seleccionar DESACTIVADA.
Si el monitor/receptor conectado a este
reproductor con HDMI no soporta la
entrada de señal de audio HDMI, seleccione
DESACTIVADA.
• ACTIVADA – Seleccione esta opción para
activar la salida de audio HDMI.
• DESACTIVADA – Seleccione esta opción
para desactivar la salida de audio HDMI.
Nota
• Este reproductor puede generar las siguientes
señales de audio utilizando HDMI: 32/44,1/48
kHz, señales PCM lineales de 2 canales y señales
bitstream (Dolby Digital, DTS y MPEG).
• Cuando las señales de audio son generadas por
componentes compatibles con HDMI, las señales
de salida digital son silenciadas.
• Si se ha activado el HDMI, la SALIDA DIGITAL
se silenciará. La salida de audio HDMI guarda
relación con la confi guración de "SALIDA DIGITAL".
Si se ha seleccionado el ajuste "TODOS", la salida
de audio HDMI se efectuará conforme al EDID. Si
se ha seleccionado "PCM", la salida de audio HDMI
siempre será PCM.
36
SOBREMUESTREO CD
• Confi guración por defecto:
DESACTIVADA
Esta característica le permite convertir
sus CD de música a una frecuencia de
muestreo superior mediante un sofi sticado
procesamiento de señales digitales, gracias
a lo cual se obtiene una mejor calidad
de sonido. Si ha activado la función de
sobremuestreo, el reproductor cambiará
automáticamente al modo estéreo.
• DESACTIVADO – Si desea desactivar el
sobremuestreo de CD, seleccione esta
opción.
• 88.2 kHz (x 2) – Si desea duplicar la
frecuencia de muestreo de discos CD,
seleccione esta opción.
• 176.4 kHz (x 4) – Si desea cuadruplicar
la frecuencia de muestreo de discos CD,
seleccione esta opción.
Nota
• Este ajuste sólo es válido para señales generadas
desde las tomas analógicas.
AUDIO DRC
• Confi guración por defecto:
DESACTIVADA
Este modo optimiza la reproducción de
sonido a bajo volumen. Las salidas de alto
volumen se amortiguarán y las salidas de
bajo volumen se intensifi carán hasta alcanzar
un nivel audible. Esta característica sólo es
aplicable a los discos DVD vídeo con el modo
Dolby Digital.
• ACTIVADO – Activa el modo AUDIO
DRC.
• DESACTIVADO – Desactiva el modo
AUDIO DRC. Si desea disfrutar del
sonido con su gama dinámica completa,
seleccione esta opción.
Nota
• El Audio DRC sólo surtirá efecto con fuentes de
audio Dolby Digital.