Table des Matières
Manuels Connexes pour Toro 420
Sommaire des Matières pour Toro 420
- Page 1 Form No. 3353-249 Rev - Tracteur de jardin 420 et 430 N° de modèle 72211—Nº de série 250000001 et suivants N° de modèle 72212—Nº de série 250000001 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com Traduction du texte d'origine (FR)
-
Page 2: Table Des Matières
Lubrification ..........29 Informations concernant la Graissage et lubrification ....29 sécurité des tondeuses Entretien du moteur ........30 autoportées Toro ....6 Vidange de l'huile moteur....30 Graphique d'inclinaison....... 7 Entretien du filtre à air ....... 32 Autocollants de sécurité et Entretien de la bougie ...... - Page 3 Lorsque vous contactez un concessionnaire agréé ou le service client de Toro pour vous procurer des pièces Toro d'origine ou obtenir des renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui fournir les numéros de modèle et de série du produit.
-
Page 4: Sécurité
Sécurité installé le bac à herbe ou le déflecteur au complet. Cette machine est conforme aux ou dépasse • Ralentissez avant de tourner. les spécifications de la norme B71.1-1998 de • Ne laissez jamais la machine en marche sans l'American National Standards Institute en vigueur surveillance. - Page 5 à changer de vitesse sur une pente. machine ou sur sa trajectoire. • Suivez les recommandations de Toro • Ne transportez jamais d'enfants, même si les concernant l'utilisation de masses d'équilibrage lames sont arrêtées.
-
Page 6: Informations Concernant La Sécurité Des Tondeuses Autoportées Toro
• Pour préserver les normes d'origine, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. La liste suivante contient des informations • N'utilisez que les accessoires agréés par Toro. spécifiques concernant la sécurité des produits L'utilisation d'accessoires non agréés risque Toro ou toute autre information relative à la d'annuler la garantie. -
Page 7: Graphique D'inclinaison
Graphique d'inclinaison... -
Page 8: D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 92-6727 1. Niveaux de carburant 2. Carburant 93-7255 1. de la manette 6. - Page 9 PDF. 2. Marche 5. Tirez sur le bouton pour désengager la PDF. 6. EMBRAYAGE DE PDF 3. Arrêt 99-8036 Modèle 420 1. Tonte en marche arrière 3. Pression d'huile moteur activée 2. Batterie 4. Prise de force (PDF) 93-7323 104-7628 1.
- Page 10 106-9871 Modèle 430 1. Régulateur de vitesse activé 4. Pression d'huile moteur Symboles utilisés sur la batterie 2. Prise de force (PDF) 5. Niveau de carburant 3. Indicateur de décharge de 6. Tonte en marche arrière Certains ou tous les symboles suivants gurent sur la batterie activée la batterie.
-
Page 11: Mise En Service
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Qté Utilisation Étape Volant Rondelle de blocage 1/2 pouce Montage du volant. Écrou 1/2 pouce Couvre-moyeu avec logo Siège Entretoise de grand diamètre intérieur Entretoise de petit diamètre intérieur Montage du siège. -
Page 12: Montage Du Volant
Montage du volant Montage du siège Pièces nécessaires pour cette Pièces nécessaires pour cette opération : opération : Volant Siège Rondelle de blocage 1/2 pouce Entretoise de grand diamètre intérieur Entretoise de petit diamètre intérieur Écrou 1/2 pouce Boulon à épaulement Couvre-moyeu avec logo Bouton Rondelle plate 11/32 pouce... -
Page 13: Activation Et Mise En Place De La Batterie
3. Repérez l'entretoise de petit diamètre entre le 2. Nettoyez le dessus de la batterie avec une siège et le socle du siège, et vissez les 2 boutons serviette en papier. et les 2 rondelles plates (11/32 pouce) dans les Remarque: Ne faites jamais le plein trous avant du siège (Figure 4). -
Page 14: Batterie
Remarque: Vérifiez que les bouchons d'aération sont bien installés sur la batterie. 7. Chargez la batterie pendant 1 heure à 10 A ou pendant 2 heures à 5 A. Montage des roues avant 8. Quand la batterie est chargée au maximum, débranchez le chargeur de la prise, puis Pièces nécessaires pour cette débranchez les fils du chargeur des bornes de... -
Page 15: Montage Des Roues Arrière
6. Poussez le couvre-moyeu au bout de l'arbre de roue pour l'enclencher sur la rondelle (Figure 7). 7. Répétez les étapes 2-6 de l'autre côté. Contrôle de la pression de 8. Graissez les roulements des roues. gonage des pneus et de la lubrication du tracteur Aucune pièce requise Montage des roues arrière... -
Page 16: Contrôle Du Système De Sécurité
• Apprenez à vous servir correctement du • Moteur, commandes de starter et tracteur. Lisez la section Utilisation de ce d'accélérateur manuel. • Phares • Visionnez la vidéo de sécurité. • Témoins lumineux • Remplissez la fiche d'enregistrement. • Embrayage de la PDF et frein •... -
Page 17: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d'ensemble du produit Figure 9 1. Volant 5. Sélecteur de vitesses 9. Commande du régulateur 13. Commande d'accessoire de vitesse 2. Commutateur d'allumage 6. Manette d'accélérateur 10. Tableau des voyants/comp- teur horaire 3. Pédale de frein 7. Manette de starter 11. -
Page 18: Commandes
Commandes Avant de mettre le moteur en marche et d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec toutes les commandes (Figure 10 pour le modèle 420 ou Figure 11 pour le modèle 430). Figure 11 Modèle 430 1. Volant 8. Prise de force (PDF) 2. -
Page 19: Compteur Horaire
niveau admissible. Si le voyant s'allume quand le moteur tourne, arrêtez immédiatement le moteur et corrigez le problème à l'origine de la baisse de pression. • PDF (prise de force) Le voyant de prise de force (PDF) est allumé quand la clé de contact est à la position de Figure 12 marche (RUN) ou d'éclairage (LIGHTS) et 1. -
Page 20: Utilisation
Utilisation Essence préconisée Dans certaines circonstances, l'essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. Un incendie ou une explosion Utilisez de l'essence ordinaire SANS PLOMB à causé par l'essence peut vous brûler, ainsi usage automobile (indice d'octane minimum 85 à la que les personnes se tenant à... -
Page 21: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur
l'essence de se dilater. Ne remplissez pas le réservoir complètement. 3. Revissez fermement le bouchon du réservoir de carburant. Essuyez l'essence éventuellement • Si ce n'est pas possible, laissez la répandue. machine dans le véhicule ou sur la remorque, mais remplissez le réservoir Contrôle du niveau d'huile à... -
Page 22: Desserrage Du Frein De Stationnement
progressivement la pédale de frein. La 6. Tournez la clé de contact et maintenez-la en pédale doit rester bloquée en position position de démarrage (START) (Figure 16). enfoncée. Relâchez la clé quand le moteur démarre. Important: Si le moteur refuse de Desserrage du frein de stationnement démarrer après 10 secondes de lancement continu, tournez la clé... -
Page 23: Engagement De La Prise De Force (Pdf)
Principe du système de sécurité de force (PDF) est engagée, le voyant de PDF est allumé au tableau des voyants. Lorsqu'il est allumé, Le système de sécurité est conçu pour empêcher le ce voyant vous rappelle que le démarreur ne sera démarrage du moteur si : pas lancé... -
Page 24: Réglage Du Commutateur Keychoice® Pour Travailler En Marche Arrière
tourne, desserrez le frein de stationnement et soulevez-vous légèrement du siège ; le moteur doit s'arrêter. Si vous faites marche arrière alors que les lames, ou tout autre accessoire, sont 5. Serrez le frein de stationnement et poussez la engagées, vous risquez de renverser commande de prise de force (PDF) en position quelqu'un et de le blesser gravement, voire désengagée. -
Page 25: Marche Avant Ou Arrière
Remarque: Pour vous déplacer en marche 3. Tournez la clé KeyChoice®. arrière lorsque la PDF est engagée, vous devez Un voyant rouge s'allume sur la console avant désactiver la sécurité de travail en marche arrière (Figure 19 et Figure 20) pour signaler que la en actionnant le commutateur KeyChoice®... -
Page 26: Utilisation Du Levier De Relevage D'accessoire
Utilisation du relevage assisté Les enfants ou les personnes à proximité Le relevage assisté (Figure 23) permet de relever et risquent de se blesser s'ils déplacent ou d'abaisser les accessoires. essayent d'utiliser le tracteur, lorsque celui-ci est laissé sans surveillance. Relevage des accessoires Enlevez toujours la clé... -
Page 27: Utilisation Des Phares
vous, et offrant le meilleur contrôle pour la conduite. 1. Soulevez le siège et desserrez les boutons de réglage (Figure 24). 2. Déplacez le siège à la position voulue et resserrez les boutons. Figure 25 1. Phares Inclinaison du volant Le volant a quatre réglages d'inclinaison. -
Page 28: Poussée Manuelle De La Machine
Poussée manuelle de la commande de déplacement sans l'aide de la pédale. machine Il n'est destiné qu'à la conduite en marche avant. N'utilisez pas le régulateur de vitesse en marche Important: Poussez toujours la machine arrière. manuellement. Ne remorquez jamais Activation du régulateur de vitesse la machine au risque d'endommager la boîte-pont. -
Page 29: Entretien
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité Procédure d'entretien d'entretien Après les 8 premières • Changez l'huile moteur. heures • Contrôlez le système de sécurité. • Contrôlez le niveau d'huile moteur. À chaque utilisation ou • Vériez le niveau d'électrolyte dans la batterie. une fois par jour •... -
Page 30: Procédure De Graissage
Procédure de graissage 1. Désengagez la PDF, serrez le frein de stationnement et tournez la clé de contact en position Contact coupé. Enlevez la clé de contact. 2. Nettoyez les graisseurs à l'aide d'un chiffon. Grattez la peinture qui pourrait se trouver sur les graisseurs. -
Page 31: Vidange Et Changement D'huile
Figure 31 Figure 32 1. Jauge d'huile 3. Extrémité de la jauge 1. Vidange d'huile 2. Goulot de remplissage 6. Nettoyez la surface autour du bouchon de la Vidange et changement d'huile jauge de niveau d'huile et dévissez le bouchon (Figure 31). -
Page 32: Entretien Du Filtre À Air
Figure 34 Figure 33 1. Couvercle 4. Écrou papillon 1. Filtre à huile 5. Base du ltre à air 2. Élément en mousse 6. Fixations 3. Élément en papier 4. Posez le filtre à huile de rechange sur l'adaptateur. Tournez le filtre dans 4. -
Page 33: Montage Des Éléments En Mousse Et En Papier
3. Débranchez les bougies (Figure 36). Nettoyez la surface autour des bougies pour éviter que des impuretés endommagent le moteur en tombant à l'intérieur. 4. Déposez la bougie et sa rondelle métallique. Figure 35 2. Joint de caoutchouc 1. Élément en papier Montage des éléments en mousse et Figure 36 en papier... -
Page 34: Entretien Du Système D'alimenta
2. Avant de quitter la position de conduite, coupez le moteur, retirez la clé de contact et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 3. Fermez le robinet d'arrivée de carburant sur le réservoir (Figure 38). Figure 37 1. Électrode centrale et bec 3. -
Page 35: Entretien Du Filtre À Carburant
Remarque: Profitez éventuellement de ce Fusibles : que le réservoir est vide pour remplacer le filtre • Principal F1-30 A, à lame à carburant. • Alternateur F2-25 A, à lame 7. Rebranchez la conduite d'alimentation sur le • Tableau de bord/compteur-horaire F3-10 A, à filtre. -
Page 36: Mise En Place D'une Ampoule
Entretien de la batterie Attention CALIFORNIE Proposition 65 Les bornes de la batterie et accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb. L’état de Californie considère ces substances chimiques comme susceptibles de provoquer des cancers et des troubles de la reproduction. Lavez-vous les mains après avoir manipulé... -
Page 37: Mise En Place De La Batterie
S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie risquent de provoquer des étincelles et de subir des dégâts ou d'endommager le tracteur. Les étincelles risquent de provoquer l'explosion des gaz de la batterie et de vous blesser. • Débranchez toujours le câble négatif (noir) de la batterie avant le câble positif (rouge). -
Page 38: Ajout D'eau Dans La Batterie
Remarque: Ne faites jamais le plein d'eau distillée quand la batterie est installée sur le tracteur. L'électrolyte pourrait déborder et se répandre sur d'autres pièces qui seraient alors corrodées. 3. Enlevez les bouchons d'aération de la batterie (Figure 46) Figure 45 1. -
Page 39: Entretien Du Système D'entraîne
Important: Gardez toujours la batterie Remarque: N'utilisez pas le tracteur chargée au maximum (densité 1,265). Cela si la batterie n'est pas branchée, au risque est particulièrement important pour éviter la d'endommager le circuit électrique. dégradation de la batterie à des températures Entretien du système inférieures à... -
Page 40: Réglage Du Pincement Des Roues
2. Avant de quitter la position de conduite, 4. Maintenez les méplats du joint pour les aligner coupez le moteur, retirez la clé de contact et avec ceux de la biellette de direction, puis attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. serrez le contre-écrou (Figure 49). -
Page 41: Entretien Des Freins
à la section Utilisation, page 20). Les roues doivent tourner librement. 5. Si ces deux conditions sont remplies, aucun réglage n'est nécessaire. Réglage du frein 1. Contrôlez le frein avant de le régler (voir Contrôle du frein). 2. Desserrez le frein de stationnement (voir Desserrage du frein de stationnement à... -
Page 42: Remisage
Remisage B. Faites tourner le moteur pendant 5 minutes pour faire circuler l'essence traitée dans tout le circuit d'alimentation. Nettoyage et remisage C. Coupez le moteur, laissez-le 1. Désengagez la PDF, serrez le frein de refroidir, puis vidangez le réservoir stationnement et tournez la clé... - Page 43 12. Peignez toutes les surfaces métalliques éraflées ou mises à nu. Une peinture pour retouches est disponible chez les vendeurs réparateurs agréés. 13. Rangez la machine dans un endroit propre et sec, comme un garage ou une remise. Enlevez la clé de contact et la clé KeyChoice®, et rangez-les dans un endroit sûr.
-
Page 44: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Problème Cause possible Mesure corrective Le démarreur ne fonctionne 1. La commande des lames 1. Désengagez la pas. (PDF) est engagée. commande des lames (PDF). 2. Le frein de stationnement 2. Serrez le frein de n'est pas serré. stationnement. - Page 45 Problème Cause possible Mesure corrective Le moteur perd de la 1. Charge excessive du 1. Ralentir. puissance. moteur. 2. Le ltre à air est encrassé. 2. Nettoyez l'élément du ltre à air. 3. Manque d'huile dans le 3. Rajoutez de l'huile dans carter moteur.
-
Page 46: Schémas
Schémas Schéma de câblage (Modèle 420) (Rev. A) - Page 47 Schéma de câblage (Modèle 430) (Rev. A)