Manuels Connexes pour Permobil ROHO Hibrid Select
Sommaire des Matières pour Permobil ROHO Hibrid Select
- Page 1 ROHO Hybrid Select Cushion ® Operation Manual s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ®...
-
Page 3: Table Des Matières
DuPont. Product information is changed as needed; current product information is available at permobilus.com. Contact Customer Support for previous versions of product information. ROHO, Inc. is part of Permobil Seating and Positioning. © 2020, 2021 Permobil Rev. 2021-02-23... -
Page 4: Intended Use
ROHO Hybrid SELECT Operation Manual Intended Use Statement The ROHO Hybrid Select Cushion (Hybrid Select) is an adjustable, air-filled, wheelchair support surface combining a ROHO DRY FLOATATION cellular design cushion insert with a contoured foam base, and is intended to conform to an individual’s seated shape in the pelvic loading area to provide skin/soft tissue protection, positioning, and an environment to facilitate wound healing. -
Page 5: Parts Detail
ROHO Hybrid SELECT Operation Manual Parts Detail Package contents: Hybrid Select Cushion, Hybrid Select Large Air Pad Cover, hand pump, repair kit, operation manual, limited IT Air Pad warranty supplement, product registration card. Note: To order replacement parts, contact your product Foam Base provider or Customer Support. -
Page 6: Setup
ROHO Hybrid SELECT Operation Manual Setup STOP HERE if using the Hybrid Select without the IT Air Pad. Refer to the “Offloading Option” in this manual before completing the Setup instructions on this page. Warnings - Before Use: Read all safety information and perform all steps below. Transfer to the cushion only after performing all steps included in "Setup"... - Page 7 ROHO Hybrid SELECT Operation Manual Setup, continued SETUP - PART FOUR: Transferring to the wheelchair (and POSITIONING, if needed): Before transferring, make If a clinician determines that POSITIONING is needed: Close sure the inflation valve is After inflating all air cells to atmospheric pressure and closed.
-
Page 8: Cover And Cushion Components
ROHO Hybrid SELECT Operation Manual Cover and Cushion Components To remove the cover: Unzip the cover. Make sure the inflation valve is inside the cover. Push the ISOFLO into the slot and inside the cover. Place the product, air cells facing up, on a stable surface. -
Page 9: Cleaning And Disinfecting
ROHO Hybrid SELECT Operation Manual Cleaning and Disinfecting Warnings: - Cleaning and disinfecting are separate processes. Cleaning must precede disinfection. If the product becomes soiled, or before use by a different individual: clean, disinfect, and check the product for proper functioning. - Clean the product regularly and when it becomes soiled. -
Page 10: Troubleshooting
ROHO Hybrid SELECT Operation Manual Troubleshooting For additional assistance, contact your equipment provider, distributor, or Customer Support. Not holding air » Confirm that the inflation valve is completely closed. » Inspect all components for damage. Look for holes in the cushion. If very small holes or no holes are visible, follow the instructions in the Repair Kit provided with the product. -
Page 11: Información De Contacto
La información del producto se modifica según sea necesario; la información actual del producto está disponible en permobilus.com. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener versiones anteriores de la información del producto. ROHO, Inc. pertenece Permobil Seating and Positioning. © 2020, 2021 Permobil... -
Page 12: Uso Previsto
ES - Manual de instrucciones del ROHO Hybrid SELECT Declaración de uso previsto El cojín ROHO Hybrid Select (Hybrid Select) es una superficie de apoyo ajustable y rellena de aire para uso en sillas de ruedas que combina una almohadilla con diseño de cámaras ROHO DRY FLOATATION con una base de espuma amoldable. Está indicado para adaptarse a la zona pélvica del usuario sentado para proteger la piel o los tejidos blandos, mejorar la postura y proporcionar un entorno que facilite la recuperación de las heridas. -
Page 13: Descripción De Los Componentes
ES - Manual de instrucciones del ROHO Hybrid SELECT Descripción de los componentes Contenido del paquete: Cojín Hybrid Select, funda Acolchado de aire grande Hybrid Select, bomba manual, kit de reparación, manual de instrucciones, suplemento de garantía limitada, tarjeta Acolchado de aire para TI de registro del producto. -
Page 14: Configuración
ES - Manual de instrucciones del ROHO Hybrid SELECT Configuración DEJE DE LEER AQUÍ si está usando el Hybrid Select sin el acolchado de aire para TI. Consulte la "Opción de alivio de presión" de este manual antes de llevar a cabo las instrucciones de configuración de esta página. Advertencias - Antes del uso: Lea toda la información de seguridad y realice todos los pasos indicados a continuación. - Page 15 ES - Manual de instrucciones del ROHO Hybrid SELECT Configuración (continuación) CONFIGURACIÓN - CUARTA PARTE: Traslado a la silla de ruedas (y POSICIONAMIENTO, si procede): Antes de trasladar al Si el profesional médico determina que es necesario Cerrar paciente, cerciórese de que la AJUSTAR la posición: Después de inflar las cámaras válvula de inflado esté...
-
Page 16: Componentes De La Funda Y El Cojín
ES - Manual de instrucciones del ROHO Hybrid SELECT Componentes de la funda y el cojín Para retirar la funda: Abra la cremallera de la funda. Cerciórese de que la válvula de inflado esté dentro de la funda. Empuje el ISOFLO en la ranura y al interior de la funda. -
Page 17: Limpieza Y Desinfección
ES - Manual de instrucciones del ROHO Hybrid SELECT Limpieza y desinfección Advertencias: - La limpieza y la desinfección se efectúan por separado. La limpieza debe realizarse antes que la desinfección. Si el producto se ensucia o se va a utilizar con un usuario diferente, deberá... -
Page 18: Resolución De Problemas
ES - Manual de instrucciones del ROHO Hybrid SELECT Resolución de problemas Si necesita más ayuda, diríjase al proveedor del equipo, al distribuidor o al servicio de atención al cliente. Se le escapa el aire » Verifique que la válvula de inflado esté cerrada por completo. »... - Page 19 Les renseignements sur le produit sont modifiés en fonction des besoins; les renseignements les plus récents concernant le produit sont disponibles sur le site permobilus.com. Contacter le service à la clientèle pour les versions précédentes du document d’informations sur les produits. ROHO, Inc. est une division de Permobil Seating and Positioning. © 2020, 2021 Permobil...
-
Page 20: Utilisation Prévue
FR - Manuel d’utilisation du ROHO Hybrid SELECT Déclaration d’utilisation prévue Le coussin ROHO Hybrid Select (Hybrid Select) est une surface de soutien pneumatique réglable pour fauteuils roulants, composée d’une garniture de coussin cellulaire ROHO DRY FLOATATION et d’une plaque d’assise profilée en mousse. Il est conçu pour se conformer à la posture assise des patients dans la zone de charge pelvienne afin de protéger la peau/les tissus mous, d’assurer un bon positionnement et de fournir un environnement propice à... -
Page 21: Détails Sur Les Pièces
FR - Manuel d’utilisation du ROHO Hybrid SELECT Détails sur les pièces Contenu de l’emballage : coussin Hybrid Select, housse Hybrid Gros coussin d’air Select, pompe à main, trousse de réparation, manuel d’utilisation, supplément à la garantie limitée, carte d’enregistrement du produit. Coussin d’air des TI Remarque : Pour commander des pièces de rechange, communiquez avec le fournisseur du produit ou le service d’assistance à... -
Page 22: Installation
FR - Manuel d’utilisation du ROHO Hybrid SELECT Installation N’ALLEZ PAS PLUS LOIN si vous utilisez le coussin Hybrid Select sans le coussin d’air des TI. Reportez-vous à la section « Option de décharge » dans ce manuel avant de suivre les instructions d’installation données sur cette page. Avertissements –... -
Page 23: Installation, Suite
FR - Manuel d’utilisation du ROHO Hybrid SELECT Installation, suite Installation – 4e partie : Transfert dans le fauteuil roulant (et POSITIONNEMENT, le cas échéant). Avant le transfert, assurez-vous Si un médecin détermine qu’un POSITIONNEMENT Fermé que la valve de gonflage est est nécessaire : Une fois que toutes les cellules fermée. -
Page 24: Housse Et Composants Du Coussin
FR - Manuel d’utilisation du ROHO Hybrid SELECT Housse et composants du coussin Pour retirer la housse : Ouvrez la fermeture à glissière. Assurez-vous que la valve de gonflage est à l’intérieur de la housse. Insérez l’ISOFLO dans le logement et à l’intérieur de la housse. -
Page 25: Nettoyage Et Désinfection
FR - Manuel d’utilisation du ROHO Hybrid SELECT Nettoyage et désinfection Avertissements : - Le nettoyage et la désinfection sont des processus distincts. Le nettoyage doit avoir lieu avant la désinfection. Si le produit est souillé, ou entre deux utilisations par des personnes différentes : nettoyez et désinfectez le produit et vérifiez son bon fonctionnement. - Nettoyez le produit régulièrement et lorsqu’il est souillé. -
Page 26: Dépannage
FR - Manuel d’utilisation du ROHO Hybrid SELECT Dépannage Pour de l’aide supplémentaire, communiquez avec le fournisseur du matériel, le distributeur ou le service d’assistance à la clientèle. Le coussin ne reste » Assurez-vous que la valve de gonflage est fermée à fond. pas gonflé. - Page 27 As informações do produto mudam conforme a necessidade; informações atuais sobre o produto estão disponíveis em permobilus.com. Contacte o Apoio ao cliente para obter versões anteriores das informações do produto. ROHO, Inc. é parte da Permobil Seating and Positioning. © 2020, 2021 Permobil...
-
Page 28: Indicação De Uso
PT - Manual de operação do ROHO Hybrid SELECT Declaração de indicação de uso A almofada ROHO Hybrid Select (Hybrid Select) é uma superfície de apoio ajustável e inflada com ar para uso em cadeiras de rodas que combina uma peça de almofada com design celular ROHO DRY FLOATATION e uma base de espuma modelada;... -
Page 29: Detalhes Das Peças
PT - Manual de operação do ROHO Hybrid SELECT Detalhes das peças Conteúdo da embalagem: Almofada Hybrid Select, capa Hybrid Bolsa de ar grande Select, bomba manual, kit de reparos, manual de operação, Bolsa de ar para TI documento de garantia limitada e cartão de registro do produto. Observação: Para pedir peças de reposição, entre em contato com seu fornecedor ou com o Atendimento ao cliente. -
Page 30: Montagem E Configuração
PT - Manual de operação do ROHO Hybrid SELECT Montagem e configuração PARE AQUI se estiver usando o Hybrid Select sem a bolsa de ar para TI. Consulte a seção "Opção de alívio de carga" neste manual antes de seguir as instruções de montagem e configuração desta página. Advertências - Antes do uso: Leia todas as informações de segurança e siga as etapas listadas abaixo. - Page 31 PT - Manual de operação do ROHO Hybrid SELECT Montagem e configuração, continuação Montagem e configuração - Parte quatro: Transferência para a cadeira de rodas (e POSICIONAMENTO, se necessário): Antes de fazer a transferência, Se um clínico determinar que é necessário Fechar confirme que a válvula de inflar POSICIONAMENTO: Depois de inflar todas as células...
-
Page 32: Capa E Componentes Da Almofada
PT - Manual de operação do ROHO Hybrid SELECT Capa e componentes da almofada Para remover a capa: Abra o zíper da capa. Confirme que a válvula de inflar está dentro da capa. Empurre o ISOFLO pelo vão para dentro da capa. Coloque o produto com as células de ar voltadas para cima numa superfície estável. -
Page 33: Limpeza E Desinfecção
PT - Manual de operação do ROHO Hybrid SELECT Limpeza e desinfecção Advertências: - Limpeza e desinfecção são processos separados. A limpeza deve ocorrer antes da desinfecção. Se o produto ficar sujo, ou antes de o produto ser usado por outra pessoa: limpe, desinfete e verifique se o produto está funcionando adequadamente. - Limpe o produto regularmente e também quando estiver sujo. -
Page 34: Solução De Problemas
PT - Manual de operação do ROHO Hybrid SELECT Solução de problemas Para assistência adicional, entre em contato com seu fornecedor ou distribuidor de equipamentos ou com o Atendimento ao cliente. Escape de ar » Confirme que a válvula de inflar está completamente fechada. »... - Page 36 T20268 Rev. 2021-02-23 1501 South 74th St. Belleville, IL 62223 USA permobilus.com Print Date: Qty:...