Permobil Lit Trost Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Permobil Manuels
  4. Équipement médical
  5. Lit Trost
  6. Manuel du propriétaire

Permobil Lit Trost Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lit Trost et Trost Plus
Manuel du propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Permobil Lit Trost

Sommaire des Matières pour Permobil Lit Trost

  • Page 1 Lit Trost et Trost Plus Manuel du propriétaire...

  • Page 2: Soutien Technique Et À La Clientèle

    Version 1.0, août 2019, © Permobil 2019 Ce document ne peut pas être reproduit, copié ou utilisé à des fins autres que son utilisation prévue sans le consentement écrit préalable de Permobil. Ce manuel comprend des instructions d’installation ainsi que des renseignements importants sur la sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Table des matières Introduction Conception et fonctions ......................... 1 Spécifications .............................. 2 Dimensions du lit Trost Plus ........................2 Mesures de sécurité ..........................3 Assemblage Aperçu ................................4 Inspection avant le déballage ....................... 4 Dommages durant le transport .......................
  • Page 4 Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Chariot de transport en option Assembler le chariot de transport ..................... 38 Utiliser le chariot de transport ......................43 Utilisation du lit Inspecter le lit avant l’utilisation ......................46 Régler le lit à différentes positions ....................47 Utilisation sécuritaire ..........................

  • Page 5: Introduction

    Conception et fonctions Introduction Conception et fonctions Le lit Trost est un lit électrique réglable offrant les positions Trendelenburg et anti- Trendelenburg. Le lit Trost Plus comporte une plateforme extensible. L’assemblage du lit Trost Plus est le même que celui du lit Trost illustré, sauf indication contraire.

  • Page 6: Spécifications

    Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Spécifications Limite de poids : La charge maximale d’utilisation sécuritaire du lit Trost et du lit Trost Plus est de 272 kg (600 lb). La charge maximale d’utilisation sécuritaire est le poids total (le poids de la personne, du matelas, de la tête de lit, du pied de lit,...

  • Page 7: Mesures De Sécurité

    Permobil n’est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d’une action irréfléchie. Le lit Trost n’est pas destiné à un usage pédiatrique. La décision d’achat du type de lit électrique à utiliser incombe à l’utilisateur et à son professionnel de la santé. Permobil n’est pas responsable de la sélection inappropriée des modèles ou des caractéristiques ni...

  • Page 8: Assemblage

    Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Assemblage Aperçu Le lit Trost est conçu pour faciliter l’assemblage, le démontage et le transport. Deux personnes sont requises pour déballer le lit de façon sécuritaire. Une seule personne peut ensuite assembler le lit.

  • Page 9: Dommages Durant Le Transport

    24 heures suivant la réception des marchandises afin que le transporteur puisse en être avisé dès que possible. Si Permobil n’est pas informée dans les 24 heures ou si les dommages ne sont pas indiqués sur le connaissement, le client pourrait devoir payer tous les coûts engagés pour remplacer ou réparer le produit endommagé.

  • Page 10: Déballer Le Lit

    3 - Enlevez les cornières de protection et le papier à bulles. Laissez les attaches autobloquantes en place. Remarque : Le lit est fixé à un support sur la palette d’emballage. www.permobil.ca...
  • Page 11 6 - Au moyen d’une clé hexagonale de 6 mm, retirez les vis de chaque côté de l’autre plateforme pour la détacher du support d’emballage. Soulevez la deuxième plateforme hors de la plaquette et déposez-la au sol, les roues vers le bas. www.permobil.ca...

  • Page 12: Matériel D'emballage

    à oreilles qui ne sont pas nécessaires pour assembler le lit. Ils ne servent qu’à l’emballage et au transport. Il est recommandé d’entreposer ce matériel d’emballage de façon à ce que vous puissiez ranger et transporter le lit en toute sécurité au besoin. www.permobil.ca...

  • Page 13: Assembler La Plateforme

    Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus 2 – Assembler la plateforme 2 – Assembler la plateforme La plateforme du lit Trost se présente en deux pièces. Les plateformes de pied et de tête sont disposées au sol, puis fixées entre elles au centre. ÉTAPES 1 - Disposez les plateformes de pied et de tête au sol comme indiqué...
  • Page 14 Aux fins de l’assemblage, laissez les fils branchés. POUR DÉBRANCHER, APPUYER SUR LA PARTIE BLANCHE DU CONNECTEUR DE LA SECTION DE PIED ET SÉPARER DOUCEMENT LES CONNECTEURS. LAISSER LES FILS BRANCHÉS ET CONTINUER À ASSEMBLER LE LIT www.permobil.ca...
  • Page 15 7 - Les poignées noires étant en position retirée, soulevez le milieu de la plateforme pour placer les goupilles de sécurité de la plateforme de pied dans les fentes de la plateforme de tête. ALIGNER LES GOUPILLES DE LA PLATEFORME DE PIED DANS LES FENTES DE LA PLATEFORME DE TÊTE www.permobil.ca...
  • Page 16 GOUPILLE DE SÉCURITÉ S’ASSURER QUE CHAQUE GOUPILLE FENTE EST BIEN ALIGNÉE DANS LA FENTE 9 - Les plateformes doivent être bien fixées ensemble et le lit doit être à plat. S’ASSURER QUE LA POIGNÉE NOIRE EST EN POSITION ENGAGÉE www.permobil.ca...

  • Page 17: Enlever Les Attaches Autobloquantes

    2 - Soulevez le plateau de tête de lit pour accéder au cordon d’alimentation et à la commande manuelle. Remarquez que le plateau de tête de lit restera en place. SOULEVER LE PLATEAU DE TÊTE DE LIT 3 - Coupez l’attache autobloquante sur le cordon d’alimentation. 4 - Coupez l’attache autobloquante sur la commande manuelle. www.permobil.ca...
  • Page 18 6 - Retirez la protection en plastique de la commande manuelle. Déplacez la commande manuelle du côté gauche du lit. La commande est allumée si le cordon d’alimentation est branché. 7 - Coupez l’attache autobloquante sur le plateau de pied. 8 - Coupez l’attache autobloquante sur le plateau de genou. www.permobil.ca...

  • Page 19: Tester Les Positions Du Lit

    Lever le dos et et les genoux les genoux Lever le dos et Mettre le lit à plat abaisser les genoux Lorsque vous avez terminé, suspendez la commande manuelle sur le lit à l’aide du crochet à l’arrière de la commande manuelle. www.permobil.ca...

  • Page 20: Installer Les Demi-Barrières En Option

    Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus 3 – Installer les demi-barrières en option Vous pouvez utiliser des demi-barrières en option à la tête ou au pied de votre lit Trost ou Trost Plus. Les barrières sont expédiées dans une boîte séparée.
  • Page 21 4 - Insérez une vis par l’extérieur de la barrière dans l’un des trous que vous utiliserez. Utilisez une clé hexagonale pour fixer une tige à la vis depuis l’intérieur de la barrière. 5 - Répétez l’opération à l’autre trou pour fixer deux tiges à l’intérieur de la barrière. www.permobil.ca...
  • Page 22 8 - Faites de même pour la demi-barrière de l’autre côté du lit ou, le cas échéant, du même côté du lit. Pour déplacer la barrière, appuyez sur l’attache de déverrouillage noire. La barrière glisse en place lorsque l’attache est complètement enfoncée. www.permobil.ca...

  • Page 23: Installer La Barre D'appui En Option

    4 – Installer la barre d’appui en option 4 – Installer la barre d’appui en option Une barre d’appui en option peut être ajoutée à votre lit Trost ou Trost Plus. La barre d’appui est expédiée dans une boîte séparée.
  • Page 24 Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus 3 - Réglez le lit pour qu’il soit à plat. NOTER L’EMPLACEMENT DES TROUS OÙ LES TIGES DE LA BARRE D’APPUI SERONT INSÉRÉES 4 - Retirez les vis des extrémités des tiges. www.permobil.ca...
  • Page 25 DANS LES TROUS EXTÉRIEURS ET INTÉRIEURS DU LIT 8 - Placez une goupille sur chacune des deux rainures de chaque boulon. Enfoncez chaque goupille à l’aide d’un marteau. PLACER UNE GOUPILLE DE CHAQUE CÔTÉ DU TROU À L’EXTRÉMITÉ DE CHAQUE TIGE www.permobil.ca...
  • Page 26 Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Pour déplacer la barre d’appui, retirez la goupille puis abaissez la poignée noire. 2 – 1 – RETIRER ABAISSER GOUPILLE POIGNÉE NOIRE www.permobil.ca...

  • Page 27: Installer La Tête De Lit Et Le Pied De Lit

    2 - Vérifiez qu’elles contiennent une tête de lit (dessus courbé), un pied de lit, quatre supports en U, quatre boucles de retenue de matelas (utilisation ultérieure) et huit vis. TÊTE DE LIT PIED DE LIT 3 - Levez le lit à l’aide de la commande manuelle. www.permobil.ca...
  • Page 28 Remarque : Si vous comptez déployer la longueur de la plateforme du lit, vous pouvez laisser un espace à l’extrémité de la section pied. APPUYER SUR LE BOUTON POUR PERMETTRE AU SUPPORT EN U DE GLISSER DANS LE TUBE CARRÉ www.permobil.ca...
  • Page 29 6 - Fixez la tête de lit et le pied de lit au support en U à l’aide des vis fournies. Remarque : Les supports sont à l’extérieur de la tête de lit et à l’intérieur du pied de lit. LES SUPPORTS SONT À L’EXTÉRIEUR DE LA TÊTE DE LIT www.permobil.ca...

  • Page 30: Brancher Le Panneau De Commande De Pied De Lit

    Outils requis : attaches autobloquantes, pince coupante ÉTAPES 1 - Branchez la rallonge du panneau de commande de pied de lit à la prise A du boîtier de commande. BRANCHER LA RALLONGE À LA PRISE A DU BOÎTIER DE COMMANDE www.permobil.ca...
  • Page 31 3 - Branchez le panneau de commande de pied de lit à la rallonge. CORDON D’ALIMENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE DE PIED DE LIT BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE DE PIED DE LIT À LA RALLONGE www.permobil.ca...
  • Page 32 5 - Utilisez des attaches autobloquantes pour fixer soigneusement la rallonge et les autres câbles sous la structure de lit. Coupez l’extrémité des attaches autobloquantes. UTILISER DES ATTACHES AUTOBLOQUANTES POUR FIXER SOIGNEUSEMENT LA RALLONGE SOUS LE LIT 6 - Faites l’essai du panneau de commande de pied de lit. www.permobil.ca...

  • Page 33: Installer Les Batteries De Secours

    2 - Retirez les deux batteries de l’emballage (les batteries sont expédiées par paire). 3 - À l’aide d’une clé Torx, dévissez les quatre vis pour enlever le couvercle du boîtier de commande. DÉVISSER LES QUATRE VIS POUR ENLEVER LE COUVERCLE DU BOÎTIER DE COMMANDE www.permobil.ca...
  • Page 34 7 - Branchez le fil noir du boîtier de commande à la borne noire d’une des batteries. 8 - Branchez le fil rouge du boîtier de commande à la borne rouge de l’autre batterie. BRANCHER LE FIL NOIR À L’UNE DES BATTERIES BRANCHER LE FIL ROUGE À L’UNE DES BATTERIES www.permobil.ca...
  • Page 35 11 - Vérifiez que l’une des bornes de chaque batterie est branchée au boîtier de commande et que l’autre est branchée au couvercle. 12 - Placez les batteries sur le côté, les connexions vers l’intérieur, en prenant soin de ne pas desserrer les connexions. PLACER LES BATTERIES SUR LE CÔTÉ, LES CONNEXIONS VERS L’INTÉRIEUR www.permobil.ca...
  • Page 36 14 - Branchez le lit. 15 - Laissez les batteries se charger pendant 48 heures avant d’en faire l’essai. Pour tester l’alimentation par batterie, débranchez le lit. Le panneau de commande devrait rester allumé et fonctionner lorsque le lit est débranché. www.permobil.ca...

  • Page 37: Préparer Le Lit Pour L'utilisation

    7 – Préparer le lit pour l’utilisation L’étape finale d’assemblage comporte l’installation des boucles de retenue de matelas, l’élévation ou l’abaissement du butoir, le déploiement de la plateforme du lit Trost Plus et l’utilisation des blocages directionnels de roulette. 7.1 – Installer les boucles de retenue de matelas Prenez les quatre boucles de retenue de matelas dans la quincaillerie jointe et insérez-les dans les...
  • Page 38 Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Le matelas est vendu séparément des lits Trost et Trost Plus. Placez le lit à plat lors de l’installation du matelas. Assurez-vous que le matelas choisi respecte toutes les normes de sécurité applicables. www.permobil.ca...

  • Page 39: Utiliser La Barre De Butoir

    Une barre de butoir est déjà installée du côté tête du lit et est prête à être utilisée. Abaissez-la ou levez-la simplement au besoin. BUTOIR ABAISSÉ ET PRÊT BUTOIR LEVÉ POUR QU’IL À ÊTRE UTILISÉ NE SOIT PAS ENCOMBRANT www.permobil.ca...

  • Page 40: Élargir La Plateforme Trost Plus

    Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus 7.3 – Élargir la plateforme Trost Plus La largeur de la plateforme du lit Trost Plus peut passer de 91 cm (36 po) à 99 ou 107 cm (39 ou 42 po) si nécessaire.

  • Page 41: Utiliser Les Blocages Directionnels De Roulette

    Remarque : Les roulettes pourront encore se déplacer vers l’avant et vers l’arrière. RABATTRE LE BLOCAGE RELEVER LE BLOCAGE DIRECTIONNEL POUR DIRECTIONNEL POUR PERMETTRE EMPÊCHER LES ROULETTES AUX ROULETTES DE PIVOTER DE PIVOTER DANS TOUTES DANS TOUTES LES DIRECTIONS LES DIRECTIONS www.permobil.ca...

  • Page 42: Chariot De Transport En Option

    Chariot de transport en option Le chariot de transport est vendu séparément et expédié dans une boîte séparée. Ce chariot permet de transporter le lit Trost ou le lit Trost Plus en position verticale ou horizontale. Assembler le chariot de transport Outils requis : pince coupante, clé...
  • Page 43 3 - Remarque : Les pièces portent un code de couleur (deux pièces ont un point bleu, les deux autres ont un point rouge). Commencez par le module à roulettes et le support portant un point bleu. COMMENCER PAR LES DEUX PIÈCES PORTANT UN POINT BLEU www.permobil.ca...
  • Page 44 ROULETTES ET LE SUPPORT 5 - Assurez-vous que le support bouge librement pour entrer dans le crochet sur le module à roulettes et en sortir. S’ASSURER QUE LE SUPPORT BOUGE LIBREMENT POUR ENTRER DANS LE CROCHET ET EN SORTIR www.permobil.ca...
  • Page 45 Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Assembler le chariot de transport 6 - Suivez cette même procédure pour assembler les deux pièces portant un point rouge. 7 - Fixez les supports aux modules à roulettes à l’aide d’une rondelle et d’un écrou. Serrez fermement. www.permobil.ca...
  • Page 46 8 - Replacez les capuchons noirs. REPLACER LES CAPUCHONS NOIRS Remarque : Une fois monté, le chariot de transport est en deux parties : une pour la tête du lit (points rouges) et une autre pour le pied du lit (points bleus). www.permobil.ca...

  • Page 47: Utiliser Le Chariot De Transport

    Utiliser le chariot de transport Le chariot de transport peut servir à déplacer le lit Trost ou Trost Plus en position horizontale ou verticale. Pour utiliser le chariot de transport, la tête de lit et le pied de lit doivent d’abord être déposés.
  • Page 48 Veillez à ce que les fils soient en sécurité et à ce qu’ils ne gênent pas. FAIRE PIVOTER LES SUPPORTS DU CHARIOT POUR DÉPLACER LE LIT EN POSITION VERTICALE www.permobil.ca...
  • Page 49 Manuel du propriétaire des lits Trost et Trost Plus Utiliser le chariot de transport 7 - Servez-vous de la poignée du chariot pour déplacer le lit. POIGNÉE CHARIOT www.permobil.ca...

  • Page 50: Utilisation Du Lit

    ü Utilisez la commande manuelle pour vérifier toutes les positions du lit (voir la section suivante). ü Essai des batteries de secours (le cas échéant) : Après avoir laissé le lit branché pendant au moins 48 heures, débranchez le cordon d’alimentation et testez la batterie de secours en utilisant la commande manuelle. www.permobil.ca...

  • Page 51: Régler Le Lit À Différentes Positions

    Déplacement du lit Pour réduire les risques de blessures quand vous déplacez le lit et qu’une personne s’y trouve, placez toujours le lit à la position la plus basse, puis placez la plateforme à l’horizontale et laissez les barrières relevées. www.permobil.ca...

  • Page 52: Utilisation Des Barrières

    Ne réutilisez le lit qu’après l’avoir nettoyé et examiné correctement. Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à remplacer les composants électriques. Avant de changer un composant électrique, débranchez le cordon d’alimentation et le fusible de la batterie. Ces travaux doivent être effectués par un technicien qualifié. www.permobil.ca...

  • Page 53: Entretien

    Après avoir laissé le lit branché pendant au moins 48 heures, débranchez le cordon d’alimentation et testez la batterie de secours en utilisant la commande manuelle. Tous les défauts doivent être réparés immédiatement par un technicien qualifié et autorisé. N’utilisez que des pièces de rechange Permobil. www.permobil.ca...

  • Page 54: Dépannage

    La fiche ou le cordon de la Inspectez la commande tension, mais il commande manuelle est manuelle. ne bouge pas lâche ou endommagé. correctement. Les moteurs ne Problème de Abaissez complètement le lit et fonctionnent synchronisation maintenez le bouton enfoncé pas. pendant trois secondes. www.permobil.ca...

  • Page 55: Garantie

    Les lits sont garantis contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre, dans des conditions d’entretien et d’utilisation normales pour les périodes de garantie précisées. Permobil se réserve le droit d’utiliser des matériaux de qualité égale ou supérieure pendant les réparations ou les remplacements. Toutes les pièces réparées ou remplacées sont couvertes pour la plus longue des deux périodes suivantes : un an à...

Ce manuel est également adapté pour:

Lit trost plus

Table des Matières