Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2
User's Manual
Compatible with Android and iOS phones / devices.
Get the PushTracker app from the Google Play Store on your
PushTracker E2 and start monitoring your wheelchair propulsion
even if you don't have a SmartDrive!
activity –
[see Using Your PushTracker E2]
To get the most out of your SmartDrive, download the
PushTracker app from the Apple or Google Play app Store.
Check apps in the Store regularly for the latest updates!
Informational videos available at
www.permobilsmartdrive.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Permobil SmartDrive MX2+
Sommaire des Matières pour Permobil SmartDrive MX2+
- Page 1 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 User’s Manual Compatible with Android and iOS phones / devices. Get the PushTracker app from the Google Play Store on your PushTracker E2 and start monitoring your wheelchair propulsion even if you don't have a SmartDrive! activity –...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Introduction Intended Use of SmartDrive MX2+ App Warnings and Safety Precautions Electromagnetic Interference (EMI) Bluetooth Wireless Communication Using Your PushTracker E2 Attaching Your PushTracker E2 Intial Set-Up SmartDrive Pairing Power Assist Activated Companion App PushTracker Apps PushTracker Wear OS App PushTracker Mobile App Maintenance Inspection... -
Page 3: Introduction
/ instructions / guides may result in serious injury or death. Use of the SmartDrive MX2+ app is to be ONLY on the PushTracker E2 (TicWatch E2) through its release in the applicable app Store(s) as made available by Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. - Page 4 Tapping force does not need to be excessive or "hard". Gentle, stiff wrist taps at a reasonable speed [i.e. one half (0.5) second between taps] is sufficient. Refer to the SmartDrive User's Manual for complete instruction. Always use caution when transferring in or out of the wheelchair. Every precaution should be taken to reduce the transfer distance and be certain the wheel locks are engaged to prevent the wheels from moving.
-
Page 5: Electromagnetic Interference (Emi)
PushTracker E2 will also give indication when this happens. Worst case coexistence testing was performed on the device to ensure its safety and effectiveness. Please contact Permobil [SmartDrive] / Max Mobility immediately for troubleshooting if continuous connection issues are experienced with the device. -
Page 6: Intial Set-Up
/ device. If any serious difficulties are experienced during set-up, go to the Permobil [SmartDrive] / Max Mobility website for more information and support. A Wi-Fi connection on the PushTracker E2 may be required to access the Google Play Store. -
Page 7: Companion App
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 the SmartDrive MX2+ App is trying to connect or has lost wireless connection to the SmartDrive. Whenever there is a change of state to the SmartDrive, you will feel vibration as additional indication from your PushTracker E2. When power assist is ON and the SmartDrive motor is driving, the SmartDrive MX2+ app will display your current speed. -
Page 8: Pushtracker Mobile App
Do not throw away the PushTracker E2. Please properly dispose of the battery by recycling at the end of its life or send it back to Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. -
Page 9: Warranty
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Warranty Permobil [SmartDrive] / Max Mobility offers a 1 year warranty against manufacturing de- fects. Permobil [SmartDrive] / Max Mobility’s obligation under this warranty shall be limited to repairing or providing replacement of part(s), which are found to be defective. Any part(s) of the system replaced by us at our discretion shall be with a functionally operative part. - Page 11 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Brugervejledning Kompatibel med Android- og iOS-telefoner / -enheder. Hent PushTracker-appen fra Google Play Store på din PushTracker selv E2 og begynd at monitorere din kørestols fremdriftsaktivitet – om du ikke har en SmartDrive! [læs Brug af din PushTracker E2] Download PushTracker-appen fra Apple eller Google app Store for at få...
- Page 12 Indholdsfortegnelse Introduktion Tilsigtet anvendelse af SmartDrive MX2+ App Advarsler og sikkerhedsforanstaltninger Elektromagnetisk interferens (EMI) Trådløs kommunikation med Bluetooth Brug af din PushTracker E2 Fastgøring af din PushTracker E2 Indledende konfiguration Parring af SmartDrive Aktivering af servostyring Ledsager app PushTracker-apper PushTracker Wear OS-app Mobil PushTracker-app Vedligeholdelse Inspektion...
-
Page 13: Introduktion
Brug af SmartDrive MX2+-appen må KUN foregå på PushTracker E2 (ticWatch E2) via dens udgivelse i de/den relevante app-butik(ker), som stillet til rådighed af Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Kontrollér altid din PushTracker E2 for manglende komponenter / skader forud for hver brug. - Page 14 PushTracker E2 af dit håndled. Trykkets kraft behøver ikke være stort eller "hårdt". Let, stift håndled trykker med en rimelig hastighed [f.eks. et halvt (0,5) sekunder mellem tryk] er tilstrækkeligt. Henvis til Brugermanual til SmartDrive for fyldestgørende instruktioner. Vær altid forsigtig, når du sætter dig i eller forlader kørestolen. Enhver forholdsregel skal træffes for at reducere overførselsafstanden og være sikker på, at hjulene låseanordninger er tilkoblet for at forhindre, at hjulene bevæger sig.
-
Page 15: Elektromagnetisk Interferens (Emi)
SmartDrive bipper og PushTrack E2 udsender også signal, når dette forekommer. Test af det værste tilfælde af kompatibilitet blev udført på enheden for at sikre dens sikkerhed og effektivitet. Kontakt venligst straks Permobil [SmartDrive] / Max Mobility for fejlfinding, hvis du kommer ud for konstante tilkoblingsproblemer med enheden. -
Page 16: Indledende Konfiguration
Efter enheden er blevet tændt, skal du følge anmodningerne på PushTracker E2 nøje for at konfigurere din smartphone / enhed til første brug. Hvis der konstateres alvorlige vanskeligheder i løbet af konfigurationen, skal du gå ind på websitet til Permobil [SmartDrive] / Max Mobility for yderligere oplysninger og support. -
Page 17: Ledsager App
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 med SmartDrive. Hver gang status for SmartDrive ændres, mærker du en vibration som en yderligere angivelse fra din PushTracker E2. Når servostyring af slået TIL og SmartDrive-motoren kører, viser SmartDrive MX2+ din aktuelle hastighed. Meddelelsen tænder med forskellige farver for at informere dig om den aktuelle status for SmartDrive. -
Page 18: Mobil Pushtracker-App
Inspektion Kontrollér altid PushTracker E2 for manglende komponenter / skader forud for hver brug. Ophør med brugen og kontakt Permobil [SmartDrive] / Max Mobility eller din forhandler af mobilitetsudstyr, hvis du lægger mærke til følgende: • Ødelagt eller revnet plastik •... -
Page 19: Garanti
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garanti Permobil [SmartDrive] / Max Mobility tilbyder en garanti på 1 år mod fabrikationsfejl. Permobil [SmartDrive] / Max Mobilitys forpligtelse i henhold til denne garanti skal begrænses til at reparere eller sørge for at udskifte komponent(er), som viser sig at være defekte. Alle komponenter af systemet, som udskiftes af os efter vores skøn, skal udføres med en driftsmæssig funktionsdygtig komponent. - Page 21 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Gebruikershandleiding Compatibel met Android- en iOS-telefoons / apparaten. Download de PushTracker-app op de Google Play Store naar uw PushTracker E2 en begin met het controleren van uw zelfs als u geen SmartDrive hebt! rolstoelaandrijving – [zie Gebruik van uw PushTracker E2] Download de PushTracker-app via de Apple of Google Play app Store om optimaal van uw SmartDrive te profiteren.
- Page 22 Inhoudsopgave Inleiding Beoogd gebruik van SmartDrive MX2+ App Waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen Elektromagnetische interferentie (EMI) Bluetooth draadloze communicatie Uw PushTracker gebruiken E2 Uw PushTracker bevestigen E2 Eerste instelling SmartDrive koppelen Power Assist geactiveerd Begeleidende App PushTracker Apps PushTracker Wear OS App PushTracker Mobile App Onderhoud Inspectie...
-
Page 23: Inleiding
Gebruik van de SmartDrive MX2+ app is ALLEEN bedoeld met de PushTracker E2 (TicWatch E2) via de release in de toepasselijke App Store(s) beschikbaar gesteld door Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Inspecteer uw PushTracker E2 voor gebruik altijd op ontbrekende onderdelen / schade. - Page 24 Tikkracht hoeft niet overdreven of "hard" te zijn. Zachte maar duidelijke tikken op redelijke snelheid [d.w.z. een halve (0,5) seconde tussen tikken] is voldoende. Verwijs naar de SmartDrive gebruikershandleiding voor volledige instructie. Wees altijd voorzichtig wanneer u in of uit de rolstoel stapt. Elke voorzorgsmaatregel moeten worden genomen om de overdrachtsafstand te verkleinen en er zeker van te zijn dat de wielen geblokkeerd zijn ingeschakeld om te voorkomen dat de wielen bewegen.
-
Page 25: Elektromagnetische Interferentie (Emi)
Compatibiliteit testen op basis van het slechtste scenario werden uitgevoerd op het apparaat om de veiligheid en effectiviteit ervan te waarborgen. Neem onmiddellijk contact op met Permobil [SmartDrive] / Max Mobility voor het oplossen van problemen als er continu verbindingsproblemen met het apparaat optreden. -
Page 26: Eerste Instelling
/ apparaat. Als u tijdens de installatie ernstige problemen ondervindt, gaat u naar de Permobil [SmartDrive] / Max Mobility-website voor meer informatie en ondersteuning. Een wifi-verbinding op de PushTracker E2 kan nodig zijn om toegang te krijgen tot de Google Play Store. -
Page 27: Begeleidende App
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 MX2+ app probeert verbinding te maken of de draadloze verbinding met de SmartDrive is verbroken. Wanneer de status van de SmartDrive wordt gewijzigd, voelt u trillingen als extra indicatie van uw PushTracker E2. Wanneer Power Assist AAN staat en de SmartDrive-motor rijdt, geeft de SmartDrive MX2+ App uw huidige snelheid weer. -
Page 28: Pushtracker Mobile App
Inspectie Inspecteer de PushTracker E2 altijd op ontbrekende onderdelen / schade voorafgaand aan gebruik. Stop gebruik en neem contact op met Permobil [SmartDrive] / Max Mobility of uw dealer van mobiliteitshulpmiddelen als u een van de volgende problemen opmerkt: • Gebroken of gebarsten plastic •... -
Page 29: Garantie
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garantie Permobil [SmartDrive] / Max Mobility biedt een garantie van 1 jaar op fabricagefouten. De verplichting van Permobil [SmartDrive] / Max Mobility onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van onderdelen die defect blijken te zijn. Alle onderdelen van het systeem die door ons naar eigen goeddunken worden vervangen, moeten functioneel zijn. - Page 31 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Manuel de l'utilisateur Compatible avec les téléphones / appareils Android et iOS. Procurez-vous l'application PushTracker pour votre PushTracker E2 dans la boutique Google Play et commencez à surveiller votre activité même si vous n'avez pas de SmartDrive! de fauteuil roulant - [voir Utilisation de votre PushTracker E2] Pour tirer le meilleur parti de votre SmartDrive, téléchargez...
- Page 32 Table des matières Introduction Utilisation prévue de l’ App SmartDrive MX2+ Mises en garde et précautions de sécurité Interférence électromagnétique (IEM) Communication sans fil Bluetooth Utilisation de votre PushTracker E2 Fixation de votre PushTracker E2 Mise en service initiale Couplage SmartDrive Assistance à...
-
Page 33: Introduction
L'utilisation de l'application SmartDrive MX2+ doit se faire UNIQUEMENT sur le PushTracker E2 (TicWatch E2) par le biais de sa sortie dans le(s) magasin(s) d'applica- tions approprié(s) tel(s) que Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Inspectez toujours votre PushTracker E2 pour détecter les pièces manquantes ou endommagées avant chaque utilisation. - Page 34 Désactivez toujours l'assistance électrique [via l'application SmartDrive MX2+] lorsque vous êtes garé pour éviter une activation accidentelle. Désactivez toujours l'assistance électrique[ via l'application SmartDrive MX2+] avant de retirer le PushTracker E2 de votre poignet. Il n'est pas nécessaire que la force de frappe soit excessive ou "dure". Une vitesse ides, les robinets de poignet à...
-
Page 35: Interférence Électromagnétique (Iem)
émet un bip et le PushTracker E2 indique également quand cela se produit. Dans le pire des cas, des essais de coexistence ont été effectués sur l'appareil pour s'assurer de son innocuité et de son efficacité. Veuillez contacter immédiatement Permobil [SmartDrive] / Max Mobility pour dépannage en cas de problèmes de connexion continus avec l'appareil. -
Page 36: Mise En Service Initiale
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation, consultez le site Web Permobil [SmartDrive] / Max Mobility pour plus d'informations et d'assistance. Une connexion Wi-Fi sur le PushTracker E2 peut être nécessaire pour accéder au Google Play Store. -
Page 37: Couplage Smartdrive
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Couplage SmartDrive Le couplage initial du PushTracker E2 avec un SmartDrive est nécessaire, et peut être effectué dans l'application SmartDrive MX2+. Si l'application SmartDrive MX2+ n'a pas encore été jumelée à un SmartDrive, la mise sous tension lance ce couplage. Si l'application SmartDrive MX2+ a déjà... -
Page 38: Application D'accompagnement
3. Application d'accompagnement Applications PushTracker Pour une meilleure expérience avec votre SmartDrive et PushTracker E2, téléchargez l'ap- plication PushTracker sur votre PushTracker E2 et votre smartphone. Cela vous permettra de suivre l'évolution de vos activités de propulsion, de vous fixer des objectifs et plus encore. PushTracker Wear OS App App Dans l'application SmartDrive MX2+ se trouve une option permettant de se connecter à... -
Page 39: Mises À Jour Et Autres Travaux D'entretien
été résolu depuis les versions ultérieures. Ne jetez pas le PushTracker E2. Veuillez jeter correctement la batterie en la recyclant à la fin de sa durée de vie ou en la renvoyant à Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. 5. Garantie Max Mobilité... -
Page 40: Coordonnées Du Fabricant
Lebanon, TN 37090 Téléphone: (615) 953-5350 / Numéro gratuit (800) 637-2980 Fax: (888) 411-9027 Site Web: www.permobilsmartdrive.com / www.pushtracker.com Courriel: support.smartdrive@permobil.com 6. Représentant autorisé de la Commission européenne (CE) Advena Ltd. Tower Bus. Ctr., 2nd Floor Tower Street Swatar BKR 4013 Malta... - Page 41 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Anleitung Kompatibel mit Android und iOS Handys / Geräten. Laden Sie sich die PushTracker App vom Google Play Store auf ihren PushTracker E2 und starten Sie die Überwachung des Rollstuhlantriebs selbst wenn Sie keinen SmartDrive haben! –...
- Page 42 Inhaltsangabe Einleitung Verwendungszweck der SmartDrive MX2+ App Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen Elektromagnetische Interferenz (EMI) Bluetooth Wireless Kommunikation Gebrauch Ihres PushTracker E2 Anbringen Ihres PushTracker E2 Erstes Setup SmartDrive-Paarung Power Assist aktiviert Companion App PushTracker Apps PushTracker Wear OS App PushTracker Mobile App Wartung Inspektion Aktualisierungen und sonstige Wartung...
-
Page 43: Einleitung
Die SmartDrive MX2+ App darf NUR auf dem PushTracker E2 (TicWatch E2) verwendet werden, durch die Freigabe im entsprechenden App-Store nach Veröffentli- chung durch Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Prüfen Sie Ihren PushTracker E2 vor jedem Gebrauch auf fehlende Teile / Schäden. - Page 44 Sie müssen nicht übermäßig stark tippen. Sanftes Antippen mit einem steifen Handgelenk bei angemessener Geschwindigkeit (d.h. eine halbe (0,5) Sekunde zwischen dem Antip- pen) genügt. Siehe SmartDrive Bedienungsanleitung für vollständige Anweisungen. Gehen Sie beim Ein- und Aussteigen aus dem Rollstuhl immer vorsichtig vor. Sie soll- ten alle Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um die Übertragungsstrecke zu verringern und sicherzustellen, dass die Radbremsen angezogen sind, damit die Räder stillstehen.
-
Page 45: Elektromagnetische Interferenz (Emi)
Auf dem Gerät wurden Koexistenztests für den schlimmsten Fall durchgeführt, um Sicherheit und Wirksamkeit zu gewährleisten. Bitte kontaktieren Sie Permobil [SmartDrive] / Max Mobility unmittelbar zur Fehlerbehebung, wenn es häufigere Verbindungsfehler mit dem Gerät gibt. 2. Gebrauch Ihres PushTracker E2... -
Page 46: Erstes Setup
Nach dem Einschalten befolgen Sie Aufforderungen auf dem PushTracker E2 genau, um das erste Setup mit Ihrem Smartphone / Gerät durchzuführen. Bei ernsthaften Schwierigkeiten beim Setup gehen Sie zur Permobil [SmartDrive] / Max Mobility Website für weitere Informationen und Support. -
Page 47: Power Assist Aktiviert
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Paarung ein. Wenn die SmartDrive MX2+ App zuvor mit einem SmartDrive verbunden wurde, kann die Kopplung im Menü Einstellungen in der App erfolgen. Power Assist aktiviert Nach erfolgreicher Paarung wurde Power Assist eingeschaltet und die SmartDrive MX2+ App ist mit dem SmartDrive, Anzeige blinkt blau. -
Page 48: Companion App
4. Wartung Inspektion Prüfen Sie den PushTracker E2 vor jedem Gebrauch auf fehlende Teile / Schäden. Stellen Sie den Gebrauch ein und kontaktieren Permobil [SmartDrive] / Max Mobility oder Ihren Mobility-Fachhändler, wenn Ihnen Folgendes auffällt: • Kaputter oder zerbrochener Kunststoff •... -
Page 49: Aktualisierungen Und Sonstige Wartung
[SmartDrive] / Max Mobility zurück. 5. Garantie Permobil [SmartDrive] / Max Mobility bietet eine 1 Jahre Garantie bei Verarbeitungsfehlern. Die einzige Garantieverpflichtung seitens Permobil [SmartDrive] / Max Mobility besteht in der Reparatur oder Ersatz von defekten Teilen. Wir werden alle Teile nach eigenem Ermessen mit funktionsfähigen Teilen ersetzen. -
Page 50: Kontaktinformationen Des Herstellers
300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 Telefon: (615) 953-5350 / Gebührenfrei (800) 637-2980 Fax: (888) 411-9027 Website: www.permobilsmartdrive.com / www.pushtracker.com E-mail: support.smartdrive@permobil.com 6. European Commission (EC) Zugelassener Handelsvertreter Advena Ltd. Tower Bus. Ctr., 2nd Floor Tower Street Swatar BKR 4013 Malta... - Page 51 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Manuale dell'utente Compatibile con telefoni / dispositivi Android e iOS. Scarica l’app PushTracker da Google Play Store su PushTracker E2 e inizia a monitorare l’attività di propulsione della sedia a rotelle – anche se non hai uno SmartDrive! [vedere Come usare PushTracker E2] Per avere il massimo da SmartDrive, scarica l’app PushTracker da Apple o Google Play app Store.
- Page 52 Indice Introduzione Uso previsto di SmartDrive MX2+ App Avvertenze e precauzioni di sicurezza Interferenza elettromagnetica (EMI) Comunicazione Wireless Bluetooth Come usare PushTracker E2 Come applicare PushTracker E2 Configurazione iniziale Abbinamento SmartDrive Assistente di potenza attivo App di accompagnamento App PushTracker App PushTracker Wear OS App del dispositivo mobile PushTracker Manutenzione...
-
Page 53: Introduzione
/ istruzioni / guide possono determinare lesioni gravi o morte. L’uso dell’app SmartDrive MX2+ deve avvenire SOLO su PushTracker E2 (TicWatch E2) tramite rilascio nello Store delle app rese disponibili da Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. - Page 54 La forza di spinta non deve essere eccessiva o “forte”. Bastano colpi delicati e sicuri con il polso ad una velocità ragionevole [ad es. mezzo (0,5) secondo tra le spinte]. Far riferimento a manuale dell’utente SmartDrive e consultare le istruzioni complete. Prestare sempre attenzione durante gli spostamenti dalla/nella sedia a rotelle.
-
Page 55: Interferenza Elettromagnetica (Emi)
SmartDrive suonerà e il PushTracker E2 darà indicazioni quando ciò accade. Il test di coesistenza nel peggiroe dei casi è stato eseguito sul dispositivo per garantirne la sicurezza e l’ e fficacia. Contattare immediatamente Permobil [SmartDrive] / Max Mobility per la risoluzione di guasti, laddove si riscontrano problemi di connessione con il dispositivo. -
Page 56: Configurazione Iniziale
Configurazione iniziale Dopo l’accensione, seguire le indicazioni del PushTracker E2 per configurare inizialmente lo smartphone / dispositivo. laddove si verificassero difficoltà serie durante la configurazine, andare al sito Web Permobile [SmartDrive] / Max Mobility per ulteriori informazioni e sucpporto. Una connessione Wi-Fi sul PushTracker E2 potrebbe essere necessaria per accedere al Google Play Store. -
Page 57: App Di Accompagnamento
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 di rosso quando l’app SmartDrive MX2+ cerca di collegarsi o ha perso la connessione wireless al SmartDrive. Ogni qualvolta si verifica un campo di stato dello SmartDrive, si sentirà una vibrazione come ulteriore indicazione dal PushTracker E2. Quando l'assistente di potenza è... -
Page 58: App Del Dispositivo Mobile Pushtracker
Ispezione Ispezionare sempre il PushTracker E2 per le parti mancanti / danni prima di ogni utiliz- zo. Interrompere l’uso e contattare Permobil [SmartDrive] / Max Mobility o il rivenditore del dispositivo se si notano le seguenti condizioni: • Plastica danneggiata o rotta •... -
Page 59: Garanzia
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garanzia Permobil [SmartDrive] / Max Mobility offre una garanzia di 1 anni per danni di produzione. Gli obblighi di Permobil [SmartDrive] / Max Mobility ai sensi di questa garanzia sono limitati alla riparazione o fornitura di pezzi di ricambio che risultano difettosi. Le parti del dispositivo sosti- tuite da noi a nostra discrezione devono essere sostituiti con parti completamente funzionanti. - Page 61 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Brukermanual Kompatibel med Android og iOS-telefoner/enheter. Last ned PushTracker-appen fra Google Play til din PushTracker E2 selv og begynn overvåkingen av aktiviteten på rullestolen din - om du ikke har en SmartDrive! [se under Slik bruker du din PushTracker E2] For å...
- Page 62 Innholdsfortegnelse Introduksjon Tiltenkt bruk av SmartDriveMX2+ app Advarsler og Sikkerhetsforanstaltninger Elektromagnetiske forstyrrelser (EMI) Trådløs Bluetooth-kommunikasjon Slik bruker du din PushTracker E2 Tilkopling av din PushTracker E2 Første oppsett SmartDrive-parring Aktivering av Power Assist Følgesvenn-app PushTracker Apper PushTracker Wear OS-app PushTracker Mobilapp Vedlikehold Inspeksjon Oppdateringer og annet vedlikehold...
-
Page 63: Introduksjon
/ instruksjoner / bruksanvisninger kan føre til alvorlig personskade eller død. Bruk av SmartDrive MX2+-appen skal KUN være på PushTracker E2 (TicWatch E2) ved utgivelsen i den aktuelle app Store som tilgjengeliggjort av Permobil [Smart- Drive] / Max Mobility. - Page 64 Slagkraften ikke trenger å være kraftig eller "hard". Milde, stive, slag mot håndleddet i passelig hastighet [dvs. ett halvt (0.5) sekunder mellom slagene er tilstrekkelig. Se nærmere om SmartDrives Brukermanual for komplett instruksjon. Vær alltid forsiktig når du beveger deg opp i eller ut av rullestolen. Alle forsiktighets- regler bør bli slatt på...
-
Page 65: Elektromagnetiske Forstyrrelser (Emi)
SmartDrive piper og PushTracker E2 indikerer når dette skjer. Verste tilfelle av sameksistenstesting ble utført på enheten for å sikre dens sikkerhet og effektivitet. Kontakt Permobil [SmartDrive] / Max Mobility øyeblikkelig for feilsøking dersom det oppstår kontinuerlige tilkoplingsproblemer med enheten. -
Page 66: Første Oppsett
Etter å ha blitt slått på, følg instruksjonene nøye på PushTracker E2 for første oppsett med smarttelefonen / enheten. Dersom det oppstår alvorlige problemer under konfigurering, kan du gå til Permobil [SmartDrive] / Max Mobility-nettstedet for ytterligere informasjon og støtte. En Wi-Fi-tilkobling kan brukes på PushTracker E2 og kan være nødvendig for å... -
Page 67: Følgesvenn-App
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 prøver å kople til eller har tapt den trådløse forbindelsen til SmartDrive. Når det skjer en endring av tilstanden til SmartDrive, kommer du til å føle vibrasjoner som en ekstra indikasjon fra PushTracker E2. Når Power Assist er PÅ og motoren kjører, viser MX2+-appen din gjeldende hastighet. Indikasjonen lyser opp med forskjellige farger for å... -
Page 68: Pushtracker Mobilapp
Inspeksjon Kontrollér alltid PushTrackers E2 etter manglende deler / skader før hver bruk. Slutt å bruke og ta kontakt med Permobil [SmartDrive] / Max Mobility eller din forhandler av mobilitetsutstyr dersom du merker noe av følgende: • Ødelagt eller sprukket plast •... -
Page 69: Garantier
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garantier Permobil [SmartDrive] / Max Mobility tilbyr 1 års garanti mot produksjonsfeil. Permobil [SmartDrive] / Max Mobilitys forpliktelse under denne garantien skal begrenses til å repar- ere eller sørge for utskifting av deler (er) som er funnet mangelfulle. Eventuelle systemdeler som erstattes av oss, etter eget skjønn, skal være en funksjonell driftsdel. - Page 71 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Manual de usuario Compatible con dispositivos/teléfonos con Android y iOS. Descargue la aplicación PushTracker de la Google Play Store en su PushTracker E2 y comience a controlar la actividad de propulsión de ¡incluso si no tiene SmartDrive! su silla de ruedas –...
- Page 72 Índice Introducción Uso previsto de la aplicación del SmartDrive MX2+ Advertencias y medidas de seguridad Interferencia electromagnética (EMI) Comunicación inalámbrica por Bluetooth Cómo usar su PushTracker E2 Cómo colocar su PushTracker E2 Configuración inicial Vinculación del SmartDrive Sistema de propulsión activado Aplicación acompañante Aplicaciones PushTracker Aplicación PushTracker Wear OS App...
-
Page 73: Introducción
La aplicación del SmartDrive MX2+ se debe utilizar SOLO en el PushTracker E2 (TicWatch E2) accediendo a la tienda(s) de aplicaciones correspondiente(s) según lo dispongan Permobil [SmartDrive]/Max Mobility. Siempre revise que no falten partes en su PushTracker E2 ni que esté dañado antes de cada uso. - Page 74 No es necesario dar golpes con mucha fuerza. Es suficiente dar golpes suaves y firmes a una velocidad razonable [es decir, medio (0, 5) segundo entre cada golpe]. Lea las instrucciones completas en el manual de usuario del SmartDrive. Siempre tenga cuidado al trasladarse hacia dentro o fuera de la silla. Se debe tener extremo cuidado para reducir la distancia de traslado y asegurarse de que esté...
-
Page 75: Interferencia Electromagnética (Emi)
SmartDrive sonará y el PushTracker E2 también indicará cuando esto suceda. Se hicieron pruebas sobre las situaciones más graves en el dispositivo para asegurar su seguridad y eficacia. Contacte a Permobil [SmartDrive] / Max Mobility inmediatamente para solucionar problemas si el dispositivo tiene dificultades constantes de conexión. -
Page 76: Configuración Inicial
Luego de encenderlo, siga las instrucciones del PushTracker E2 con cuidado para configurarlo primera vez con su teléfono inteligente/dispositivo. Si tiene dificultades serias al configurarlo, vaya al sitio web de Permobil [SmartDrive] / Max Mobility para recibir más información y solicitar ayuda. -
Page 77: Aplicación Acompañante
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Cuando el motor del SmartDrive esté funcionando, "Indication" estará azul sólido. "Indication" se pondrá roja cuando el SmartDrive MX2+ App intente conectarse o haya perdido la conexión inalámbrica al SmartDrive. Cuando haya un cambio de estado en el SmartDrive, sentirá... -
Page 78: Aplicación Móvil Pushtracker
Siempre revise que no falten partes en su PushTracker E2 ni que esté dañado antes de cada uso. Deje de utilizarlo y contacte a Permobil [SmartDrive] / Max Mobility o a su comerciante de equipos móviles si nota algunos de los siguientes puntos: •... -
Page 79: Garantía
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garantía Permobil [SmartDrive] / Max Mobility ofrece una garantía de 1 año por defectos de fábrica. La obligación de Permobil [SmartDrive] / Max Mobility en virtud de esta garantía se limita a reparar o a ofrecer un reemplazo de la(s) parte(s) defectuosa(s). Toda parte del sistema que reemplacemos según nuestro criterio será... - Page 81 SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 Användarmanual Kompatibel med Android- och iOS-mobiler/-enheter. Hämta PushTracker-appen på Google-butiken på din PushTracker även om du E2 och börja övervaka din rullstols rörelseaktivitet – inte har en SmartDrive! [se Hur du använder PushTracker E2] För att få ut det mesta möjliga av din SmartDrive hämtar du PushTracker-appen på...
- Page 82 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning av SmartDrive MX2+ App Varningar och säkerhetsåtgärder Elektromagnetiska störningar (EMI) Trådlös Bluetooth-kommunikation Hur du använder din PushTracker E2 Hur du fäster din PushTracker E2 Konfiguration SmartDrive-parning Power Assist-aktivering Följeslagarapp PushTracker-appar PushTracker Wear OS -app PushTracker Mobilapp Underhåll Inspektion Uppdateringar och annat underhåll...
-
Page 83: Inledning
Användning av SmartDrive MX2 + -appen ska ENDAST ske på PushTracker E2 (TicWatch E2) genom dess utgåva i tillämpliga appbutiker som görs tillgängliga av Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. Inspektera alltid din PushTracker E2 för saknade delar / skador före varje användning. - Page 84 Tryckkraften behöver inte vara överdriven eller "hård". Mjuka, stadiga tryck med handlederna i en lagom hastighet [dvs. en halv (0,5) sekund mellan tryckningarna] är tillräcklig. Se SmartDrive användarhandbok för fullständig bruksanvisning. Var alltid försiktig när du tar dig in eller ut ur rullstolen. Du bör alltid vidta försiktighetsåtgärder för att minska överföringsavståndet och se till att hjullåsen har aktiverats för att förhindra att hjulen rör sig.
-
Page 85: Elektromagnetiska Störningar (Emi)
SmartDrive börjar då att pipa och PushTracker E2 kommer också att indikera när detta sker. Värsta fall samexistent testning utfördes på enheten för att säkerställa dess säkerhet och effektivitet. Kontakta Permobil [SmartDrive] / Max Mobility omedelbart för felsökning om problem uppstår med enhetens kontinuerliga anslutning. -
Page 86: Konfiguration
Följ anvisningarna noggrant på PushTracker E2 efter att du slår på den för att konfigurera med din smartphone / enhet. Om det uppstår allvarliga problem under konfigurationen går du till Permobil [SmartDrive] / Max Mobility webbplats för mer information och support. En WiFi-anslutning till PushTracker E2 kan behövas för att komma åt Google Play-butiken. -
Page 87: Följeslagarapp
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 ansluta eller har tappat den trådlösa anslutningen till SmartDrive. När det sker en ändring i SmartDrive kommer du att känna vibrationer som en ytterligare indikation från din PushTracker E2. När power assist är PÅ och SmartDrive-motorn kör visar SmartDrive MX2 + -appen din nuvarande hastighet. -
Page 88: Pushtracker Mobilapp
Kasta inte bort PushTracker E2. Kassera batteriet på rätt sätt genom att återvinna i slutet av dess livslängd eller skicka tillbaka det till Permobil [SmartDrive] / Max Mobility. -
Page 89: Garanti
SmartDrive MX2+ | PushTracker E2 5. Garanti Permobil [SmartDrive] / Max Mobility erbjuder 1 år garanti för tillverkningsfel. Permobil [SmartDrive] / Max Mobilitys skyldighet enligt denna garanti ska begränsas till repara- tioner eller tillhandahållandet av reservdelar som visar sig vara felaktiga. Alla delar i syste- met som ersätts av oss efter vårt gottfinnande ska vara en funktionellt operativ reservdel. - Page 90 MX2E2-USM Rev. A...