Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhalt
.
Sicherheitsanweisungen und -hinweise .................3
.
Allgemeine Beschreibung ......................................4
3.
Lieferumfang .........................................................4
4.
Bezeichnungen und Bedienelemente .....................5
4. Außen ...................................................................5
4. Innen .....................................................................6
und VKC-37A-IR/W3) .........................................7
5.
Installationsanweisungen ......................................8
5. Spannungsversorgungsanschlüsse ........................8
5. Installationsverfahren ............................................8
5.3 Einstellung des Bildausschnitts ............................
6.
Technische Daten ................................................
7.
Bohrplan .............................................................55
8.
Maßzeichnungen .................................................55
Sommaire
.
Consignes de sécurité et remarques ....................9
.
Description générale ...........................................30
3.
Contenu de la livraison ........................................30
4.
Descriptions et éléments de commande ..............3
4. Extérieur..............................................................3
4. Intérieur ..............................................................3
VKC-37AW3-650 et VKC-37A-IR/W3) ...........33
5.
Consignes d'installation .......................................34
5. Fiches d'alimentation ..........................................34
5. Procédure d'installation .......................................34
5.3 Réglage du cadrage ............................................37
6.
Caractéristiques techniques ................................38
7.
Plan de perçage ..................................................55
8.
Croquis................................................................55
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Contents
.
.
3.
4.
4. External ...............................................................8
4. Internal ................................................................9
4.3 Switch Description (VKC-37A/W3,
5.
5. Power Supply Connections ..................................
5. Installation Procedure ..........................................
5.3 Setup of the Image Sector ...................................4
6.
7.
8.
Indice
.
.
3.
4.
4. Exterior ...............................................................44
4. Interior ................................................................45
5.
5. Enchufes de corriente ..........................................47
5. Procedimiento de instalación ...............................47
5.3 Ajuste de la sección de imagen ..........................50
6.
7.
8.
⇒
www.videortechnical.com
Safety Instructions and Notes ..............................6
General Description .............................................7
Supplied Items ....................................................7
Part Names and Controls .....................................8
VKC-37AW3-9, VKC-37AW3-650
and VKC-37A-IR/W3) .......................................0
Installation Instructions ........................................
Specifications .....................................................5
Drilling Plan .........................................................55
Dimensional Drawings .........................................55
Instrucciones de seguridad y notas ......................4
Descripción general .............................................43
Contenido ............................................................43
Nombres de las partes y mandos.........................44
VKC-37AW3-650 y VKC-37A-IR/W3) ............46
Instrucciones de instalación ................................47
Especificaciones ..................................................5
Plano de taladrado ..............................................55
Medidas ..............................................................55
Publicité
Table des Matières
