SOUNDMASTER ELITE line ICD2200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. ELITE line ICD2200
  6. Manuel d'instructions

SOUNDMASTER ELITE line ICD2200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.soundmaster.de
NEDERLANDS
ITALIANO
ICD2200

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER ELITE line ICD2200

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER ELITE line ICD2200

  • Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD2200...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Klima. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an  Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und installierte und geerdete Netzsteckdose an.

  • Page 3: Table Des Matières

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ......................1 BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 BATTERIEINSTALLATION ...................... 3 LIEFERUMFANG ........................3 INBETRIEBNAHME ........................3 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................4 INSTALLATION ........................4 HAUPTMENÜ ........................... 6 INTERNET RADIO ........................6 PODCASTS ..........................7 DAB+ (DIGITALRADIO) ......................

  • Page 4: Bedienelemente

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT LCD Display TIMER Taste CD Fach EJECT Taste STANDBY/MODE Taste 11 Lautstärke - Taste INFO/MENU Taste 12 USB Buchse STOP/PRESET Taste 13 NAVIGATE/OK Knopf SKIP /BACK Taste 14 Lautstärke + Taste / SCAN Taste 15 Fernbedienungssensor SKIP // PAIR Taste...

  • Page 5: Fernbedienung

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG EIN/AUS MENU Taste PROG Taste SKIP Taste Taste EQ Taste Taste Taste Lautstärke - 10 PRESET Taste 11 MODE Taste 12 REP Taste 13 TIMER Taste Taste Taste 16 Ton aus Taste Taste 18 OK Taste Taste 20 Lautstärke + 21 Zifferntasten 0-9...

  • Page 6: Netzwerkverbindung Vorbereiten

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN Vergewissern Sie sich, dass Sie das WLAN Netzwerk eingerichtet haben und über die WEP-, WPA- und WPA2-Passwörter zum Aktivieren der Verbindung verfügen. Sie können die WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) auch für die Kopplung des Netzwerkgeräts mit dem Internetradio verwenden.
  • Page 7 ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung Netzwerk Netzwerkverbindung halten Wählen Sie diese Option um das Gerät im Standby mit dem Netzwerk in Verbindung zu halten, dadurch verbindet sich das Gerät schneller mit dem Internet, es kann mittels UNDOK APP eingeschalten werden, allerdings ist die Standby -Leistungsaufnahme höher. Suche nach dem Netzwerk Das Gerät ist mit allen herkömmlichen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungs- Methoden kompatibel.

  • Page 8: Hauptmenü

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung Es wird versucht das ausgewählte Netzwerk zu verbinden. Bei erfolgreichem Setup erscheint die Verbindungsbestätigung. Bei erfolgloser Verbindung kehrt das Gerät zur vorherigen Anzeige zurück und versucht es erneut. Drücken Sie „OK”, um den Einrichtungsassistent zu schließen. HAUPTMENÜ...

  • Page 9: Podcasts

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung • Länder Hier können Radiosender nach Kontinent und Länder ausgewählt werden. • Populär Hier sind beliebte Radiosender zu sehen. • Entdecken Hier können Sie Radiosender nach Land, Genre oder Sprache auswählen. Sender speichern – Presets Um einen Internetradiosender zu speichern, drücken und halten Sie die „PRESET“ Taste bis im Display die Anzeige für die Speicherung von Sendern erscheint und wählen Sie den Speicherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“.
  • Page 10 ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung • Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch. Sie können die Suche auch manuell starten, um die Senderliste aus einem der nachfolgenden Gründe zu aktualisieren: •...

  • Page 11: Ukw (Fm)

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung • Manueller Sendersuchlauf Hier haben Sie die Möglichkeit einen Kanal auszuwählen und nur den Suchlauf für diesen Kanal zu starten. • Senderbereinigung Radiosender, die nicht mehr zu hören oder empfangbar sind, können hier gelöscht werden. • Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC) Falls Sie in einer lauten Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich anhören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren.
  • Page 12 ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden im Display die Frequenz und – sofern RDS-Informationen verfügbar sind – der Sendername und andere RDS-Daten wie Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen angezeigt. Falls keine Daten verfügbar sind, wird nur die Frequenz angezeigt.
  • Page 13 ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung • Um die Wiedergabe zu unterbrechen und fortzusetzen drücken Sie die “ ” Taste • Um den nächsten Titel zu wählen drücken die “ ” Taste. • Schnelles Vorspulen machen Sie drücken und halten der “ ”...

  • Page 14: Usb

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung Von nun an werden die Ordner - Menüs von dem USB-Gerät aus erstellt. Die Steuerfunktionen sind identisch wie im CD-Betrieb. Mit den “ ” Tasten auf der Fernbedienung oder mithilfe der UNDOK - APP können die Ordner ausgewählt werden. Im Display werden der Ordner und die Dateinamen (nicht unbedingt die Namen des Titels) angezeigt.

  • Page 15: Timer (Küchentimer)

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung • Intervall: Aus, Täglich, Einmal, Wochenende oder Werktage • Zeit • Quelle: Internet Radio, DAB, UKW (FM), CD, USB, Summer • Programm: zuletzt gehört, P1 – P10 (nur bei Auswahl DAB oder UKW möglich). • Lautstärke: 0 - 32 Um die neuen Einstellungen zu aktivieren, scrollen Sie nach unten und wählen Sie „Speichern“.

  • Page 16: Systemeinstellungen

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung • Die Equalizer-Einstellungen vornehmen. • Den Einschlaftimer (Sleep) einstellen und aktivieren. • Den Gerätenamen ändern. SYSTEMEINSTELLUNGEN 1. EQUALIZER Es sind mehrere voreingestellte EQ-Modi verfügbar: Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nachrichten, Mein EQ und Meine EQ-Einstellungen. Darüber hinaus ist auch eine benutzerdefinierte Einstellung verfügbar;...
  • Page 17 ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung • Netzwerkeinstellungen löschen Die eingestellten Netzwerkeinstellungen werden gelöscht. • Netzwerkverbindung halten in Standby Wählen Sie die Option „JA“, um die Netzwerkverbindung im ® Standby, DAB, FM und Bluetooth - Modus aufrecht zu erhalten. Falls Sie die Option „NEIN“ auswählen, wird die WLAN - Verbindung bei nichtgebrauch abgeschalten.

  • Page 18: Störungsbehebung

    ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung 10. EINSRICHTUNGSASSISTENT Hier haben Sie die Möglichkeit den Einrichtungsassistenten zu starten. 11. INFORMATION Firmware-Version und Radio-ID anzeigen. 12. DATENSCHUTZ Hier werden Informationen zur Datenschutzgrundverordnung angezeigt. 13. DISPLAYBELEUCHTUNG Sie können die Displayhelligkeit in Standby und Betrieb separat sowie die Dauer einstellen. STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung...
  • Page 19 ICD2200 / Deutsche Bedienungsanleitung 3. Die Senderverknüpfung hat sich geändert oder der Sender überträgt nicht mehr – kontaktieren Sie den Anbieter. 4. Die Verknüpfung manuell hinzugefügter Sender ist nicht korrekt. Vergewissern Sie sich, dass diese korrekt sind und geben Sie die Daten dann erneut ein.

  • Page 20: Technische Daten

    : WiFi Dual Band 2.4GHz und 5GHz WiFi System Musikausgangsleistung : 2 x 4 W RMS Standby-Verbrauch bei Einstellung : < 2 W „Netzwerk in Standby halten“ Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH...

  • Page 21: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  Protect the device from humidity. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  This apparatus is for moderate climates areas waste at the end of its life cycle. Return it to a collection use, not suitable for use in tropical climates point for the recycling of electrical and electronic devices.
  • Page 22 ICD2200 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT TABLE OF CONTENT ....................1 LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................3 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ..............3 CONTENT OF DELIVERY ..................3 GETTING STARTED / SET UP ................... 3 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............

  • Page 23: Locations Of Controls

    ICD2200 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW LCD Display TIMER button CD tray EJECT button STANDBY/MODE button 11 Volume - INFO/MENU button 12 USB jack STOP/PRESET button 13 NAVIGATE/OK knob SKIP /BACK button 14 Volume + / SCAN button 15 IR sensor SKIP // PAIR button...

  • Page 24: Remote Control

    ICD2200 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL STANDBY/OFF MENU button PROG button SKIP button button EQ button button button Volume - 10 PRESET button 11 MODE button 12 REP button 13 TIMER button button button 16 MUTE button button 18 OK button button 20 Volume + 21 Numbers 0-9...

  • Page 25: Get The Network Environment Ready

    ICD2200 / English Instruction Manual GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection. You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and ICD2200.
  • Page 26 ICD2200 / English Instruction Manual 8. Network Keep Network connected Select this option when the unit should the network connection in standby keep, when the function is confirmed, the unit wills faster connecting the internet and it is possible to switch on the unit with the “UNDOK”...

  • Page 27: Main Menu

    ICD2200 / English Instruction Manual For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions. Completion ICD2200 attempts to connect to the selected network. It will show connected if the setup is successful. If connecting fails, ICD2200 returns to a previous screen to try again.

  • Page 28: Podcasts

    ICD2200 / English Instruction Manual • Location Here radio stations can be selected by continent and countries. • Popular Here are popular radio stations to see. • Discover Here you can select radio stations by country, genre or language. Presets To store an Internet radio preset, press and hold the “PRESET”...
  • Page 29 ICD2200 / English Instruction Manual • Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD2200 automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: •...
  • Page 30 ICD2200 / English Instruction Manual • Prune invalid Delete all radio stations which are not receivable anymore. • Dynamic range compression (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range.
  • Page 31 ICD2200 / English Instruction Manual SETTINGS • Scan settings Choose FM at first, it will go to a specific station playing. Then press “MENU” on the radio to get above table. By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.

  • Page 32: Usb

    ICD2200 / English Instruction Manual CD Program 1. Set the unit in Stop mode 2. Press the “PROG” button on the remote control. The display will show “T01 P01” and “T01” flash. 3. Choose with “ ” or “ ” or 0 to 9 on the Remote Control, the track which should be programmed and confirm the track by pressing the “PROG”...

  • Page 33: Bluetooth

    ICD2200 / English Instruction Manual BLUETOOTH When you select the Bluetooth mode, the device is entering to pairing and the BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other Bluetooth devices to search for the device.

  • Page 34: Timer (Kitchen Timer)

    ICD2200 / English Instruction Manual TIMER (KITCHEN TIMER) This function will activate the kitchen timer. You can choose a time from 1 – 99 minutes. 1. press the “TIMER” button in the remote control or on the unit. 2. Set the time with the “ “...

  • Page 35: Streaming Audio Quality

    ICD2200 / English Instruction Manual 2. STREAMING AUDIO QUALITY You can set the quality of the radio stations. 3. NETWORK SETTINGS • Network wizard Enter to search AP SSID, then input the WEP / WPA key or choose Push Button/Pin/Skip WPS to connect to the wireless network.

  • Page 36: Troubleshooting

    ICD2200 / English Instruction Manual 6. LANGUAGE Change it as your preference. 7. FACTORY RESET A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network configuration and presets are lost. However, the ICD2200 ‘s current software version is maintained.
  • Page 37 ICD2200 / English Instruction Manual No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack. No network connection 1. Check the LAN cable or the WLAN function. can be established.

  • Page 38: Technical Specifications

    Audio power output : 2 x 4 W RMS Standby consumption with : < 2 W setting "Keep network in standby" Technical changes and misprints reserved Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH...

  • Page 39: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
  • Page 40 ICD2200 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES ..................... 1 EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 3 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............3 CONTENU DU PAQUET ..................... 3 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............4 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 4 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................

  • Page 41: Emplacement Des Commandes

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE Écran LCD Touche TIMER Compartiment à CD 10 Touche EJECT Touche STANDBY/MODE 11 Touche Volume - Touche INFO/MENU 12 Prise USB Touche STOP/PRESET 13 Touche NAVIGATE/OK Touche SKIP /BACK 14 Touche Volume + Touche / SCAN...

  • Page 42: Télécommande

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE ALLUMÉ/ÉTEINT Touche MENU Touche PROG Touche SKIP Touche Touche EQ Touche Touche Touche Volume - 10 Touche PRESET 11 Touche MODE 12 Touche REP 13 Touche TIMER 14 Touche 15 Touche 16 Touche muette 17 Touche 18 Touche OK 19 Touche...

  • Page 43: Mise En Marche/Configuration

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions MISE EN MARCHE/CONFIGURATION Branchez l’appareil à une source d’alimentation appropriée à l’aide du bloc d’alimentation fourni. Après avoir affiché un écran de démarrage, il accède au dernier mode d’écoute utilisé. Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, l’assistant d’installation est lancé automatiquement.
  • Page 44 ICD2200 / Français Manuel d’instructions 6. Fuseau horaire/Heure d’été Réglez votre fuseau horaire. Si votre pays utilise l’heure d’été au moment du réglage, activez l’option heure d’été. 7. Mise à jour manuelle Si vous ne choisissez pas l’option mise à jour automatique, l’assistant de configuration vous demandera de régler la date et l’heure manuellement.

  • Page 45: Menu Principal

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions Code pin L’appareil génère un code à huit chiffres à saisir dans votre routeur sans fil, dans le point d’accès ou par enregistrement externe. Sauter WPS Touche entrée comme pour une connexion à un réseau avec un cryptage standard. Pour plus d’informations sur les réglages d’un réseau à...

  • Page 46: Podcast

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions • Histoire Lorsque vous activez le mode Radio Internet, la dernière station écoutée est sélectionnée. Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, cliquez ici pour afficher la liste des stations sélectionnées. Les stations les plus récentes apparaissent en haut de la liste. •...

  • Page 47: Dab

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions En mode DAB, l’appareil reçoit les signaux de la radio numérique DAB/DAB+, et affiche des informations sur la station, le streaming audio et le programme. • Recherche des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, l’appareil effectue automatiquement une recherche complète pour trouver des stations disponibles.
  • Page 48 ICD2200 / Français Manuel d’instructions Menu DAB • Stations Les stations trouvées sont affichées dans la liste des stations. • Recherche complète Une recherche complète est lancée. Les stations sont affichées dans la liste des stations. • Recherche manuelle Ici, vous avez la possibilité de sélectionner une chaîne et de ne lancer que la recherche de cette chaîne.
  • Page 49 ICD2200 / Français Manuel d’instructions Préréglage Pour enregistrer un préréglage de radio FM, maintenez enfoncée la touche «PRESET» de la télécommande jusqu'à ce que l'écran «Save preset» apparaisse. Sélectionnez l'un des emplacements pour enregistrer la station en cours et confirmez avec « OK ». Pour sélectionner une station préréglée, appuyez sur la touche «...
  • Page 50 ICD2200 / Français Manuel d’instructions La lecture commencera automatiquement une fois la table des matières lue. L'écran affiche "No Disc" lorsque l'appareil est en mode CD et qu'il n'y a pas de CD à l'intérieur. • Pour mettre en pause / reprendre la lecture du CD, appuyez sur le bouton " "...

  • Page 51: Usb

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions À partir de maintenant, les menus de dossiers sont créés à partir du périphérique USB. Les fonctions de contrôle sont identiques à celles du mode CD. Les dossiers peuvent être sélectionnés à l’aide des touches « »...

  • Page 52: Minuterie (Minuterie De Cuisine)

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions • Fréquence : Off, Quotidien, Une fois, Week-end ou Jours de semaine • Heure • Mode : Radio Internet, DAB, FM, CD, USB, Buzzer • Préréglage : Dernières écoutes 1 – 10 (possible uniquement en sélectionnant DAB ou FM). •...

  • Page 53: Système Réglages

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions • Réglage de l’égaliseur pour différents préréglages audio • Réglage du minuteur Sommeil • Modification du nom affiché de la station. SYSTÈME RÉGLAGES 1. ÉGALISATEUR Plusieurs modes d'égalisation prédéfinis sont disponibles: Normal, Mid, Jazz, Rock, Bande sonore, Classique, Pop, Messages, Mon EQ et Mes réglages EQ.
  • Page 54 ICD2200 / Français Manuel d’instructions 4. RÉGLAGE DE I'HEURE Vous pouvez y définir les paramètres de l'heure, tels que l'heure / la date, la mise à jour automatique, le format, le fuseau horaire, l'heure d'été et l'affichage de l'horloge. 5. VEILLE INACTIVE Ici, vous définissez la durée après laquelle l'appareil passe automatiquement en mode veille.

  • Page 55: Résolution Des Problèmes

    ICD2200 / Français Manuel d’instructions RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Erreur Solution L'appareil ne s'allume Vérifiez que l'appareil est correctement branché. pas. Éteindre En raison des exigences ErP2 et de la protection de automatiquement l'environnement, l'appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est lue pendant plus de 15 minutes. Aucun son.

  • Page 56: Spécifications Techniques

    : 2 x 4 W RMS Consommation en veille avec : < 2 W le réglage "Garder le réseau en veille" Modifications techniques et fautes d’impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbH...
  • Page 57 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
  • Page 58 ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ..................... 1 LOCATIE VAN BEDIENINGEN .................. 2 AFSTANDSBEDIENING ..................... 3 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ..............3 LEVERINGSOMVANG ....................3 AAN DE SLAG/INSTELLEN ..................3 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......... 4 INSTALLATIE ......................4 HOOFDMENU ......................6 PODCASTS .........................

  • Page 59: Locatie Van Bedieningen

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT LCD scherm Toets TIMER Taste CD Fach 10 Toets EJECT Taste Toets STANDBY/MODE Taste 11 Toets Volume - Toets INFO/MENU Taste 12 USB Buchse Toets STOP/PRESET Taste 13 Toets NAVIGATE/OK Toets SKIP /BACK Taste 14 Toets Volume + Toets...

  • Page 60: Afstandsbediening

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Toets STAND-BY/AAN Toets MENU Toets PROG Toets SKIP Toets Toets EQ Toets Toets Toets Volume - 10 Toets PRESET 11 Toets MODE 12 Toets REP 13 Toets TIMER 14 Toets 15 Toets 16 Toets dempen 17 Toets 18 Toets OK 19 Toets...

  • Page 61: De Netwerkomgeving In Gereedheid Brengen

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN Zorg ervoor dat u het draadloze netwerk heeft ingesteld en over het WEP-, WPA- of WPA2- beveiligingswachtwoord beschikt om de verbinding te activeren. U kunt tevens de WPS (WiFi Protected Setup)-functie gebruiken voor een eenvoudig koppelen van het netwerkapparaat en het apparaat.
  • Page 62 ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Scannen naar het netwerk Het apparaat is compatibel met alle gangbare netwerkprotocollen en encryptiemethoden. Het zoekt naar de beschikbare netwerken en zet ze voor u in een lijst. Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren.

  • Page 63: Hoofdmenu

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HOOFDMENU Onder het hoofdmenu kunt u de volgende modi selecteren: Internetradio, Podcast, DAB, FM, CD, USB, Bluetooth®, Slaapstand, Wekker en Timer. INTERNETRADIO Het apparaat kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen met behulp van een breedband internetverbinding. Wanneer u internetradio selecteert, maakt het apparaat direct contact met het Frontier Silicon internetradioportaal (welke wordt ondersteund door de Airable) om een lijst met zenders te verkrijgen.

  • Page 64: Podcasts

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Het scherm toont de naam en beschrijving van de stream die wordt afgespeeld. Druk voor meer informatie op “INFO” op het apparaat. Ledere keer dat u “INFO” op het apparaat indrukt, wordt er nieuwe informatie weergegeven: naam/beschrijving, genre/locatie, betrouwbaarheid, codec/sampling rate, afspeelbuffer en de datum.
  • Page 65 ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Huidige afspeelinformatie Tijdens het afspelen van de stream, toont het scherm de naam en DLS (Dynamic Label Segment)-informatie die wordt uitgezonden door de zender, waarmee real-time informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactinformatie worden weergegeven. Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram onder aan het scherm.
  • Page 66 ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Stationsgeheugen Om een vooraf ingestelde FM radio op te slaan, houdt u de "PRESET" -toets op de afstandsbediening ingedrukt totdat het scherm "Voorinstelling opslaan" wordt weergegeven. Selecteer een van de presets om de huidige zender op te slaan en druk op "OK" om te bevestigen.
  • Page 67 ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Om het afspelen van de CD te pauzeren / hervatten, drukt u op " ". • ” om naar het volgende nummer te gaan. Druk eenmaal op de knop " • Houd de " " -knop ingedrukt om snel door een nummer te spoelen. •...

  • Page 68: Bluetooth

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ® BLUETOOTH ® Wanneer u de Bluetooth -modus selecteert, zal het apparaat gekoppeld worden en knippert het Bluetooth-pictogram onder aan het ® scherm. Zet uw smartphone, tablet of ander Bluetooth -apparaat aan ® om naar het apparaat te zoeken. De koppelnaam voor Bluetooth “ICD2200”.

  • Page 69: Timer (Keuken Timer)

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TIMER (KEUKEN TIMER) Met deze functie activeert u de kookwekker. U kunt een tijd instellen van 1 - 99 minuten. 1. Druk op de knop "TIMER" op het apparaat of de afstandsbediening. 2. Gebruik de " "...
  • Page 70 ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Bovendien is er ook een aangepaste instelling beschikbaar; maak je eigen EQ met aangepaste bas-, treble- en volumeknoppen. U kunt deze functies ook selecteren door op de knop "EQ" op de afstandsbediening te drukken. 2. AUDIOSTREAM KWALITEIT Hier kunt u de afspeelkwaliteit van de radiostream instellen.

  • Page 71: Problemen Oplossen

    ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 5. Inactieve stand-by Stel de duur in waarna het apparaat automatisch naar stand-by schakelt. 6. Taal Verander naar uw voorkeur. 7. Terugzetten in fabriekinstellingen Een fabrieksreset reset alle gebruikersinstellingen naar standaardwaarden, zodat tijd en datum, netwerkconfiguratie en presets verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD2200 wordt echter gehandhaafd.
  • Page 72 ICD2200 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Er kan geen 1. Controleer de WLAN-functie. netwerkverbinding 2. Probeer een IP-adres in te stellen op het apparaat. worden vastgesteld. 3. Activeer de DHCP-functie op de router een probeer opnieuw verbinding te maken op het apparaat. 4.

  • Page 73: Technische Specificaties

    5 GHz WiFi-systeem Audiovermogen : 2 x 4 W RMS : < 2 W Stand-byverbruik met de instelling "Houd netwerk in stand-by" Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH...

  • Page 74: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La PROTEZIONE AMBIENTALE spina di alimentazione serve per la connessione Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Page 75 ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE INDICE ........................1 POSIZIONE DEI CONTROLLI ..................2 TELECOMANDO ......................3 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..............3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................ 3 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ............ 3 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ............4 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ............4 MENU PRINCIPALE ....................

  • Page 76: Posizione Dei Controlli

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA ANTERIORE Schermo Pulsante TIMER Vassoio porta disco 10 Pulsante EJECT Pulsante STANDBY/MODE 11 Pulsante Volume - Pulsante INFO/MENU 12 Presa USB Pulsante STOP/PRESET 13 Pulsante NAVIGATE/OK Pulsante SKIP /BACK 14 Pulsante Volume + Pulsante / SCAN 15 Sensore remoto...

  • Page 77: Telecomando

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni TELECOMANDO Pulsante Pulsante MENU Pulsante PROG Pulsante SKIP Pulsante Pulsante EQ Pulsante Pulsante Pulsante Volume - 10 Pulsante PRESET Taste 11 Pulsante MODE Taste 12 Pulsante REP Taste 13 Pulsante TIMER Taste 14 Pulsante Taste 15 Pulsante Taste...

  • Page 78: Preparazione Dell'ambiente Di Rete

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE Assicurarsi di aver configurato correttamente la rete wireless e di disporre della password di sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione. È possibile inoltre utilizzare la funzione WPS (WiFi Protected Setup) per facilitare l’abbinamento tra il dispositivo di rete e l’unità.
  • Page 79 ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni 8. Rete Tenere rete connessa Selezionare questa opzione quando alcune funzioni dell’unità richiedono che la rete sia connessa; quando questa opzione è selezionata, l’unità si connetterà rapidamente a Internet e sarà possibile accendere l’unità tramite l’app “UNDOK”. Nota: il consumo di energia in standby aumenta leggermente con questa funzione attivata.

  • Page 80: Menu Principale

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni Completamento L'unità ICD2200 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità ICD2200 ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare. L’unità...

  • Page 81: Podcasts

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni • Scopri Qui è possibile selezionare le stazioni radio per paese, genere o lingua. Preselezioni Per memorizzare una preselezione di radio Internet, premere e tenere premuto il tasto "PRESET" sul telecomando fino a quando il display mostra la schermata "Salva preset". Selezionare uno dei preset per salvare la stazione corrente e premere "OK"...
  • Page 82 ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni Preselezioni Per memorizzare una preselezione di radio DAB, premere e tenere premuto il tasto "PRESET" sul telecomando fino a quando il display mostra la schermata "Salva preset". Selezionare uno dei preset per salvare la stazione corrente e premere "OK" per confermare. Per selezionare una stazione preimpostata, premere "PRESET"...
  • Page 83 ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni. Per una ricerca completa, premere il tasto sul telecomando “INTRO/AMS”. Verranno visualizzate sul display le frequenze mentre sarà...
  • Page 84 ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni segnale rumore (ascolto disturbato da fruscio). Per modificare le impostazioni di scansione, in modo che essa si fermi solo sulle stazioni con un buon livello di segnale, impostare il valore Sì, dopo aver selezionato l'opzione "Scelta sole stazioni con segnale forte". Impostazioni audio Tutte le stazioni con trasmissione stereofonica, saranno riprodotte in stereo.

  • Page 85: Usb

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni 5. Se tutti i brani sono programmati, premere il tasto " " sull'unità o il telecomando per avviare la riproduzione programmata. Funzioni di riproduzione Premendo ripetutamente il tasto "REP" sul telecomando, è possibile selezionare le seguenti funzioni di riproduzione: Per CD audio: •...

  • Page 86: Sleep

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni SLEEP Impostare il timer di spegnimento selezionando "Ripeti" dal menu principale. Selezionare Sleep: OFF, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN o 60 MIN. Il tempo rimanente per lo spegnimento è mostrato nella parte inferiore del display. SVEGLIA Sono disponibili due versatili allarmi sveglia dotati di opzione di snooze, nonché...

  • Page 87: Undok

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni UNDOK L’unità supporta il controllo remoto da Apple iPhone, iPad e Android mediante l’app UNDOK. Le app sono disponibili nell’App Store di Apple e in Google Play. È possibile controllare una singola unità, un gruppo di dispositivi o anche più gruppi mediante l’app UNDOK o i controlli della radio.

  • Page 88: Standby Inattivo

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni • Impostazioni manuali Permette di selezionare la connessione a una rete cablata o wireless e di abilitare o disabilitare la funzione DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocollo di configurazione dinamica host). • PIN di sicurezza Qui è...

  • Page 89: Retroilluminazione

    ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni NOTA: prima di aggiornare il software, assicurarsi che ICD2200 sia collegato a un alimentatore stabile. Se l'alimentazione viene scollegata durante l'aggiornamento, il dispositivo potrebbe essere danneggiato in modo permanente. 9. AGGIORNAMENTO SOFTWARE Con questa funzione si installa il software tramite PC. 10.
  • Page 90 ICD2200 / Italiano Manuale di istruzioni 4. C'è un firewall attivo sulla rete: impostare i programmi coinvolti, in modo da consentire l'accesso. 5. Riavviare il router Impossibile stabilire la 1. Controllare la disponibilità di una rete WLAN sul router. connessione WiFi. 2.

  • Page 91: Specifiche Tecniche

    : 2 x 4 W RMS Consumo in standby con : < 2 W impostazione "Mantieni la rete in standby" Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbH...
  • Page 92 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Ce manuel est également adapté pour:

Icd2200

Table des Matières