SOUNDMASTER DAB700WE Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 77

/ 77
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Hersteller

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg

GERMANY

Tel.: +49 9103/71670

Fax.: +49 9103/716712

Email. info@woerlein.com

Web: www.woerlein.com

ITALIANO

DANSK

NORSK

DAB700

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER DAB700WE

Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com DAB700...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.
Page 3 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT DRAUFSICHT RÜCKANSICHT LCD Display 11 PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN Taste Mikrofon 12 MENU Taste LAUTSTÄRKE - Taste 13 INFO/BACK Taste ALARM 1 Taste 14 SNOOZE/DIMMER Taste ALARM 2 Taste 15 SELECT/ENTER Knopf ST/BY / MODE Taste 16 Micro SD card Einschub LAUTSTÄRKE + Taste 17 USB Buchse DAB/UKW Antenne...
Page 4 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION LIEFERUMFANG   Hauptgerät Netzadapter  Bedienungsanleitung SPANNUNGSVERSORGUNG  Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung dem der auf dem Typenschild entspricht.  Stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäßen installierten Steckdose und den Stecker des Kabels in die DC IN Buchse auf der Rückseite des Gerätes. BATTERIEBETRIEB 1.
Page 5 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung Drücken Sie die „PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN ” Taste erneut oder die “LAUTSTÄRKE –“ oder “LAUTSTÄRKE +” Taste. Der Ton ist nun wieder zu hören. 1. Drücken Sie wiederholt die “ST/BY / MODE” Taste um den DAB-Modus zu wählen. 2.
Page 6 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung FRESTSENDER SPEICHERN Sowohl im DAB-Modus als auch im UKW-Modus können Sie bis zu 20 Sender abspeichern. Dies ermöglicht Ihnen schneller auf Ihre Lieblingssender zuzugreifen. 1. Um einen Sender abzuspeichern wählen Sie mit dem “SELECT/ENTER” Knopf den gewünschten Sender aus und drücken diesen um die Auswahl zu bestätigen.
Page 7 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung Drücken Sie wiederholt die “ST/BY / MODE” Taste um den UKW-Modus zu wählen. AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF 1. Drehen Sie den “SELECT/ENTER” Knopf im Uhrzeigersinn und drücken Sie anschließend den “SELECT/ENTER” Knopf. Das Radio startet den Suchlauf frequenzaufsteigend und stoppt automatisch sobald ein Sender gefunden wird.
Page 8 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung ® BLUETOOTH Wenn Sie ein Bluetooth-Audiogerät verwenden stellen Sie sicher dass der Funktionsabstand bei freier Sicht innerhalb von 10 Metern liegt. Eine andere Umgebung kann Auswirkungen auf den Funktionsabstand haben. 1. Drücken Sie wiederholt die “ST/BY / MODE” Taste um in den Bluetooth-Modus zu gelangen ("Bluetooth mode"...
Page 9 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung Dieses Symbol wird angezeigt wenn die Sie die Sleep-Funktion aktivieren. Note: 1. Um die verbleibende Zeit anzuzeigen drücken Sie einmal die “SLEEP/NAP” Taste. 2. Um die Sleep-Funktion zu deaktivieren drücken Sie wiederholt die “SLEEP/NAP” Taste bis “Sleep off”...
Page 10 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Drücken Sie im Standby-Modus die “SLEEP/NAP” Taste um die Funktion zu aktivieren. 2. Drücken Sie erneut die “SLEEP/NAP” Taste um die Zeit 15/30/45/60/90/Off einzustellen. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit ein. Dieses Symbol wird angezeigt wenn die NAP Funktion aktiviert ist NAP Zeit (15/30/45/60/90/off).
Page 11 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Wenn Sie den benutzerdefinierten EQ auswählen, wählen Sie bitte die geeigneten Einstellungen aus. Unterschiedliche Musik hat unterschiedliche Auswirkungen. Wenn der Ton verzerrt ist, passen Sie die EQ-Daten an. Zeit Manuelle Einstellung der Uhrzeit, 12/24 Stunden-Modus, Datum-Format Hintergrundbeleuchtung Einstellung der Hintergrundbeleuchtung in Betrieb (On level) und Standby (Dim level).
Page 12 DAB700 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung : Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter Eingangsspannung : 100-240V~ 50/60Hz Ausgangsspannung : 8.5V 1.5A : 5x LR14 (“C” size) 1.5 V Batteriebetrieb : 174.928 – 239.200 MHz Frequenzbereich DAB+ : 87.5 – 108MHz Frequenzbereich UKW Festsenderspeicher : 20 DAB+, 20 FM...
Page 13 Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household shall be placed on the apparatus. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...
Page 14 DAB700 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS FRONT VIEW TOP VIEW BACK VIEW LCD Display 11 PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN button Microphone 12 MENU button VOLUME - button 13 INFO/BACK button ALARM 1 button 14 SNOOZE/DIMMER button ALARM 2 button 15 SELECT/ENTER knob ST/BY / MODE button 16 Micro SD card VOLUME + button...
Page 15 DAB700 / English Instruction Manual INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY   Main unit AC Adapter  Instruction Manual POWER SUPPLY  Ensure that the voltage is the same as that indicated on the ac adapter identification plate.  Connect the supplied AC adapter to a properly installed safety power socket and the plug of the cable into the DC IN jack at the back side of the unit.
Page 16 DAB700 / English Instruction Manual 1. Press the “ST/BY / MODE” button repeatedly to select the DAB mode. 2. At the first start the unit will automatically start the scan function and search all available stations. 3. During the scan the display will show “Scanning ………” together with a slide bar that indicate the progress of the scan and the number of stations that have been found.
Page 17 DAB700 / English Instruction Manual STORE RADIO STATIONS In either DAB or FM, you can store up to 20 of your favorite stations to the memory. This will enable you to access your favorite stations quickly and easily. 1. To store a station select the desired station with the “SELECT/ENTER” knob and press the “SELECT/ENTER”...
Page 18 DAB700 / English Instruction Manual Press the “ST/BY / MODE” button repeatedly to select the FM mode. AUTOMATIC STATION SEARCH 1. Rotate the “SELECT/ENTER” knob clockwise and press the “SELECT/ENTER” knob. The radio begin to search forward and will automatically stop when a station is found. 2.
Page 19 DAB700 / English Instruction Manual ® BLUETOOTH If you are using a Bluetooth audio device, make sure the working distance is within 10 meters. Different environment may have effect on the working distance. 1. Press the “ST/BY / MODE” button repeatedly to select the Bluetooth mode ("Bluetooth mode"...
Page 20 DAB700 / English Instruction Manual ALARM SET THE ALARM 1. During standby mode, press and hold the “ALARM 1” or “ALARM 2” button set the alarm, active / stop the alarm. The mark of the alarm and the hour will begin to flash. 2.
Page 21 DAB700 / English Instruction Manual Note: 1. If you want to check the nap left time, press the “SLEEP/NAP” button one time after you set the nap. 2. If you want to reset the nap, press repeatedly the “SLEEP/NAP” until “Nap off” is shown in the display.
Page 22 DAB700 / English Instruction Manual Backlight Set the backlight for “On level” and “Dim level” Language Set the desired language: English – French – German – Italiano Factory Reset Rotate the “SELECT/ENTER” knob to “Yes” and press the “SELECT/ENTER” knob to confirm the reset.
Page 23 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères doivent être immédiatement remplacés par lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte un centre agréé.
Page 24 DAB700 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE FACE VUE DE DESSUS VUE ARRIÈRE Écran LCD 11 Touche LECTURE/PAUSE/SOURDINE/ RECHERCHE Microphone 12 Touche MENU Touche VOLUME- 13 Touche INFO/RETOUR 14 Touche RAPPEL D’ALARME/VARIATEUR Touche ALARME 1 TOUCHE ALARME 2 15 Touche SÉLECTION/ENTRÉE Touche VEILLE/MODE 16 Carte Micro SD...
Page 25 DAB700 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION CONTENU DE L’ENVOI   Unité principale Adaptateur CA  Manuel d’instructions ALIMENTATION  Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d’identification de l’adaptateur secteur.  Connectez l’adaptateur secteur fourni à une prise de courant de sécurité correctement installée et la fiche du câble à...
Page 26 DAB700 / Français Manuel d’instructions SOURDINE En mode lecture, appuyez sur la touche « PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN », les haut-parleurs n’émettront aucun son. Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN », sinon sur la touche « VOLUME –» ou « VOLUME + » pour annuler la fonction de mise en sourdine. Les haut- parleurs de nouveau émettent un son.
Page 27 DAB700 / Français Manuel d’instructions SYNTONISATION MANUELLE EN MODE DAB En plus de la fonction de recherche complète, vous pouvez syntoniser manuellement la radio. Cela peut aider si vous savez que votre radio a manqué des stations. 1. Appuyez sur la touche « MENU » pour accéder au menu et choisissez «...
Page 28 DAB700 / Français Manuel d’instructions Remarque : la DRC ne fonctionne que si elle est activée par le diffuseur d’une station radio donnée. 1. Appuyez sur la touche « MENU » et sélectionnez le DRC en tournant la molette « SELECT/ENTER », puis appuyez dessus pour confirmer. 2.
Page 29 DAB700 / Français Manuel d’instructions RÉGLAGE DE LA RECHERCHE (Stations à fort signal / Toutes les stations) Appuyez sur la touche « MENU » pour accéder à « Tune Select Menu ». L’écran affiche « Scan setting ». 2. Appuyez sur la molette « SELECT/ENTER » pour accéder au réglage de la recherche. Tournez et appuyez sur la molette «...
Page 30 DAB700 / Français Manuel d’instructions SOMMEIL 1. Allumez la radio et appuyez sur la touche « SLEEP/NAP » pour activer la fonction de veille. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « SLEEP/NAP » pour choisir le temps de sommeil dabs 15/30/45/60/90 3.
Page 31 DAB700 / Français Manuel d’instructions RAPPEL D’ALARME Appuyez sur la touche « SNOOZE / DIMMER » pour interrompre la sonnerie de l’alarme. Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche, vous pouvez choisir la durée du rappel d’alarme : 5 - 10 - 15 - 30 minutes. DÉSACTIVER L’ALARME Appuyez sur la touche «...
Page 32 DAB700 / Français Manuel d’instructions Égaliseur Choisissez le mode souhaité de l’égaliseur: MyEQ/Normal/Classique/Jazz/Pop/Rock/Voix Si vous choisissez « MyEQ », sélectionnez l’égaliseur souhaité avec la molette « SELECT/ENTER ». Aigus/Graves. Appuyez sur la molette « SELECT/ENTER » pour confirmer le mode d’égalisation souhaité. Réglez la valeur d’égalisation souhaitée en tournant la molette «...
Page 33 DAB700 / Français Manuel d’instructions Langue Réglez la langue souhaitée : Anglais – Français – Allemand – Italien Réinitialisation des réglages d’usine Sélectionnez ensuite « Yes » en tournant la molette « SELECT/ENTER » et appuyez dessus pour confirmer la réinitialisation. Toutes les stations et tous les réglages seront supprimés ! Sélectionnez «...
Page 34 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  MILIEUBESCHERMING In geval van bliksem moet de stekker Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan onmiddellijk uit het stopcontact getrokken het einde van de levensduur ervan. Breng het product worden. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
Page 35 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT BOVENAANZICHT ACHTERAANZICHT LCD-scherm 11 Toets START/PAUZE/DEMP/SCAN Microfoon 12 MENUKNOP Toets VOLUME- 13 Toets INFO/TERUG Toets ALARM 1 14 Toets SLUIMER/DIMMER Toets ALARM 2 15 Knop SELECTEREN/ENTER Toets STAND-BY/MODUS 16 MicroSD-kaart Toets VOLUME+ 17 USB-poort DAB/FM-antenne 18 AUX-INGANG...
Page 36 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE LEVERINGSOMVANG   Hoofdeenheid AC-adapter  Gebruiksaanwijzing STROOMVOORZIENING  Controleer of de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de AC-adapter.  Sluit de meegeleverde AC-adapter aan op een correct geïnstalleerd, veilig stopcontact en steek de stekker van de kabel in de DC-IN-aansluiting op de achterzijde van het apparaat.
Page 37 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DEMPEN Druk in afspeelmodus op de toets “PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN” om het geluid uit de luidspreker te dempen. Druk nogmaals op de toets “PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN” of druk op de toets “VOLUME –” of “VOLUME +” om de dempfunctie te annuleren. Het geluid zal weer uit de luidsprekers klinken. 1.
Page 38 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing RADIOSTATIONS OPSLAAN U kunt in de DAB- of FM-modus tot 20 van uw favoriete stations opslaan in het geheugen. U kunt uw favoriete stations op deze manier snel en eenvoudig openen. 1. U kunt een stations opslaan door het gewenste station te selecteren met de knop “SELECT/ENTER”...
Page 39 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk meerdere keren op de toets “ST/BY / MODE” om de FM-modus te selecteren. AUTOMATISCHE STATIONSCAN 1. Draai de knop “SELECT/ENTER” rechtsom en druk op de knop “SELECT/ENTER”. De radio begint in oplopende frequentie te zoeken en zal automatisch stoppen wanneer er een station is gevonden.
Page 40 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ® BLUETOOTH Als u een Bluetooth-audiobron gebruikt, houd er dan mee rekening dat de gebruiksafstand uiterlijk 10 meter is. Verschillende omgevingen kunnen de gebruiksafstand inkorten. 1. Druk meerdere keren op de toets “ST/BY / MODE” om de Bluetooth-modus te selecteren ("Bluetooth mode"...
Page 41 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Opmerking: 1. Als u de resterende slaaptijd wilt controleren, druk dan eenmaal op de toets “SLEEP/NAP” nadat u een slaaptijd hebt ingesteld. 2. Als u de slaapfunctie opnieuw wilt instellen, drukt u herhaaldelijk op de knop "SLEEP/NAP" totdat "Sleep off"...
Page 42 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DUTJE 1. Wanneer uitgeschakeld, druk op de toets “SLEEP/NAP” om de DUTJE-functie te activeren. 2. Druk op de toets “SLEEP/NAP” om de DUTJE-tijd in te stellen op 15/30/45/60/90/Uit. Het apparaat zal inschakelen nadat de ingestelde tijd is verlopen. Dit symbooltje zal op de display verschijnen wanneer u de dutje-functie inschakelt.
Page 43 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Opmerking: Wanneer u de EQ aanpast, kies dan a.u.b. geschikte waarden omdat verschillende muziek verschillende effecten zal produceren. Als het geluid vervormd is, pas dan a.u.b. de EQ-waarden aan. Tijd Tijd/datum handmatig instellen, 12/24 uur instellen, datumformaat instellen Achtergrondverlichting Stel het achtergrond voor “On level”...
Page 44 DAB700 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening : Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter Voedingsingang : 100-240 V~50/60 Hz Stroomuitgang : 8,5V 1,5A : 5x LR14 (formaat “C”) 1,5 V Werking op batterijen : 174,928 – 239,200 MHz DAB+ bereik : 87,5 – 108MHz FM-bereik Zendergeheugens : 20 DAB+, 20 FM...
Page 45 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  caso temporali, disconnettere PROTEZIONE AMBIENTALE immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece  Il dispositivo può...
Page 46 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISTA DALL’ALTO VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE Schermo LCD 11 Pulsante RIPRODUCI/PAUSA/ SILENZIOSO/SCANSIONE Microfono 12 Pulsante MENU Pulsante VOLUME - 13 Pulsante INFO/INDIETRO Pulsante SVEGLIA 1 14 Pulsante SNOOZE/DIMMER Pulsante SVEGLIA 2 15 Manopola SELEZIONA/INVIO Pulsante STANDBY/MODALITÀ...
Page 47 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE   Unità principale Un adattatore CA  Manuale di istruzioni ALIMENTAZIONE  Assicurarsi che la tensione elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell’adattatore CA.  Collegare l’adattatore CA fornito in dotazione a una presa installata adeguatamente secondo la vigente normativa in materia di sicurezza.
Page 48 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni SILENZIAMENTO Durante la riproduzione, premere il pulsante “PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN”; gli altoparlanti saranno disattivati e non riprodurranno alcun suono. Premere nuovamente il pulsante “PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN” o il pulsante “VOLUME –” o “VOLUME +” per disattivare la funzione di silenziamento. Gli altoparlanti riprenderanno a funzionare correttamente.
Page 49 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni SINTONIZZAZIONE MANUALE IN DAB Oltre alla funzione di scansione completa, è possibile effettuare la sintonizzazione manuale. Può risultare utile se si è a conoscenza di aver perso delle stazioni. 1. Premere il pulsante “MENU” per entrare nel menu; selezionare con la manopola “SELECT/ENTER”...
Page 50 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni Nota: La compressione della gamma dinamica lavora solo se è abilitata dall’emittente per una stazione specifica. 1. Premere il pulsante “MENU” e ruotare la manopola “SELECT/ENTER” per selezionare DRC. Premere la medesima manopola “SELECT/ENTER” per confermare. 2.
Page 51 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni IMPOSTAZIONE DELLA SCANSIONE (stazioni con forte segnale/tutte le stazioni) Premere il pulsante “MENU” per entrare in “Tune Select Menu”. Sul display verrà visualizzato “Scan setting”. 2. Premere la manopola “SELECT/ENTER” per entrare nelle impostazioni della scansione. Ruotare e premere la manopola “SELECT/ENTER”...
Page 52 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni 1. Collegare il cavo AUX al jack sul retro dell’unità (cavo non fornito in dotazione). 2. Premere ripetutamente il pulsante “ST/BY / MODE” per selezionare la modalità AUX. 3. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno. MODALITÀ...
Page 53 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni ATTIVARE/DISATTIVARE LA SVEGLIA Premere il tasto "ALARM 1" o "ALARM 2" due volte per attivare l'allarme. L’icona della sveglia e “On” verranno visualizzati sul display. Premere il tasto “ALARM 1” o “ALARM 2” due volte per disattivare la sveglia.
Page 54 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni Equalizzatore Scegliere la modalità desiderata dell’equalizzatore: MyEQ, Normale, Classica, Jazz, Pop, Rock, Dialoghi Se si sceglie “MyEQ”, selezionare con la manopola “SELECT/ENTER” l’equalizzatore desiderato scegliendo fra: Acuto e Basso. Premere la manopola “SELECT/ENTER” per confermare la scelta.
Page 55 DAB700 / Italiano Manuale di istruzioni Lingua Impostare la lingua desiderata scegliendo tra: inglese, francese, tedesco, Italiano Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ruotare la manopola “SELECT/ENTER” selezionando “Yes” e premere la manopola “SELECT/ENTER” per confermare il ripristino delle impostazioni di fabbrica. Saranno cancellate tutte le stazioni e le impostazioni personalizzate.
Page 56 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  Stikkontakten anvendes MILJØBESKYTTELSE afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever forblive funktionsdygtig. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller  En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med elektroniske apparater.
Page 57 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER FRONTPANEL TOPPANEL BAGPANEL LCD-display 11 Knappen AFSPIL/PAUSE/LYDLØS/SØGNING Mikrofon 12 Knappen MENU Knappen VOLUMEN – 13 Knappen INFO/TILBAGE Knappen ALARM 1 14 Knappen SLUMRE/DÆMPNING Knappen ALARM 2 15 Knappen VÆLG/OK Knappen ST/BY / TILSTAND 16 Micro SD-kort Knappen VOLUMEN + 17 USB-terminal...
Page 58 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning OPSÆTNING INDHOLDET I PAKKEN   Radio Vekselstrømsadapter  Betjeningsvejledning STRØMFORSYNING  Kontrollér, at netspændingen er den samme som den, der er angivet på apparatets mærkeplade.  Slut den medfølgende vekselstrømsadapter til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt, og forbind kablet til DC IN-terminalen på...
Page 59 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning Tryk på knappen “PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN” igen, eller på knappen “VOLUME –” eller “VOLUME +” for at annullere lydløs funktion. Lyden sendes igen gennem højttaleren. 1. Tryk gentagne gange på knappen “ST/BY / MODE”, og vælg DAB. 2. Når du tænder enheden første gang, gennemfører den automatisk en søgning efter alle tilgængelige stationer.
Page 60 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning LAGRING AF RADIOSTATIONER Både i DAB og FM kan du gemme op til 20 af dine foretrukne stationer på faste programpladser. Dette giver dig hurtig og nem adgang til dine foretrukne stationer. 1. Hvis du vil lagre en station, skal du stille ind på den med knappen “SELECT/ENTER” og dernæst trykke på...
Page 61 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning Tryk gentagne gange på knappen “ST/BY / MODE”, og vælg FM. AUTOMATISK KANALSØGNING 1. Drej knappen “SELECT/ENTER” med uret, og tryk på knappen “SELECT/ENTER”. Radio begynder søgning opad på frekvensbåndet og standser automatisk, når den finder en station.
Page 62 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning ® BLUETOOTH Hvis du anvender en Bluetooth-enhed, skal den befinde sig indenfor en afstand af 10 meter. Forskellige omgivelser kan påvirke rækkevidden. 1. Tryk gentagne gange på knappen “ST/BY / MODE”, og vælg Bluetooth. "Bluetooth mode" blinker på...
Page 63 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning ALARM INDSTILLING AF ALARMEN 1. Stil enheden på standby, og tryk og hold knappen “ALARM 1” eller “ALARM 2” for at indstille alarmen, aktivere / stoppe alarmen. Alarmikonet samt timetallet begynder at blinke. 2. Angiv timetallet med knappen “SELECT/ENTER”, og tryk på knappen for at bekræfte. Minuttallet begynder at blinke.
Page 64 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning Bemærk: 1. Hvis du vil tjekke den resterende periode, skal du trykke én gang på knappen “SLEEP/NAP”, mens perioden er indstillet. 2. Hvis du vil nulstille napet, skal du trykke gentagne gange på "SLEEP / NAP" indtil "Napp off" vises på...
Page 65 DAB700 / Dansk Betjeningsvejledning Baggrundslys Vælg lysstyrke til baggrundslyset for hhv. tændt niveau og dæmpet niveau i “On level” og “Dim level” Sprog Vælg det ønskede sprog: Engelsk – Fransk – Tysk – Italiensk Nulstilling til fabriksindstillinger Drej knappen “SELECT/ENTER”, vælg “Yes”, og tryk på knappen “SELECT/ENTER” for at bekræfte nulstillingen.
Page 66 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  Støpselet brukes til frakobling og må derfor MILJØBESKYTTELSE være lett tilgjengelig. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. En skadet strømkabel eller støpsel må straks Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av byttes av et autorisert servicesenter.
Page 67 DAB700 / Norsk Bruksanvisning OVERSIKT OVER TASTENE SETT FORFRA SETT OVENFRA SETT BAKFRA LCD-Display 11 SPILL/PAUSE/DEMP/SØK-knapp Mikrofon 12 MENY-knapp VOLUM-knapp - 13 INFO/TILBAKE-knapp ALARM 1-knapp 14 SLUMRE/DIMMER-knapp ALARM 2-knapp 15 VALG/ENTER-knapp ST/BY / MODUS-knapp 16 Mikro SD-kort VOLUM-knapp + 17 USB-kontakt DAB/FM-antenne 18 AUX in-kontakt FORHÅNDSINNSTILL MINNE-knapp...
Page 68 DAB700 / Norsk Bruksanvisning INSTALLASJON LEVERANSEN INNEHOLDER   Hovedenhet Strømadapter  Bruksanvisning STRØMTILFØRSEL  Sjekk at spenningen på strømnettet er den samme som oppgitt på merkeplaten ved strøminntaket.  Sett den medleverte strømadapteren inn i en forsvarlig montert stikkontakt, og sett den andre enden av kabelen inn i DC jack-inngangen på...
Page 69 DAB700 / Norsk Bruksanvisning Trykk igjen på “PLAY/PAUSE/MUTE/SCAN”-knappen eller på “VOLUME –” eller “VOLUME +”- knappen for å oppheve mute-funksjonen. Det vil da bli lyd i høyttalerne igjen. 1. Trykk flere ganger på “ST/BY / MODE”-knappen for å velge DAB-modus. 2.
Page 70 DAB700 / Norsk Bruksanvisning LAGRE RADIOSTASJONER Både i DAB og FM modus, kan du lagre opptil 20 favorittstasjoner i minnet. På denne måten vil du lett kunne finne fram til dine favorittstasjoner. 1. For å lagre en stasjon, må du først velge den vha. “SELECT/ENTER”-knappen, og deretter trykke på...
Page 71 DAB700 / Norsk Bruksanvisning Trykk flere ganger på “ST/BY / MODE”-knappen for å velge FM-modus. AUTOMATISK STASJONSSØK 1. Drei “SELECT/ENTER”-knappen med klokka, og trykk på “SELECT/ENTER”-knappen. Radioen vil starte et søk framover, og vil stoppe automatisk når den finner en stasjon. 2.
Page 72 DAB700 / Norsk Bruksanvisning ® BLUETOOTH Hvis du bruker en lydenhet med Bluetooth, må du sørge for at avstanden mellom enhetene ikke overskrider 10 meter. Miljøet kan ha en viss innvirkning på rekkevidden. 1. Trykk gjentatte ganger på “ST/BY / MODE”-knappen for å velge Bluetooth-modus; på displayet vil "Bluetooth mode”...
Page 73 DAB700 / Norsk Bruksanvisning Merk: 1. Hvis du vil sjekke hvor mye tid du har igjen å sove, trykker du en gang på “SLEEP/NAP”- knappen (etter at tiden ble stilt inn). 2. Hvis du vil tilbakestille søvnfunksjonen, trykker du på "SLEEP/NAP" -knappen flere ganger til "Slå...
Page 74 DAB700 / Norsk Bruksanvisning BLUNDE-FUNKSJON 1. Mens apparatet er slått av, trykk på “SLEEP/NAP”-knappen for å aktivere blunde- funksjonen. 2. Trykk på “SLEEP/NAP”-knappen for å velge hvor lenge du vil blunde: 15/30/45/60/90/Off. Enheten vil slå seg på igjen når denne tiden er over. Dette symbolet vil vises på...
Page 75 DAB700 / Norsk Bruksanvisning Merk: Hvis du velger egendefinert EQ, må du huske at parametrene vil slå ut forskjellig på ulike typer musikk. Hvis lyden er forvrengt, må du stille inn EQ-parametrene annerledes. Still inn tid/dato manuelt, still inn 12/24 timer, still inn datoformat Bakgrunnsbelysning Velg mellom “On level”...
Page 76 DAB700 / Norsk Bruksanvisning Merk: Hvis en systemfeil oppstår, eller enheten ikke lar seg betjene på normal måte, skal du i første rekke koble fra strømadapteren. Etter noen minutter gjør du følgende: trykk på ALARM 2 og “PRESET/MEMORY”-knappen, og hold dem nede, samtidig som du setter strømadapteren inn i kontakten igjen.
Page 77 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Ce manuel est également adapté pour:

Dab700