Télécharger
Partager
Imprimer la page
SOUNDMASTER IR1500 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Radios
  5. IR1500
  6. Manuel d'instructions
SOUNDMASTER IR1500 Manuel D'instructions

SOUNDMASTER IR1500 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@soundmaster.de
Web: www.soundmaster.de
ITALIANO
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
IR1500

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER IR1500

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER IR1500

  • Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de IR1500...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima. HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ • Das Symbol auf dem Produkt, in der Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist installierte geerdete Netzsteckdose...
  • Page 3 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERSEITE MENU Taste EQ / TIMER Taste POWER Taste BILDSCHIRM PRESET 1 Taste PRESET 2 Taste PRESET 3 Taste Taste Taste 10 TUNE / SELECT / VOLUME Knopf 11 MIKROFON 12 FAV Taste 13 PRESET 4 Taste...
  • Page 4 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢ Hauptgerät ➢ USB Netzadapter ➢ Bedienungsanleitung ➢ Montage Set STROMVERSORGUNG Versichern Sie sich, dass die Spannung dieselbe ist, wie auf der Rückseite des Geräts angegeben. Verbinden Sie den mitgelieferten USB Netzadapter mit dem USB Kabel auf der Rückseite des Geräts.
  • Page 5 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung MIT WIRELESS LAN VERBINDEN (WI-FI) Verwenden Sie den „TUNE/SELECT/VOLUME“-Knopf, um durch die Zeichen zu scrollen. Wenn das richtige Zeichen markiert ist, drücken Sie die „TUNE/SELECT/VOLUME“-Taste, um das nächste Zeichen einzugeben. Wenn das letzte Zeichen des Passworts markiert ist, halten Sie zur Bestätigung „TUNE/SELECT/VOLUME“...
  • Page 6 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung FUNKTIONSÜBERSICHT Drücken Sie “MENU” am Gerät um in das Hauptmenü zu gelangen. Drehen Sie den “TUNE/SELECT/LAUTSTÄRKE” Knopf: My Favorite Zeigt die Liste der Lieblingssender an, die den Presets gespeichert sind. Es stehen bis zu 99 Festsenderspeicher zur Verfügung.
  • Page 7 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiedergabe des Internet-Radio starten Wenn ein Radiosender zu spielen beginnt, können mehr Radioinformationen angezeigt werden. Drücken Sie während des Wiedergabebildschirms die ► Taste: Mit jedem Druck der ► Taste werden unterschiedliche Informationen angezeigt wie Uhrzeit, Bit- Rate, Name des Titels und Interpreten (wenn verfügbar), Senderlogo des gewählten Senders...
  • Page 8 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Ändern der Favoritenliste Wählen Sie in der Favoritenliste den Radiosender, den Sie ändern möchten. Drücken Sie die „AUSWAHL Rechts / Enter“ Taste am Gerät. Es erscheint das Änderungs-Menü mit folgenden Optionen: Nach unten schieben – Das Gerät schiebt den Sender eine Position nach unten Nach oben schieben –...
  • Page 9 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn in Ihrer Region Digital Audio Broadcasting (DAB) verfügbar ist, kann das Gerät auch die DAB-Sender empfangen. Das Gerät unterstützt sowohl DAB als auch DAB +. Stellen Sie das Gerät am besten in die Nähe des Fensters und fahren Sie die Antenne komplett aus, um den besten Empfang zu erhalten.
  • Page 10 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Sie können einen Sender auswählen und ihn anhören. Wenn Sie diesen zu Mein Favorit hinzufügen möchten, drücken Sie die „FAVORIT“ Taste und er wird zur Favoritenliste hinzugefügt. Drücken Sie immer die ◄ Taste “AUSWAHL Links/ ZURÜCK”, um zur Voreinstellungsliste zurückzukehren.
  • Page 11 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung SLEEP TIMER Sie können den Timer so einstellen, dass das Radio nach Ablauf der gewählten Zeit im Bereich von 15 Minuten bis 180 Minuten in den Standby-Modus wechselt. Wählen Sie im Hauptmenü „Sleep Timer“ und bestätigen Sie mit dem „TUNE/SELECT/LAUTSTÄRKE“...
  • Page 12 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung WLAN Kanäle Nicht alle Wi-Fi-Kanäle sind in jedem Land verfügbar. Es kann Unterschiede zwischen verschiedenen Kontinenten/Ländern geben. Daher ist es notwendig, die Wi-Fi-Kanäle zu wählen, um sicherzustellen, dass das WLAN zufriedenstellend funktioniert. Wir haben die Kanäle bereits entsprechend den Anforderungen in verschiedenen Ländern eingestellt.
  • Page 13 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Sie “ TUNE/SELECT/LAUTSTÄRKE ”. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus und drücken Sie “ TUNE/SELECT/LAUTSTÄRKE ”. Sie können auswählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Polnisch, Russisch und einer vereinfachten Version von Chinesisch. Lokalsender Das Radio ist standardmäßig so eingestellt, dass die Radiosender in Ihrem lokalen Bereich...
  • Page 14 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Wahl der letzten Funktion nach dem Wiedereinschalten Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Das Radio wird zu dem letzten Zustand zurück- kehren, wenn es das nächste Mal eingeschaltet wird z. B wenn ein Radiosender vor dem Ausschalten wiedergegeben wurde, wird der zuletzt gehörte Sender beim nächsten Mal wieder eingeschaltet.
  • Page 15 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Buffer Time Manchmal kann es zu einer ungleichmäßigen Wiedergabe des Internetradios kommen. Dies kann passieren, wenn die Internetverbindung langsam ist oder eine Netzwerküberlastung auftritt. Um die Situation zu verbessern, können Sie eine längere Pufferzeit wählen, um ein paar Sekunden Radio Stream zu erhalten, bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen.
  • Page 16 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung ➢ Sie können den Namen und die URL eines neuen Radiosenders im Abschnitt Kanal hinzufügen eingeben und dann auf Senden klicken. Der neue Sender wird sofort mit der Favoritenliste Ihres Radios synchronisiert. Sie können bis zu 99 Radiosender hinzufügen.
  • Page 17 IR1500 / Deutsche Bedienungsanleitung Unbekanntes Ändern Sie die Verschlüsselungsmethode auf dem Sicherheitsprotokol Router. Das Radio unterstützt WEP, WPA, WPA2. Windows Media Player: variiert - nicht - Microsoft- Firewall verhindet Firewalls müssen möglicherweise für UPnP den Zugriff konfiguriert werden. Wenn Ihr ➢...
  • Page 18 Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household shall be placed on the apparatus. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
  • Page 19 IR1500SI / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS FRONT VIEW MENU button EQ / TIMER button POWER button Display PRESET 1 button PRESET 2 button PRESET 3 button button button 10 TUNE / SELECT / VOLUME knob 11 Microphone 12 FAV button 13 PRESET 4 button BELOW VIEW 14 SPEAKER...
  • Page 20 IR1500SI / English Instruction Manual INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Main unit USB AC adaptor ➢ Instruction manual ➢ Mounting kit POWER SUPPLY ➢ Ensure that the voltage is the same as indicated on the main unit identification plate. ➢...
  • Page 21 IR1500SI / English Instruction Manual GETTING STARTED Press the Power button to turn the unit on. SELECTING LANGUAGE When you switch on the radio for the first time, you have to select the desired language. CONNECT TO WIRELESS LAN (WI-FI) Use the “TUNE/SELECT/VOLUME”...
  • Page 22 IR1500SI / English Instruction Manual OVERVIEW OF FEATURES AND FUNCTIONS Press “MENU” to enter the main menu. Scroll by rotating the “TUNE/SELECT/VOLUME” knob: My Favorite To show the list of favorite stations which have been assigned to the presets. There are up to 99 presets available. Internet Radio Start exploring the worldwide radio stations and music here.
  • Page 23 IR1500SI / English Instruction Manual History The radio memorizes the stations you have listened up to 99 stations. If you have listened more than 99 stations, it will supersede the first station that you have listened. Start playing internet radio When a radio station starts playing, more radio information can be displayed.
  • Page 24 IR1500SI / English Instruction Manual Recall a station Press the „FAVORIT” button to recall the list of presets, or navigate to My Favourite on the main menu and select it to confirm. Edit your favorite list On the Favorite list, choose the radio station you want to edit then press the button.
  • Page 25 IR1500SI / English Instruction Manual DAB RADIO If there is Digital Audio Broadcasting (DAB) in your area, the unit can pick up the DAB stations as well. The unit supports both DAB and DAB+. Place the unit close to the window and extend the antenna as far as it can go to get the best reception.
  • Page 26 IR1500SI / English Instruction Manual Manual Tune To manual tune to the frequency, long press “TUNE/SELECT/VOLUME” on the unit, until you see the "Tuning" appeared on the display, at the bottom right corner. Use the ◄ / ► button on remote to tune the frequency.
  • Page 27 IR1500SI / English Instruction Manual SLEEP TIMER You can set the timer to let the radio goes standby after the selected time elapsed in the range of 15 minutes to 180 minutes. Press the “MENU” button to get in the main menu. Select “Sleep Timer”...
  • Page 28 IR1500SI / English Instruction Manual ➢ IP The IP is set Dynamic by default. Select to change Fixed IP according to your network condition. ➢ DNS The DNS is set Dynamic by default. Select to change <Fixed> DNS according to your network condition.
  • Page 29 IR1500SI / English Instruction Manual NTP Server NTP is designed to synchronize a device's clock with a time server. Here it shows the server being used for the unit. Language The default language is English, you can choose other languages as preferred. Scroll with the “TUNE/SELECT/VOLUME”...
  • Page 30 IR1500SI / English Instruction Manual Playback Setup This is to set the mode of playback under UPnP/DLNA compatible streaming: Repeat All, Repeat Once or Shuffle. Power on options Resume once ready : This function is ON by default. The radio will resume to the last state of mode when the radio is power on next time, e.g.
  • Page 31 IR1500SI / English Instruction Manual Software Update There may be software release to upgrade features of the radio from time to time. Check the update regularly to keep your radio up to date with the latest software. Reset to Default You can do the reset to clear all the settings and return to default settings.
  • Page 32 Tel.: +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@soundmaster.de Germany Web: www.soundmaster.de The current instruction manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
  • Page 33 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères doivent être immédiatement remplacés par lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte un centre agréé.
  • Page 34 IR1500 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE FACE Touche MENU Touche Égaliseur/MINUTERIE Touche ALIMENTATION Écran Touche PRÉRÉGLAGE 1 Touche PRÉRÉGLAGE 2 Touche PRÉRÉGLAGE 3 Touche Touche 10 TUNE / SELECT / VOLUME Molette 11 MIKROFON 12 Touche FAVORI 13 Touche PRÉRÉGLA 4...
  • Page 35 IR1500 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION ÉTENDUE DE LA LIVRAISON ➢ Unité principale ➢ USB adaptateur secteur ➢ Manuel d’instructions ➢ Kit de montage SOURCE DE COURANT Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée à l'arrière de l'appareil.
  • Page 36 IR1500 / Français Manuel d’instructions caractère suivant. Quand il s’agit du dernier caractère du mot de passe et qu’il est en surbrillance, appuyez sur « TUNE / SELECT / Volume » pour confirmer. Remarque : Le code de sécurité est sensible à la casse.
  • Page 37 IR1500 / Français Manuel d’instructions Radio internet Commencez à explorer les stations de radio et la musique du monde entier ici. Médiathèque Vous pouvez parcourir et diffuser de la musique depuis votre réseau via des appareils compatibles UPnP ou DLNA.
  • Page 38 IR1500 / Français Manuel d’instructions Commencer à écouter la radio internet Lorsque vous commencez à écouter une station de radio, plus d’informations radio peuvent être affichées. Appuyez sur le bouton droit dans l’état de l’écran de lecture ci-dessous : Chaque fois que vous appuyez sur la touche ►, vous verrez diverses informations, par exemple l’heure, le débit binaire, le nom de la chanson, le nom de l’artiste (si disponible), la grande...
  • Page 39 IR1500 / Français Manuel d’instructions Modifier votre liste de favoris Dans la liste des favoris, sélectionnez la station de radio que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton [Suivant / Droite] de l'appareil. Vous accédez au menu « Edition » avec les options suivantes: Move down - Pour faire descendre le classement d’une station.
  • Page 40 IR1500 / Français Manuel d’instructions RADIO DAB S’il existe une radiodiffusion audio (DAB) dans votre région, l’appareil peut également capter les stations DAB. L’appareil prend en charge à la fois DAB et DAB+. Placez l'appareil près d'une fenêtre et déployez l'antenne le plus loin possible pour une meilleure réception.
  • Page 41 IR1500 / Français Manuel d’instructions (ou la touche « Back/Left » sur l’appareil) pour revenir à la Appuyez toujours sur la touche liste des présélections. Remarque - Lorsque vous écoutez une radio FM, appuyez sur la touche pour afficher plus d’informations sur la radio, chaque fois que vous appuyez sur la touche...
  • Page 42 IR1500 / Français Manuel d’instructions MINUTEUR DE CUISSON Réglez facilement l’activation du minuteur 1 et du minuteur 2 Pour activer le minuteur de cuisson, appuyez une fois sur la touche « EQ/Timer » pour sélectionner le minuteur 1 ou le minuteur 2.
  • Page 43 IR1500 / Français Manuel d’instructions ➢ IP L’adresse IP est réglée par défaut sur Dynamic. Sélectionnez Fixed pour passer à une adresse IP fixe en fonction de l’état de votre réseau. ➢ DNS Le DNS est réglé par défaut sur Dynamic. Sélectionnez <Fixed> pour passer à un DNS fixe en fonction de l’état de votre réseau.
  • Page 44 IR1500 / Français Manuel d’instructions NTP est conçu pour synchroniser l’horloge d’un appareil avec un serveur temporel. Le serveur utilisé pour l’appareil est affiché ici. Langue La langue par défaut est l'anglais, mais vous pouvez choisir d'autres langues à votre guise.
  • Page 45 IR1500 / Français Manuel d’instructions Configuration FM ➢ Région FM Choisissez la région en fonction de votre emplacement physique pour définir la plage de recherche de l’appareil. ➢ Recherche des présélections FM Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche des canaux DAB en sélectionnant cette option.
  • Page 46 IR1500 / Français Manuel d’instructions Période tampon Vous pouvez parfois avoir une écoute inégale de la radio Internet. Cela peut se produire si la connexion Internet est lente ou si une congestion du réseau se produit. Pour aider à améliorer la situation, vous pouvez choisir une période tampon plus longue pour capter quelques...
  • Page 47 IR1500 / Français Manuel d’instructions ➢ Vous pouvez saisir le nom et l’URL d’une nouvelle station de radio dans la section « Add channel », puis cliquer sur « Submit ». La nouvelle station se synchronisera immédiatement avec la liste de favoris de votre radio. Vous pouvez ajouter jusqu’à...
  • Page 48 IR1500 / Français Manuel d’instructions dispose d’adresses MAC distinctes pour les réseaux répertoriées filaires et sans fil; ➢ Vérifiez la distance jusqu’au routeur ; regardez si un Puissance du signal Wi-Fi ordinateur peut se connecter au réseau à cet endroit ➢...
  • Page 49 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • MILIEUBESCHERMING In geval van bliksem moet de stekker Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan onmiddellijk uit het stopcontact getrokken het einde van de levensduur ervan. Breng het product worden. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
  • Page 50 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT MENUKNOP EQ / TIMER-knop AAN/UIT-knop Scherm VOORINSTELLING 1 knop VOORINSTELLING 2 knop VOORINSTELLING 3 knop knob knob 10 AFSTEMMEN/SELECTEREN/ VOLUME-knop 11 Microfoon 12 FAV-knop 13 VOORINSTELLING 4 knop ONDERAANZICHT 14 LUIDSPREKER 15 BAS-MEMBRAAN...
  • Page 51 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY ➢ Hoofdeenheid ➢ USB oplader ➢ Gebruiksaanwijzing ➢ Montage set STROOMVOORZIENING, Zorg ervoor dat het voltage hetzelfde is als vermeld op de achterkant van het apparaat. Sluit de meegeleverde USB-stroomadapter aan op de USB-kabel aan de achterkant van het apparaat.
  • Page 52 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Selecteer AP Toevoegen/Verwijderen in de lijst, gebruik de “TUNE/SELECT/VOLUME” om te scrollen, druk op deze knop om te bevestigen en selecteer vervolgens AP Toevoegen (Scan): Het apparaat zal beginnen te zoeken naar beschikbare WiFi-routers in de buurt. Scroll naar uw netwerk en druk ter bevestiging op “TUNE/SELECT/VOLUME”.
  • Page 53 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Slaaptimer Schakel de timer in om de radio op stand-by te laten schakelen zodra de geselecteerde tijd is verstreken. Configuratie Meer beschikbare opties/instellingen die u naar wens kunt aanpassen. INTERNETRADIO Selecteer Internet Radio in het hoofdmenu en u zult de hieronder...
  • Page 54 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Mijn Favoriet Deze optie toont de lijst met uw favoriete stations die zijn toegewezen als de voorkeuzestations. Een station opslaan als voorkeuze Wanneer een radiostation speelt, kunt u de "FAVORITE"-knop ingedrukt houden en het volgende pictogram verschijnt, zie hieronder. Dit betekent dat de zender is toegevoegd aan de favorietenlijst.
  • Page 55 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing MEDIACENTRUM Het apparaat ondersteunt UPnP en is compatibel met DLNA. Dit biedt de mogelijkheid muziek te streamen via uw netwerk. Dit vereist echter een compatibel apparaat op uw netwerk dat als een server kan functioneren. Dit kan bijvoorbeeld een netwerkharddrive zijn of een conventionele pc met bijv.
  • Page 56 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing U zult worden gevraagd of u de functie Scan DAB Station wilt uitvoeren. Druk op “TUNE/SELECT/VOLUME” om de scan te starten terwijl de voortgang van het aantal ontvangen kanalen zal worden weergegeven. Wanneer de scan is voltooid, dan zal er een voorkeuzepagina worden weergegeven met verschillende opties.
  • Page 57 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Handmatig afstemmen U kunt de frequentie ook handmatig afstemmen lang op de “TUNE/SELECT/VOLUME” op het apparaat te drukken totdat "Tuning" rechtsonder in de hoek van de display verschijnt. Gebruik de toets ◄/► om de frequentie af te stemmen. Wanneer u klaar bent,...
  • Page 58 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Stel op eenvoudige wijze de activering van kookwekker 1 en kookwekker 2 in. Om de kookwekker te activeren drukt u eenmaal op de "EQ/Timer" knop om kookwekker 1 of kookwekker 2 te selecteren. Druk op "◄ / ►" om uren, minuten en seconden te selecteren.
  • Page 59 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De DNS is standaard ingesteld op Dynamic. Selecteer deze optie om te veranderen in <Fixed> DNS aan de hand van uw netwerkconditie. WiFi-kanalen Niet alle WiFi-kanalen zijn beschikbaar in elk land. Verschillende landen kunnen verschillende kanalen beschikbaar stellen. Het is daarom noodzakelijk de WiFi-kanalen te selecteren om ervoor te zorgen dat de WiFi naar wens functioneert.
  • Page 60 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Taal De standaard taal is Engels en u kunt naar wens een andere taal kiezen. Scroll met de “TUNE/SELECT/VOLUME” Knop naar het onderwerp met en druk op “OK”. Scroll om te markeren en druk op “TUNE/SELECT/VOLUME” om de gewenste taal te selecteren. Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Duits, Nederlands, Pools, Russisch en Versimpeld Chinees zijn beschikbaar.
  • Page 61 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Afspeelinstelling U kunt hier de afspeelmodus instellen onder UPnP/DLNA-compatibele streaming: Herhaal Alles, Herhaal Eenmaal of Willekeurig. Hervatten bij aanzetten Deze functie is standaard op AAN ingesteld. De radio zal de laatste gebruiksmodus hervatten wanneer de radio de volgende keer wordt ingeschakeld. Als deze bijvoorbeeld een radiostation afspeelde voordat de radio werd uitgeschakeld, dan het afspelen van het laatst beluisterde radiostation worden hervat de volgende keer dat u de radio weer inschakelt.
  • Page 62 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Buffertijd U kunt soms een oneven weergave ervaren van de internetradio. Dit kan gebeuren als de internetverbinding traag is of als er teveel netwerkverkeer is. U kunt deze situatie verbeteren door een langere buffertijd in te stellen om enkele seconden radiostream te krijgen voordat deze wordt afgespeeld.
  • Page 63 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ➢ U kunt de naam en URL van een nieuw radiostation invoeren in de sectie Add Channel en vervolgens op Submit klikken. Het nieuwe station zal onmiddellijk synchroniseren met de Favorietenlijst van uw radio. U kunt tot 99 radiostations toevoegen.
  • Page 64 IR1500 / Nederlands Gebruiksaanwijzing PROBLEEMOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossingen ➢ Controleer of een pc verbonden via WiFi of ethernet het internet kan openen (d.w.z. het web kan browsen) met gebruik van hetzelfde netwerk. ➢ Controleer of een DHCP-server beschikbaar is of controleer of u Netwerkstoring een statisch IP-adres hebt geconfigureerd op de radio.
  • Page 65 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • caso temporali, disconnettere PROTEZIONE AMBIENTALE immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece • Il dispositivo può...
  • Page 66 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni UBICAZIONE DEI CONTROLLI VISTA ANTERIORE Pulsante MENU Pulsante EQ / TIMER Pulsante ACCENSIONE Schermo Pulsante PREDEFINITO 1 Pulsante PREDEFINITO 2 Pulsante PREDEFINITO 3 Pulsante Pulsante 10 Manopola SINTONIA/SELEZIONE/VOLUME 11 Microfono 12 Pulsante FAV 13 Pulsante PRESET 4...
  • Page 67 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Unità principale USB Spina di alimentazione ➢ ➢ Set di montaggio Manuale di istruzioni ALIMENTAZIONE ELETTRICA Assicurarsi che la tensione sia la stessa indicata sul retro dell'unità. Collegare l'adattatore di alimentazione USB in dotazione al cavo USB sul retro del dispositivo.
  • Page 68 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni “SINTONIA/SELEZIONA/VOLUME” per confermare. Selezionare Aggiungere/Rimuovere AP dall’elenco, utilizzare la manopola “SINTONIA/SELEZIONA/VOLUME” per scorrere e premere per confermare. Scegliere, poi, Aggiungere AP (Scansione): Verrà avviata la ricerca dei router Wi-Fi disponibili in zona. Scorrere fino alla vostra rete e premere “OK”...
  • Page 69 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni L’unità riceve il segnale delle stazioni radio FM della propria Radio FM zona. Tramite Bluetooth, l’unità è in grado di riprodurre file audio in Bluetooth streaming (ricezione) da un altro dispositivo in cui è stata abilitata la funzione.
  • Page 70 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni Avviare la riproduzione della web radio. Quando si avvia la riproduzione di una stazione radio, è possibile visualizzare maggiori informazioni radio. Premere il tasto Destra sullo schermo durante la riproduzione come qui indicato: Ogni volta che si preme il tasto ►, verranno visualizzate diverse informazioni come il bitrate dello streaming, il nome della canzone, il nome dell’artista (se disponibile), l’ora e il logo della...
  • Page 71 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni La nuova stazione aggiunta apparirà sempre sull’elenco delle radio preferite all’ultimo posto. È possibile eseguire fino a 99 preselezioni. Richiamare una stazione navigare fino a My Favorite nel menu principale per richiamare una stazione preimpostata/preferita.
  • Page 72 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni Cancella La mia Playlist Eliminare tutti i brani contenuti in “La mia playlist” per realizzarne una nuova. Nota: In caso di server DLNA, seguire la procedura sopradescritta. Verranno visualizzati sull’unità i file audio presenti nel suddetto server che potranno essere selezionati per la corretta riproduzione.
  • Page 73 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni Radio FM Posizionare il dispositivo vicino alla finestra ed estendere l'antenna per la migliore ricezione possibile. Sul menu principale, scorrere fino a FM Radio. Premere “SINTONIZZAZIONE / SELEZIONE / VOLUME” per cominciare. Verrà chiesto se si intende cercare delle stazioni FM. Premere “OK” per avviare la ricerca;...
  • Page 74 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni 1. Premere il tasto “Menu” per visualizzare il menu tramite cui selezionare diverse modalità operative. 2. Usare il tasto / per selezionare la modalità operativa Bluetooth e premere la manopola. 3. Accendere il dispositivo Bluetooth a cui si intendere collegare la radio e attivare la modalità di accoppiamento.
  • Page 75 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni CONFIGURAZIONE Segue l’elenco esaustivo delle impostazioni e delle opzioni disponibili per configurare l’unità. Rete Wi-Fi ➢ Aggiungi/Rimuovi AP Add AP: l’unità farà una ricerca dei router presenti nelle vicinanze. Remove AP: scegliere quest’opzione se è stato già aggiunto un router e si desidera rimuoverlo.
  • Page 76 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni ➢ Impostare il formato dell’ora Scegliere tra il formato 12 ore o il formato 24 ore. ➢ Impostare il formato della data NTP (uso dell’ora sincronizzata della rete) NTP è pensato per sincronizzare l’orologio di un dispositivo con l’ora indicata dal server.
  • Page 77 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni Lingua L'impostazione predefinita della lingua è l'inglese. Tuttavia, puoi scegliere altre lingue se lo desideri. Scorrere con la manopola " SINTONIA/SELEZIONA/VOLUME " fino al simbolo e premere "-". Scorrere per selezionare e premere “OK” per attivare la lingua desiderata. Sono a disposizione dell’utente le seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco,...
  • Page 78 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni Funzione Resume Tale funzione è attiva per default. Una volta riattivata l’alimentazione, la radio riprenderà la riproduzione a partire dall’ultima modalità. Ad esempio, se prima dell’interruzione era in ascolto una stazione radio, l’unità riprenderà la riproduzione dell’ultima stazione ascoltata una volta ristabilita l’alimentazione elettrica.
  • Page 79 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni AGGIUNGERE L’URL PREFERITO/GESTIRE LE RADIO PREFERITE MEDIANTE PC È possibile aggiungere una stazione radio preferita qualora si conosca l’URL della radio in streaming. La radio dispone di un server integrato tramite cui è possibile gestire le stazioni preferite in qualsiasi momento aggiungendole all’elenco o modificando quest’ultimo.
  • Page 80 IR1500 / Italiano Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzioni ➢ Controllare se il cavo Wi-Fi o Ethernet collegato al PC è in grado di accedere a Internet (ad esempio, se riesce ad aprire le pagine del browser) utilizzando la stessa rete.
  • Page 81 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Děti měly zařízení používat Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu dohledem rodičů. spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve • Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
  • Page 82 IR1500 / Čeština návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU Tlačítko „NABÍDKA“ Tlačítko ČASOVAČ/EQ Tlačítko NAPÁJENÍ Displej Tlačítko PŘEDVOLBA 1 Tlačítko PŘEDVOLBA 2 Tlačítko PŘEDVOLBA 3 Tlačítko Tlačítko 10 Tlačítko LADĚNÍ/VÝBĚR/HLASITOST 11 MIKROFON 12 Tlačítko OBLÍB 13 Tlačítko PŘEDVOLBA 4...
  • Page 83 IR1500 / Čeština návod k použití INSTALACE ROZSAH DODÁVKY ➢ Hlavní jednotka ➢ USB napájecí adaptér ➢ Návod k použití ➢ montážní souprava ZDROJ NAPÁJENÍ Ujistěte se, že napětí je stejné, jak je uvedeno na zadní straně jednotky. Připojte dodaný napájecí adaptér USB ke kabelu USB na zadní straně zařízení. Připojte síťový...
  • Page 84 IR1500 / Čeština návod k použití NASTAVENÍ SÍTĚ Sie können eine Internetverbindung über ein drahtloses LAN (Wi-Fi) einrichten. Ihr Gerät benötigt eine Breitband-Internetverbindung über ein Wi-Fi-Netzwerk.. Bezdrátová síť LAN (Wi-Fi) Pomocí tlačítek ovládání na zařízení Pomocí knoflíku „TUNE / SELECT / VOLUME“ postupně procházejte znaky. Jakmile je zvýrazněn správný...
  • Page 85 IR1500 / Čeština návod k použití PŘEHLED VLASTNOSTÍ A FUNKCÍ Stisknutím tlačítka „MENU“ přejděte do hlavní nabídky. Rolujte otáčením tlačítka „TUNE / SELECT / VOLUME“: Zobrazení seznamu oblíbených stanic, které byly zařazeny do Moje oblíbené předvoleb. K dispozici je až 99 předvoleb.
  • Page 86 IR1500 / Čeština návod k použití Poznámka – když procházíte seznamem Globe All a chcete se rychle dostat do určitého bodu dlouhého seznamu, zadejte pomocí dálkového ovladače číslo rejstříku a rychle přejdete na tento bod. Například stisknutím číslic 2 a 8 a stisknutím tlačítka TUNE / SELECT / VOLUME zvýrazníte stanici č.
  • Page 87 IR1500 / Čeština návod k použití Ikona předvolby Nově přidaná stanice se vždy zobrazí v poslední položce v seznamu oblíbených položek. Můžete uložit až 99 předvoleb. Vyvolání stanice Chcete-li vyvolat seznam oblíbených, přejděte v hlavní nabídce na Moje oblíbené, vyberte jej a potvrďte.
  • Page 88 IR1500 / Čeština návod k použití ➢ Vyberte mediální soubory, které chcete přehrát. Režim přehrávání můžete nastavit v nabídce Configuration > Playback setup. Můj seznam skladeb Můžete si vytvořit vlastní seznam skladeb pro hudební soubory UPnP. Vyberte a zvýrazněte skladbu, kterou chcete přidat do seznamu skladeb, a podržte tlačítko „TUNE / SELECT / VOLUME“, dokud se nezobrazí...
  • Page 89 IR1500 / Čeština návod k použití RÁDIO DAB Pokud ve vaší oblasti existuje vysílání Digital Audio Broadcasting (DAB), může zařízení přijímat také stanice DAB. Zařízení podporuje vysílání DAB i DAB+. Pro nejlepší příjem umístěte zařízení blízko okna a vytáhněte anténu až na doraz.
  • Page 90 IR1500 / Čeština návod k použití Manuální ladění Chcete-li ručně naladit frekvenci, dlouze stiskněte tlačítko „TUNE / SELECT / VOLUME“ na dálkovém ovladači nebo dlouze stiskněte tlačítko „TUNE / SELECT / VOLUME“ na zařízení, dokud se v pravém dolním rohu displeje nezobrazí nabídka „Tuning“.
  • Page 91 IR1500 / Čeština návod k použití Až kuchyňská minutka vyprší, zastaví aktuálně přehrávaná média a zazní zvuk bzučáku. Uživatel musí stisknout tlačítko „SELECT“ a zastavit bzučák. Poté se obnoví naposledy přehrávaná média, což chvíli potrvá. ČASOVAČ SPÁNKU Časovač můžete nastavit tak, aby po uplynutí...
  • Page 92 IR1500 / Čeština návod k použití Kanály sítě Wi-Fi Ne všechny kanály WiFi jsou k dispozici ve všech zemích. Mezi jednotlivými zeměmi mohou existovat rozdíly. Z tohoto důvodu musíte vybrat kanály Wi-Fi, abyste se ujistili, že je Wi-Fi uspokojivé. Kanály jsme již nastavili podle požadavků v různých zemích. Chcete-li získat správný kanál, vyberte ze seznamu zemi, ve které...
  • Page 93 IR1500 / Čeština návod k použití Rádio je standardně nastaveno pro automatické rozpoznání rozhlasových stanic ve vaší místní oblasti prostřednictvím internetového připojení. K těmto stanicím lze přistupovat stisknutím tlačítka „Local“ na dálkovém ovladači. Můžete také nastavit Local v jiném regionu, pokud chcete.
  • Page 94 IR1500 / Čeština návod k použití Dim – po 20 sekundách displej zhasne, není-li na rádiu provedena žádná operace. ➢ Úroveň – Jasná a Tmavá Bright – Nastavení úrovně jasu v normálním režimu. Dim – Nastavení úrovně jasu v tmavém režimu.
  • Page 95 IR1500 / Čeština návod k použití PŘIDÁNÍ VAŠÍ OBLÍBENÉ ADRESY URL/SPRÁVA OBLÍBENÝCH POLOŽEK POMOCÍ POČÍTAČE Můžete přidat svou oblíbenou rozhlasovou stanici, pokud znáte zveřejněnou adresu URL zvukového streamu rádia. Zajišťujeme vestavěný server pro vaše rádio, své oblíbené stanice můžete kdykoli přidat a upravit.
  • Page 96 IR1500 / Čeština návod k použití ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Příčina Řešení Problém ➢ Ujistěte se, že počítač s připojením Wi-Fi nebo Ethernet může přistupovat k internetu (tj. procházet web) pomocí stejné sítě. ➢ Zkontrolujte, zda je k dispozici server DHCP nebo zda jste Výpadek sítě...
  • Page 97 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • V prípade výskytu bleskov zariadenie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA okamžite odpojte od zdroja sieťového Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto napätia. na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. •...
  • Page 98 IR1500 / Slovensky Návod na používanie KONTROLY POHĽAD SPREDU Tlačidlo PONUKA Tlačidlo EKVALIZÉR/ČASOVAČ Tlačidlo NAPÁJANIE Zobraziť Tlačidlo PREDVOĽBA 1 Tlačidlo PREDVOĽBA 2 Tlačidlo PREDVOĽBA 3 Tlačidlo Tlačidlo 10 Gombík LADENIE/VYBRAŤ/HLASITOSŤ 11 Mikrofón 12 Tlačidlo FAV 13 Tlačidlo PREDVOĽBA 4 DOLNÝ POHĽAD 14 REPRODUKTOR 15 MEMBRÁNA BASOV...
  • Page 99 IR1500 / Slovensky Návod na používanie INŠTALÁCIA ROZSAH DORUČENIA ➢ Hlavná jednotka ➢ USB zástrčka ➢ Montážna súprava ➢ Návod na obsluhu ZDROJ Uistite sa, že napätie je rovnaké, ako je uvedené na zadnej strane jednotky. Pripojte dodaný napájací adaptér USB ku káblu USB na zadnej strane zariadenia. Pripojte sieťový...
  • Page 100 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Pri prvom použití sa zobrazí sprievodca konfiguráciou siete. Výberom možnosti Áno spustite konfiguráciu siete. Stlačením tlačidla „Back/Left“ zvýraznite možnosť Áno a na potvrdenie stlačte ovládací prvok „TUNE / SELECT / VOLUME“. Vyberte zo zoznamu položku Pridať/odstrániť...
  • Page 101 IR1500 / Slovensky Návod na používanie PREHĽAD VLASTNOSTÍ A FUNKCIÍ Do hlavnej ponuky sa dostanete stlačením tlačidla „MENU“. Rolujte otáčaním ovládača „TUNE / SELECT / VOLUME“.: Moje obľúbené položky Zobrazenie zoznamu obľúbených staníc, ktoré boli priradené k predvoľbám. K dispozícii je až 99 predvolieb.
  • Page 102 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Vyhľadávania Namiesto prehľadávania zoznamu rozhlasových staníc môžete zadať niekoľko znakov požadovanej stanice, a tak filtrovať/obmedziť stanice. Naposledy počúvaná stanica Rádio si pamätá až 99 staníc, ktoré ste počúvali. Ak ste počúvali viac než 99 staníc, nahradí sa prvá stanica, ktorú ste počúvali.
  • Page 103 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Ikona predvoľby Novopridaná stanica sa bude vždy zobrazovať v zozname obľúbených položiek ako posledná. Uložiť môžete najviac 99 predvolieb. Vyvolanie stanice Stlačením tlačidla „FAV“ sa vyvolá zoznam obľúbených položiek, kde si môžete zvoliť až z 99 uložených obľúbených kanálov..
  • Page 104 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Vlastný zoznam skladieb Môžete si vytvoriť vlastný zoznam skladieb na prehrávanie hudobných súborov na serveri UPnP. Vyberte a zvýraznite skladbu, ktorú chcete pridať do zoznamu skladieb, vytvorte a podržte ovládací prvok „TUNE / SELECT / VOLUME“. Skladba bude pridaná do vášho vlastného zoznamu skladieb...
  • Page 105 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Zobrazí sa otázka, či chcete spustiť dopyt na stanicu FM. Potvrďte tlačidlom „TUNE / SELECT / VOLUME“. Po dokončení vyhľadá kanály automaticky uložené ako predvoľby a zobrazí zoznam, ktorý môžete použiť. Môžete vybrať kanál a začať ho počúvať. Vždy, keď chcete pridať obsah do časti My Favourite, stlačte tlačidlo...
  • Page 106 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Ak chcete hovor ukončiť, opätovne stlačte tlačidlo „TUNE/SELECT/VOLUME“. Hovor odmietnete stlačením a podržaním tlačidla „TUNE/SELECT/VOLUME“. Prehrávanie hudby bude pokračovať. Poznámka: Táto funkcia je k dispozícii len v režime BT! ČASOVAČ VARENIA Nastavenie jednoduchej aktivácie časovača varenia 1 a časovača 2.
  • Page 107 IR1500 / Slovensky Návod na používanie ➢ Signál Táto možnosť slúži na zobrazenie intenzity signálu Wi-Fi prijímaného rádiom zo smerovača Wi-Fi. Úrovne signálu nižšie ako –70 dBm predstavujú slabší signál, a ak to ovplyvňuje príjem rádia, môže byť potrebné optimalizovať umiestnenie smerovača alebo overiť, či sa nevyskytuje problém so smerovačom.
  • Page 108 IR1500 / Slovensky Návod na používanie NTP Servera Použitie času siete slúži na synchronizáciu hodín zariadenia s časovým serverom. Na tomto mieste sa zobrazuje server používaný zariadením. Power-on setting 1. Pokračovanie po príprave: Táto funkcia je predvolene zapnutá. Rádio sa pri ďalšom spustení...
  • Page 109 IR1500 / Slovensky Návod na používanie ➢ FM Vyhľadávanie Predvolieb Výberom tejto možnosti môžete kedykoľvek vykonať nové vyhľadávanie kanálov DAB. Všetky aktuálne predvoľby a kanály sa vymažú. Rozhlasová stanica s najnižšou frekvenciou v rámci vyhľadaných hodnôt sa zvýraznení. Zoznam predvolieb sa uloží do vykonania nového vyhľadávania predvolieb.
  • Page 110 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Informácie o sieti a systéme Zobrazenie informácií o sieti a systéme rádia. Ak používate počítač pri spravovaní obľúbených staníc, je potrebné použiť adresu IP, pričom na tomto mieste môžete zobraziť informáciu o nej. Potom zadajte adresu IP (Konfigurácia >...
  • Page 111 IR1500 / Slovensky Návod na používanie ➢ Môžete zadať názov a adresu URL novej rozhlasovej stanice v časti Pridať kanál a potom kliknúť na položku Odoslať. Nová stanica sa ihneď zosynchronizuje so zoznamom obľúbených položiek rádia. Môžete pridať najviac 99 rozhlasových staníc.
  • Page 112 IR1500 / Slovensky Návod na používanie Neznáma Zmeňte metódu šifrovania v smerovači. Rádio podporuje metóda metódy WEP, WPA, WPA2 šifrovania Windows Media Player: rozličné brány firewall od inej Brána firewall spoločnosti ako Microsoft môžu vyžadovať konfiguráciu pre bráni prístupu funkciu UPnP.
  • Page 113 IR1500 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - adaptador CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse Manufacturer – AC adaptor Producent - AC adapter Fabricant - Adaptateur secteur Tillverkare - Nätadapter D-90556 Cadolzburg Fabrikant - AC adapter Výrobce - AC adaptér www.soundmaster.de...
  • Page 114 IR1500 / Technical Specifications DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-række Band III 174.928 – 239.200MHz Plage DAB DAB-intervall DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB Rozsah DAB+ Rango DAB+ UKW Bereich Gama FM FM range FM rækkevidde 87.5MHz – 108.0MHz Plage FM...
  • Page 115 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Ce manuel est également adapté pour:

Ir1500si