Manuels Connexes pour MGE UPS Systems Comet EXtreme 4.5 kVA
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems Comet EXtreme 4.5 kVA
- Page 1 www.mgeups.com SYSTEMS Comet EXtreme Comet EXtreme 4.5/6/9/12 kVA 4,5/6/9/12 kVA Comet EXtreme 4.5/6/9/12 kVA Manuel d'installation et d'utilisation - Page 1 51033212FR/AC...
- Page 2 La production sur un site de fabrication ISO 14001, ◗ Le recyclage de Comet EXtreme en fin de vie du produit. Nous vous invitons à découvrir l'offre de MGE UPS SYSTEMS ainsi que les options de la gamme Comet EXtreme : ◗...
-
Page 3: Avant-Propos
Avant propos Structure de la documentation La recherche d’information s’effectue principalement de deux façons : ◗ Par le sommaire, ◗ Par l’index. Conventions des pictogrammes Suivre impérativement ces consignes. Informations, conseils, aide. Signalisation visuelle. Action. Signalisation sonore. Les conventions adoptées pour représenter les voyants dans les illustrations sont les suivantes : Voyant éteint. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Présentation La gamme Comet EXtreme ......................6 Modèle "tour" de 4,5 et 6 kVA ......................6 Modèle "rack" de 4,5 et 6 kVA ......................6 Modèle "tour" de 9 et 12 kVA ......................7 Modèle "rack" de 9 et 12 kVA ......................7 Faces arrières .......................... - Page 5 Sommaire En cas d’absence du réseau électrique : alimentation sur batterie ........20 Passage sur batterie ........................20 Seuil d’alarme de fin d’autonomie batterie atteint ................. 20 Fin d’autonomie batterie ....................... 20 Mise en veille ..........................20 Retour du réseau électrique ......................20 Personnalisation .........................
-
Page 6: Présentation
1. Présentation 1.1 La gamme Comet EXtreme Modèle "tour" de 4,5 et 6 kVA Dimensions en mm (H x L x P) Module électronique 443 x 173 x 465 Module batterie 443 x 173 x 465 Masses en kg Module électronique Module batterie Modèle "rack"... -
Page 7: Modèle "Tour" De 9 Et 12 Kva
1. Présentation Modèle "tour" de 9 et 12 kVA Dimensions en mm (H x L x P) Module électronique 443 x 216 x 465 Module batterie 443 x 173 x 465 Masses en kg Module électronique Module batterie Modèle "rack" de 9 et 12 kVA Dimensions en mm (H x L x P) Module électronique... -
Page 8: Faces Arrières
1. Présentation 1.2 Faces arrières Comet EXtreme de 4,5 et 6 kVA Port de communication RS232. Disjoncteur batterie. Option "carte de communication". Connecteurs pour module batterie EXB. Connecteur d'extension d'autonomie batterie. Plaque d'identification. Commutateur by-pass manuel. Module de raccordement. Bornier de sortie. Bornier d'entrée. -
Page 9: Options
1. Présentation 1.3 Options EPO (arrêt d'urgence) Disponible sur les ASI d'autonomie standard, modèles "tour" et "rack", et les extensions batterie, l'option EPO (Emergency Power Off) permet d'ouvrir simultanément le disjoncteur batterie de l'ASI et le disjoncteur amont de votre installation, en les raccordant à un même bouton d'arrêt d'urgence (non fourni). Pour plus de détails, voir notre site Web : www.mgeups.com/products/pdt230/smallups/extreme/epo.htm Transformateur pour isolement galvanique ou changement de régime de neutre Comet EXtreme... -
Page 10: Module Cla (Chargeur Longue Autonomie) Pour Une Autonomie De 2 À 8 Heures
1. Présentation Extensions batterie pour Comet EXtreme de 9 ou 12 kVA : Comet Comet Comet Comet Comet EXtreme EXtreme EXtreme EXtreme EXtreme 9 / 12 kVA 9 / 12 kVA 9 / 12 kVA 9 / 12 kVA 9 / 12 kVA 9 kVA : 12 min 30 min... -
Page 11: Panneau De Contrôle
1. Présentation 1.4 Panneau de contrôle Alarmes % autonomie % puissance batterie utilisée Surcharge ASI 100% 100% Défaut électronique Défaut batterie T° ambiante > 40°C Maintenu appuyé, affiche le taux de puissance utilisée : Test des voyants ou arrêt du buzzer. Fonctionnement en by-pass manuel. -
Page 12: Déballage Et Vérification
2. Installation 2.1 Déballage et vérification Comet EXtreme de 4,5 et 6 kVA Module électronique Module batterie Cordon de communication RS 232. Manuel d'installation et d'utilisation. CD ROM contenant les logiciels Rails téléscopiques et visserie pour montage en armoire 19". "Solution Pac"... -
Page 13: Comet Extreme De 9 Et 12 Kva
2. Installation Comet EXtreme de 9 et 12 kVA Module électronique Module batterie Cordon de communication RS 232. Manuel d'installation et d'utilisation. CD ROM contenant les logiciels Rails téléscopiques et visserie pour montage en armoire 19". "Solution Pac" et "UPS Driver". Cordons de liaison. -
Page 14: Mise En Place Du Modèle Rack
2. Installation 2.2 Mise en place du modèle "Rack" Montage et fixation des glissières et du rack. Les vis de fixations et les glissières sont fournies dans l’emballage. Page 14 - 51033212FR/AC... -
Page 15: Raccordement Des Modules Batterie
2. Installation 2.3 Raccordement des modules batterie Comet EXtreme de 4,5 et 6 kVA Vérifier que le disjoncteur batterie est sur OFF. Raccorder le cordon aux connecteurs des modules électronique et batterie. Comet EXtreme de 9 et 12 kVA Vérifier que les disjoncteurs batterie sont sur OFF. -
Page 16: Raccordement Du Port De Communication Rs232 (Facultatif)
RS232 de l’ASI. L'ASI peut désormais dialoguer avec un logiciel de supervision, de configuration, ou de sécurité MGE UPS SYSTEMS. Schéma de branchement du connecteur RS 232 de l'ASI. RD TD 2.5 Mise en place des options "carte de communication"... -
Page 17: Connexion Au Module De Raccordement
2. Installation 2.6 Connexion du module de raccordement Ce type de raccordement est à réserver à des spécialistes de l’installation électrique. Avant d’effectuer ce raccordement, vérifier que le disjoncteur batterie est sur OFF et que les protections en amont du réseau électrique sont ouvertes. Le diamètre du câble et la section des trois fils du câble est fonction de la puissance de l’ASI. -
Page 18: Utilisation
3. Utilisation 3.1 Mode de fonctionnement ON-LINE C'est le mode de fonctionnement normal de l'appareil. bypass Deux cas possibles : Voyant allumé : le réseau électrique est présent. L’énergie est prélevée sur le réseau électrique via l’ASI qui alimente les équipements connectés. Voyant allumé... -
Page 19: Mise En Route
3. Utilisation 3.2 Mise en route Vérifier, à la première utilisation, la personnalisation de la tension d’utilisation avant la mise en route. La fréquence de la tension de sortie (50 ou 60 Hz) est automatiquement adaptée à celle du réseau électrique d'alimentation. -
Page 20: En Cas D'absence Du Réseau Électrique : Alimentation Sur Batterie
3. Utilisation 3.4 En cas d’absence du réseau électrique : alimentation sur batterie Le réseau électrique est absent, les équipements connectés à l’ASI continuent d’être alimentés par la batterie. Passage sur batterie Lorsque le réseau électrique devient hors tolérances ou disparaît, le voyant est allumé, et le buzzer émet 3 bips. -
Page 21: Personnalisation
3. Utilisation 3.5 Personnalisation Fonction Il est possible de faire évoluer la personnalisation au moyen du logiciel "UPS Driver" installé sur un ordinateur connecté à l’ASI selon la procédure "Raccordement du port de communication RS232" (voir chapitre 2.3). Vérifier que le cordon RS 232 est raccordé... -
Page 22: Onglet "Batterie
3. Utilisation Onglet "Batterie" Personnalisation Fonction personnalisable Par défaut Une fois par semaine Une fois par mois Intervalle pour "Tester la batterie" Tous les jours Pas de test Seuil "Alarme niveau bas" de la batterie 20% de l’autonomie restante 40% de l’autonomie restante Chargeur Standard CLA (2h, 4h ou 8h) -
Page 23: Arrêt
3. Utilisation 3.6 Arrêt Arrêt des équipements connectés 1. Appuyer sur le bouton (position relachée). Les équipements connectés ne sont plus alimentés, mais les batteries sont maintenues chargées si le réseau électrique est présent. Si le réseau électrique disparaît, bien que les équipements connectés ne soient plus alimentés, l'ASI fonctionne sur batterie et consomme donc de l'autonomie batterie. -
Page 24: Maintenance Dépannage
Pour maîtriser l'exploitation et intervenir au premier niveau, nous mettons à votre disposition un programme complet de formations techniques en langues anglaise et française. Centre de formation 60 Hz : Centre de formation 50 Hz : MGE UPS SYSTEMS MGE UPS SYSTEMS 1660, Scenic Avenue 140, Avenue Jean Kuntzmann... - Page 25 4. Maintenance Dépannage avec intervention du SAV Symptôme Diagnostic Remède Le voyant clignote L’ASI présente un défaut détecté par Suivre la procédure de et le buzzer émet un bip. l’électronique interne. remplacement de l'ASI Deux cas peuvent se produire en (voir chapitre 4.2).
-
Page 26: Remplacement Du Module Électronique
4. Maintenance 4.2 Remplacement du module électronique Déconnexion du module de raccordement 1. Commuter le by-pass manuel , situé à l'arrière de l'appareil Avant de manoeuvrer, consulter la notice (voir paragraphe 1.2), de la position "NORMAL" à la position intermédiaire. 2. -
Page 27: Reconnexion Du Module De Raccordement
4. Maintenance Reconnexion du module de raccordement 1. Fixer le module de raccordement l'aide des 2 vis 2. Reconnecter le(les) cordon(s) de liaison au(x) module(s) batteries. 3. Positionner le (ou les) disjoncteur(s) batterie(s) sur ON et vérifier que le voyant est allumé. -
Page 28: Environnement
Il est fabriqué sur un site certifié ISO 14001. Recyclage de l’ASI en fin de vie : MGE UPS SYSTEMS s’engage à faire retraiter, par des sociétés agréées et conformes à la réglementation, l’ensemble des produits qui sont récupérés en fin de vie (contacter votre agence). -
Page 29: Annexes
6. Annexes 6.1 Glossaire Arrêt forcé Il permet l'arrêt "propre" des systèmes d'exploitation informatiques (shutdown) en fonction du seuil de niveau bas batterie configuré. En cas de retour du réseau électrique dans l'intervalle de temps séparant l'ordre d'arrêt systèmes et leur arrêt effectif, il provoque une coupure volontaire (de 10 secondes) de l'alimentation de l'équipement après l'arrêt systèmes. - Page 30 6. Annexes Mise en veille Permet d'arrêter l'ASI au bout de 5 minutes, lorsqu'elle fonctionne sur batterie et qu'aucune charge n'est détectée en sortie. L'ASI redémarre dès le retour du réseau électrique. Mode ON-LINE Mode de fonctionnement normal de l'ASI : le réseau électrique alimente l'ASI qui alimente les équipements (après une double conversion électronique).
-
Page 31: Index
6. Annexes 6.2 Index Personnalisation ..........21 Arrêt de l'ASI ..........11, 23 Arrêt de l'onduleur par logiciel ......21 Batterie ............23 Arrêt forcé ............21 Conditions On/Off ......... 21 Sortie ............23 Barregraphe ........... 11, 19 Batterie Raccordements Défaut ............