Important - SSS Siedle HTA 811-0 Mode D'emploi

TLM/TK 511-..., TLM 611-...,
TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-...,
In einer mithörgesperrten Anlage
muss die Versorgung mit NG 402-02
oder NG 402-03 erfolgen.
* Anschluss für Etagenruftaster ERT
** Brücke zwischen KL. "8" bzw. "c"
und "6.1" einlegen
13 Gegenüberstellung der bisheri-
gen Siedle Haustelefone in mithö-
gesperrten Schaltungen AS-2/63-...
Schalter S5 auf ON stellen. Ver-
wendung mit den Türlaut sprecher
TLM 511-..., TLM 611-...,
TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-...,
* Anschluss für Etagenruftaster ERT,
** Brücke zwischen KL. "8" bzw. "c"
und "6.1" einlegen
*** Ist ein Steuergerät LN 1983 a/b
vorhanden, muss dieses durch das
UG 503-... ersetzt werden.
14 Gegenüberstellung bei adern-
sparendem System (2+n) nach
AS-2/58-... mit TLM 521-... Keine
Rufunterscheidung bei Etagenruf
möglich.
15
Gegenüberstellung bei adern-
sparendem System (1+n) nach
AS-2/59b-... mit TLM 521-... Keine
Rufunterscheidung bei Etagenruf
möglich.
Wenn nach Austausch des Telefons
während des Gesprächs Rückkopp-
lungen auftreten, Schiebeschalter S4
nach rechts schieben.
Ist nach erfolgtem Austausch im
Sprechverkehr ein Brummen zu
hören, muss das bestehende Netz-
gerät gegen ein neues NG 402-03
ausgetauscht werden.
Zubehör für HTA 811-...
• ZT 811-... für die Umrüstung von
Wandgerät zu Tischgerät.
Technische Daten
Kontaktart: 2 Schließer 24 V 1 A
Abmessungen (mm) B x H x T:
90 x 200 x 45
Schaltpläne zu älteren Sprechan-
lagen finden Sie auch im Internet
unter www.siedle.de.
English
Mounting
Application
Analogue in-house telephone for
exchange and extension of existing
6+n installations or old wire-saving
systems with TLE/TLM 521-...
Exchange of in-house telephones
HTA 711-..., HT 611-..., HT 511-...
and predecessors. Integrated
three-tone chime and audio privacy
function, connection for storey call
button with call differentiation.
Setting of the call volume using a
rotary controller. Call silencing by
means of volume controller (turned
completely to the left, lock-in
position). The HTA 811-... can be
used for surface mounting or as
a table-top unit with the relevant
accessories.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
Scope of delivery
• HTA 811-... (base plate and hous-
ing with circuit board)
• Receiver
• Spiral cable
• Operating instructions for the
end user
• This product information
Fields of application
Exchange or extension of existing
systems with the Siedle in-house
telephones:
• LN 7145, LN 7150
• HT 111-...,
• HT 211-...
• HT 311, HT 351,
• HT 401-..., HT 411-...
• HT 511-...
• HT 611-...
• HTA 711-...
Possible door station combinations
• Portavox TL 111-..., TL 121-...
• Custom-fit door loudspeaker
TLE 051-...
• Door loudspeaker module
TLM 511-..., TLM/TK 511-...,
TLM 611-..., TLE 511-...,
TLE/TLM 521-...
The following switching arrange-
ments are possible:
• Door telephony, without audio
privacy function, AS-2/53-... and
video AS-6/2-53a-...
• Door telephony, with audio privacy
function, AS-2/63-... and video
AS-6/2-63a-...
• Door telephony, wire-saving, with-
out audio privacy function
AS-2/58-... and AS-2/59-... with
TLE/TLM 521-... and video
AS-6Z/2-58-... .
• Exchange is not possible in circuits
with intercom function such as
AS-2/73-1 and predecessors with
UG 502-.../UG 402-.../UG 401-...
• Exchange of existing 1+n systems
with TLM 522-... (AS-2/66a-1) is not
possible

Important!

With AS-2/63..., AS-2/58... and
AS-2/59... note that installation is
different from the HT 611-01! See
comparison.
Application in other external circuits
is not possible!
Mounting
1
Open the device from the back by
pressing in the locking lever.
2 When mounting directly on the
wall, fasten the base plate using
4 screws, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
3 When mounting on a switch box,
use the screw openings in the centre
of the device, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
4
Install in accordance with the
terminal diagram. The cores of the
3