SSS Siedle HTS 811-0 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SSS Siedle Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. HTS 811-0
  6. Manuel
SSS Siedle HTS 811-0 Manuel

SSS Siedle HTS 811-0 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour HTS 811-0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel système
Technique 1+n
Édition 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SSS Siedle HTS 811-0

Sommaire des Matières pour SSS Siedle HTS 811-0

  • Page 1 Manuel système Technique 1+n Édition 2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1 Technique 1+n 6 Fonctions complémentaires Description du système Contrôleur de groupes 2 Consignes de sécurité GC 612-… Danger Contrôleur de commutation/ 3 Structure, longueurs de commande à distance lignes SFC 602-… Technique 1+n Contrôleur d’étage ETC 602-… Vue d’ensemble Contrôleur de signal auxiliaire NSC 602-…...

  • Page 3: Technique 1+N

    1 Technique 1+n 2 Consignes de sécurité Description du système Danger Structure Le système 1+n à économie de fils se base sur une installation avec un fil commun et un fil d’appel “n” pour L’installation, le montage et l’entre- chaque abonné qui relie la touche tien d’appareils électriques ne de sonnette de la porte d’entrée doivent être réalisés que par un spé-...

  • Page 4: Structure, Longueurs De Lignes

    3 Structure, longueurs de lignes Technique 1+n Structure du système 1+n Fonctions L’installation d’origine est réalisée • Appel de porte : Sonner à la porte comme l’installation de base. La pla- d’entrée (platine de rue) et commu- tine de rue et les téléphones internes nication sont branchés dans la sous-répar- •...
  • Page 5 Longueur de ligne Câble J-Y(St)Y ou YR de 0,8 mm de diamètre : • maxi 500 m entre la platine de rue et le téléphone interne le plus éloigné • maxi 100 m entre le bloc d’alimen- tation et la platine de rue la plus éloignée •...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    3 Structure, longueurs de lignes Vue d’ensemble Platines de rue parallèles touches peuvent être commutées d’escalier ou d’entrée. L’évaluation Sans ajouter d’autres accessoires, il sans potentiel au moyen d’un du contact a lieu dans le module de est possible de raccorder en parallèle contacteur DIL sur chaque téléphone la platine de rue.

  • Page 8: Vue D'ensemble Des Appareils

    4 Vue d’ensemble des appareils Platines de rue, touches d’appel TLM 612-02 TM 612-1 à TM 612-4 TLE 061-01 Module haut-parleur de porte tech- Modules à touches pour le sys- Portier de rue encastrable pour la nique 1+n pour Siedle Vario avec tème 1+n à...
  • Page 9 Siedle Classic Siedle Steel Platine de rue avec façade en acier Platine de rue avec façade en acier inoxydable. Platine de rue et touches inoxydable, portier et touches d’appel éclairées. Contact de gâche d’appel. Contact de gâche (Tö) intégré, charge de contact (Tö) intégré, charge de contact max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A, temps max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A, temps...

  • Page 10: Alimentation, Blocs D'alimentation

    4 Vue d’ensemble des appareils Alimentation, blocs d’alimentation NG 602-01 TR 603-0 GC 612-0 Bloc d’alimentation pour montage Transformateur pour montage dans Contrôleur de groupe pour montage au tableau de distribution, pour la tableau de distribution pour l’ali- dans tableau de distribution, pour la technique 1+n, de même que pour mentation des composants système communication interne, destiné...

  • Page 11: Commutation, Commande

    Commutation, commande SFC 602-0 ETC 602-0 CTÖ 602-0 Contrôleur de commutation/ Contrôleur d’étage pour montage Contrôleur de gâche dans tableau télécommande pour montage dans tableau de distribution, pour le de distribution pour activer une dans tableau de distribution, pour raccordement d’une platine d’étage gâche, en liaison avec le système exécuter jusqu’à...
  • Page 12 4 Vue d’ensemble des appareils Commutation, commande NSC 602-0 DCA 612-0 Contrôleur de signalisation auxiliaire DoorCom Analogique installé dans pour appel de porte, convient pour un boîtier de tableau de commande montage dans boîte de 55, pour comme interface pour la technique le raccordement d’un appareil de 1+n, relie le système interphonique signalisation auxiliaire avec alimen-...

  • Page 13: Téléphones Internes, Accessoires

    Téléphones internes, accessoires HTS 811-0 HTC 811-0 NS 711-01 Téléphone interne standard avec les Téléphone interne Confort avec les Appareil de signalisation auxiliaire fonctions : fonctions : en construction plate en saillie, avec • Appeler, communiquer, ouvrir • Appeler, communiquer, ouvrir haut-parleur, volume réglable de...

  • Page 14: Installation

    5 Installation Consignes générales Installation de la platine de rue Le module de platine de rue (TLM 612-… et le module à touches TM 612-…) sont placés chacun dans leur boîtier de branchement corres- pondant. Le schéma de connexions montre les deux boîtiers de branche- ment de TLM 612-…...
  • Page 15 Schéma fonctionnel du module à touches TM 612-1 • Au repos, le téléphone interne est alimenté en courant par la borne +. • Contact d’appel sans potentiel entre borne 6 et 7.1 • Le secret d’écoute dans la platine de rue est activé par la borne 11 et la communication a lieu.

  • Page 16: Siedle Vario

    5 Installation Siedle Vario...
  • Page 17 Siedle Vario Fonctions complémentaires Remarques • Communication interne pos- a) Le bloc d’alimentation NG 602-… Mode d’action sible entre les téléphones internes peut alimenter 1 gâche électrique et Appeler et communiquer entre la HTC 811-… avec le contrôleur de au maximum 50 modules à touches platine de rue et les téléphones groupes GC 612-…...

  • Page 18: Platine De Rue Encastrable

    5 Installation Platine de rue encastrable Siedle...
  • Page 19 Platine de rue encastrable Siedle Fonctions complémentaires Remarques • Communication interne pos- a) Le NG 602-… peut assurer l‘ali- Mode d’action sible entre les téléphones internes mentation de touches d‘appel pré- Appeler et communiquer entre la HTC 811-… avec le contrôleur de sentes sur site.

  • Page 20: Siedle Classic

    5 Installation Siedle Classic...
  • Page 21 Siedle Classic Fonctions complémentaires Remarques • Communication interne pos- a) Le bloc d‘alimentation NG 602-… Mode d’action sible entre les téléphones internes peut alimenter 1 gâche électrique et Appeler et communiquer entre la HTC 811-… avec le contrôleur de l‘éclairage de 200 touches d‘appel platine de rue et les téléphones groupes GC 612-…...

  • Page 22: Siedle Steel

    5 Installation Siedle Steel...
  • Page 23 Siedle Steel Fonctions complémentaires Remarques • Communication interne pos- a) Le bloc d’alimentation NG 602-… Mode d’action sible entre les téléphones internes peut alimenter 1 gâche électrique et Appeler et communiquer entre la HTC 811-… avec le contrôleur de l’éclairage de 330 touches d’appel platine de rue et les téléphones groupes GC 612-…...
  • Page 24 5 Installation DoorCom Analogique DCA 612-…...

  • Page 25: Doorcom Analogique

    DoorCom Analogique DCA 612-… Fonctions complémentaires Remarques • Communication interne pos- a) Le bloc d’alimentation NG 602-… Mode d’action sible entre les téléphones internes peut alimenter 1 gâche électrique et, Appeler et communiquer entre la HTC 811-… avec le contrôleur de au maximum, 50 modules à touches platine de rue et les téléphones groupes GC 612-…...

  • Page 26: Siedle Vario 2 Platines De Rue

    5 Installation Siedle Vario 2 Platines de rue...
  • Page 27 Siedle Vario 2 Platines de rue Fonctions complémentaires Remarques • Communication interne pos- a) Le bloc d’alimentation NG 602-… Mode d’action sible entre les téléphones internes peut alimenter 1 gâche électrique et, Appeler et communiquer entre la HTC 811-… avec le contrôleur de au maximum, 50 modules à...

  • Page 28: Platine De Rue Encastrable Siedle Avec 2 Platines De Rue

    5 Installation Platine de rue encastrable Siedle avec 2 platines de rue...
  • Page 29 Platine de rue encastrable Siedle Fonctions complémentaires Remarques avec 2 platines de rue • Communication interne pos- a) Le NG 602-… peut assurer l‘ali- sible entre les téléphones internes mentation de touches d‘appel pré- Mode d’action HTC 811-… avec le contrôleur de sentes sur site.

  • Page 30: Siedle Vario 3 Platines De Rue

    5 Installation Siedle Vario 3 Platines de rue...
  • Page 31 Siedle Vario 3 Platines de rue Fonctions complémentaires Remarques • Communication interne pos- a) Le bloc d’alimentation NG 602-… Mode d’action sible entre les téléphones internes peut alimenter 1 gâche électrique et, Appeler et communiquer entre la HTC 811-… avec le contrôleur de au maximum, 50 modules à...
  • Page 32 5 Installation Siedle Vario, Communication interne...

  • Page 33: Siedle Vario

    Siedle Vario, Fonctions complémentaires Remarques Communication interne • Fonctions de commutation et a) Le bloc d’alimentation NG 602-… de commande possible avec le peut alimenter 1 gâche électrique et, Mode d’action contrôleur de commutation/com- au maximum, 50 modules à touches Appeler et communiquer entre la mande à...
  • Page 34 5 Installation Siedle Vario 1 platine de rue principale, 1 platine de rue d’étage...
  • Page 35 Siedle Vario 1 platine de rue prin- Fonctions complémentaires Remarques cipale, 1 platine de rue d’étage • Communication interne pos- a) Le bloc d’alimentation NG 602-… sible entre les téléphones internes peut alimenter 1 gâche électrique et, Mode d’action HTC 811-… avec le contrôleur de au maximum, 50 modules à...
  • Page 36 5 Installation Siedle Vario 1 platine de rue principale, 1 platine de rue d’étage, communication interne...

  • Page 37: Siedle Vario

    Siedle Vario sur GC 612-… signalisent, en cas Remarques 1 platine de rue principale, d’appel depuis la platine de rue a) Le bloc d’alimentation NG 602-… 1 platine de rue d’étage, peut alimenter 1 gâche électrique et, d’étage en faisant retentir deux communication interne tonalités du carillon à...
  • Page 38 5 Installation Siedle Vario, commutation de groupe avec communication interne...

  • Page 39: Siedle Vario, Commutation De

    Siedle Vario, commutation de Fonctions complémentaires Remarques groupe avec communication • Fonctions de commutation et a) Le bloc d’alimentation NG 602-… interne de commande possible avec le peut alimenter 1 gâche électrique et, contrôleur de commutation/com- au maximum, 50 modules à touches Mode d’action mande à...

  • Page 40: Fonctions Complémentaires Contrôleur De Groupes Gc

    6 Fonctions complémentaires Contrôleur de groupes GC 612-… Le contrôleur de groupes GC 612-… En présence de plus de 2 téléphones Contacteur DIL 7 dans un boîtier à 6 unités modulaires en parallèle, ceux-ci sont toujours ON SFC 602-… est branché sur le sert à...
  • Page 41 Affectation des entrées de l’appel Dans le cas d’une reprogrammation de porte 7.1–7.6 vers les téléphones des appels de porte, la procédure est internes 1–6. comme pour la nouvelle program- mation, la programmation existante est alors écrasée. 3 Sek. 1 Activer le mode de programmation 2 Avec le contacteur DIL, sélec- 3 Pour affecter la touche d’appel à...

  • Page 42: Contrôleur De Commutation/Commande À Distance Sfc 602

    6 Fonctions complémentaires Contrôleur de commutation/commande à distance SFC 602-… Le contrôleur de commutation/ Réglage Dans une installation 1+n on peut commande à distance dans son • 6 contacteurs DIL pour le réglage brancher au maximum 2 SFC 602-… boîtier à 3 unités modulaires sert à des fonctions ainsi que pour l’affec- ou 2 CTÖ 602-…...
  • Page 43 Appareils nécessaires Branchement d’un SFC 602-… Tous les téléphones internes branchés peuvent déclencher des fonctions de commutation du SFC 602-…...
  • Page 44 6 Fonctions complémentaires Contrôleur d’étage ETC 602-… Le contrôleur d’étage dans un boî- Différenciation d’appel tier à 6 unités modulaires sert au HTC 811-… sur ETC 602-… branchement d’une platine de rue Appel de porte principal (de base) : d’étage. Sur un contrôleur d’étage, Appel à...
  • Page 45 Contrôleur de signal auxiliaire NSC 602-… Avec le contrôleur de signal auxiliaire NSC 602-… il est possible de déclen- Appel de porte cher un appareil de signali-sation auxiliaires supplémentaire ou une Appel d'étage sonnette sans fil parallèlement à l’appel de porte et d’étage. Pour ce faire, on dispose de 2 contacts de travail sans potentiel avec un point de référence commun.
  • Page 46 6 Fonctions complémentaires Contrôleur gâche électrique CTÖ 602-… Le contrôleur gâche électrique Caractéristiques techniques CTÖ 602-… sert au déclenchement Tension d’entrée : 12 V AC d’une gâche électrique à partir de la Courant de service : max. 70 mA sous-distribution. Cette installation Type de contact : Contact de travail est utilisée pour le cas où, pour des 24 V, 2 A raisons de sécurité, les fils de bran-...
  • Page 47 Les deux gâches électriques sont branchées avec sécurité de mani- pulation. Informations complémentaires, voir page 28 Appareils nécessaires...
  • Page 48 6 Fonctions complémentaires Commutation parallèle téléphones internes Commutation parallèle HTS/ HTC 811-… Dans la technique 1+n, il est possible de faire fonctionner en parallèle au maximum 2 téléphones internes. Les accessoires NSC 602-… et NS 711-… sont également consi- dérés comme appareils parallèles. Sur une GC 612-… on peut appeler en parallèle jusqu’à...

  • Page 49: Sécurité Antivol Dsc 602

    Sécurité antivol DSC 602-… Sécurité antivol pour modules Vario Aimant bistable pour montage dans le cadre de montage MR 611-… Application Sécurité, par exemple des modules de grande valeur comme le module de caméra, le module de clé à code ou pour la manipulation sûre de la gâche électrique.

  • Page 50: Lumière Cage D'escalier/Lumière Extérieure

    6 Fonctions complémentaires Lumière cage d’escalier/lumière extérieure Commande de la lumière Avec la touche de lumière dans les téléphones internes HTS/HTC 811-… le contact de lumière dans la platine de rue est fermé pendant 0,8 seconde. La référence de ce contact est la borne c. Branchement sur la borne Li.

  • Page 51: Excitation De La Diode, Touches Sans Potentiel

    Excitation de la diode, Touches sans potentiel Diodes Les téléphones internes HTC 811-… sont équipés de deux diodes. Les diodes se trouvent sous les touches 3 et 4, l’excitation peut se faire avec une tension continue ou alternative. • La1 et La2 : 10–15 V AC, maxi 10 mA •...

  • Page 52: Échange/Extension

    6 Fonctions complémentaires Échange/Extension Les téléphones internes HTS/ HTC 811-… peuvent être installés dans des installations 1+n existantes avec les modèles précédents HTS/ HTC 711-… Le remplacement de HTS/HTC 711-… contre HTS/ HTC 811-… est possible. Les désignation des bornes des télé- phones internes sont identiques. est supprimé...

  • Page 54: Service Valeurs De Mesure

    7 Service Valeurs de mesure Valeurs de mesure dans le système 1+n, à mesurer avec un multimètre numérique Etat de repos Tension Platine de rue Tension Téléphone Bornes 1 et 7… interne Bornes 1 et 7 Correct 17 – 19 V DC 17 –...

  • Page 55: Glossaire, Index

    8 Glossaire, Index Les compléments techniques et les Lumière extérieure CL A xx N 9, 20 erreurs d’impression ne peuvent Remplacement CTÖ 602-… 11, 46 permettre de prétendre à des dom- Classic 9, 20 DCA 612-… 12, 24 mages-intérêts. Accessoires diodes DSC 602-… DoorCom-analogique 12, 24 ETC 602-… 11, 34 En complément de ce manuel Contrôleur d’étage 11, 34...
  • Page 56 S. Siedle & Söhne © 2006/10.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210009636-00 FR Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Htc 811-0Ns 711-01

Table des Matières