Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
für den Endkunden
Multi-Telefon
Operating Instructions
for end users
Multi telephone
Notice d'utilisation
pour le consommateur
Poste Multi
HT 840-0
Gebruikershandleiding
voor de eindgebruiker
Multi-telefoon
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle HT 840-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle HT 840-0
- Page 1 Bedienungsanleitung für den Endkunden Multi-Telefon Operating Instructions for end users Multi telephone Notice d’utilisation pour le consommateur Poste Multi HT 840-0 Gebruikershandleiding voor de eindgebruiker Multi-telefoon...
- Page 2 Deutsch Pflegehinweise Türruf annehmen Reinigen Sie Ihr Innengerät nur Die Klingeltöne für Haustür und mit einem mit milder Seifenlösung Wohnungstür unterscheiden sich. angefeuchteten, weichen Tuch. Wenn ein Besucher die Türklingel Trockene Reinigung, aggressive drückt, klingelt das Haustelefon Reiniger und Scheuermittel können und die Taste Stummschaltung die Oberfläche beschädigen.
- Page 3 English Care instructions Accepting door calls Only ever clean your indoor device The ringing tones for the front using a soft cloth dampened with door and apartment door are dif- mild soap solution. Dry, aggres- ferent. When a visitor presses the sive cleaning agents and abrasive door bell, the telephone rings and detergents can damage the sur-...
- Page 4 Français Conseils d’entretien Prendre l’appel de porte Pour nettoyer votre appareil inté- Les sonneries de la porte d’entrée rieur, n’utilisez qu’un chiffon doux et de la porte de l’appartement humidifié d’une solution savon- sont diffé-rentes. Lorsqu’un visiteur neuse non agressive. Un nettoyage appuie sur la sonnette de la porte, à...
- Page 5 Nederlands Onderhoudsaanwijzingen Deuroproep aannemen Reinigt u uw telefoon alleen met De beltonen voor huisdeur en een zachte doek, vochtig gemaakt woningdeur zijn verschillend. met een milde zeepoplossing. Wanneer een bezoeker de deurbel Droge reiniging, agressieve reini- drukt, gaat de telefoon over en gingsmiddelen en schuurmiddelen knippert de mute-toets.
- Page 6 Tastenfunktion LED le Belegung der Bedienoberfläche Programming of the operating buttons Affectation de l’interface utilisateur/système Indeling van het bedieningsoppervlak...
- Page 7 euchtet LED blinkt Klingeltonlautstärke Ringtone volume Volume de la sonnerie Beltoonvolume Potentiometer potentiometer potentiomètre potmeter...
- Page 8 S. Siedle & Söhne Postfach 1155 78113 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de © 2005/09.20 Printed in Germany Best.-Nr. 200034708-01 DE, EN, FR, NL...