Amann Girrbach artex gesichtsbogen Instructions page 37

Limpieza y desinfección manual
Preste atención a los siguientes puntos durante la
selección de los detergentes de limpieza y desin-
fección:
- idoneidad fundamental para la limpieza y desin-
fección de instrumentos elaborados con metal o
plástico
- en el caso de aplicación de un baño ultrasónico: ido-
neidad del detergente de limpieza para la limpieza
ultrasónica (sin formación de espuma)
- aplicación de un desinfectante con eficacia probada
(por ejemplo aprobación/autorización/inscripción
por el VAH/DGHM o FDA/EPA o marcado CE) com-
patible con el detergente de limpieza utilizado
- compatibilidad de los detergentes utilizados con
los componentes (ver apartado „resistencia del
material„)
No deben utilizarse detergentes de limpieza/desin-
fección combinados.
Solo en caso de contaminación extremadamente baja
(impurezas no visibles), se podría utilizar limpieza/
desinfección combinada.
- Preste atención a las instrucciones de los fabri-
cantes de los detergentes en cuanto a la concen-
tración, temperatura y tiempo de remojo, así como
el posterior aclarado. Por favor, utilice solo solu-
ciones recién preparadas así como también única-
mente agua estéril o con baja contaminación (máx.
10 gérmenes/ml) y agua con baja contaminación de
endotoxinas (máx. 0,25 unidades de endotoxinas/
ml), por ejemplo, agua depurada/muy depurada, y
un paño con tratamiento antipelusas suave y limpio
y/o aire filtrado par el secado, respectivamente.
Procedimiento:
Limpieza
1. 1. Sumergir los componentes desmontados durante
el tiempo de remojo proporcionado en la solución
de limpieza, de modo que los componentes queden
I N S T R U C C I O N E S D E P R O C E S A M I E N T O A U F B E R E I T U N G S A N W E I S U N G
suficientemente cubiertos. Asegúrese de que los
componentes no tengan contacto ente sí, y que no
quede aire remanente en las cavidades. Realice la
limpieza mediante un cepillado cuidadoso con un
cepillo suave y tratamiento ultrasónico (duración
de al menos una vez el tiempo de remojo requerido
además del cepillado).
Si se aplica (ver apartado Aspectos específicos):
Enjuagar todos los lúmenes de los componentes al
menos cinco veces al comienzo y al final del tiempo
de remojo, mediante la aplicación de una jeringa de
un solo uso (volumen mínimo 5 ml). Agujeros por el
uso de cepillo interdental cónico.
2. A continuación, retire los componentes de la
solución de limpieza y aclárelos al menos tres veces
de forma intensiva (al menos 1 minuto) con agua.
Si se aplica (ver apartado Aspectos específicos):
Enjuagar todos lo lúmenes de los componentes al
menos cinco veces al comienzo y al final del tiempo
de remojo, mediante la aplicación de una jeringa de
un solo uso (volumen mínimo 5 ml).
3. Comprobar los componentes (ver apartados "com-
probación" y "mantenimiento").
Desinfección
4. Sumergir los componentes desmontados durante el
tiempo de remojo proporcionado en la solución des-
infectante, de modo que los componentes queden
suficientemente cubiertos. Asegúrese de que no
haya contacto entre los componentes y de que no
quede aire remanente en las cavidades.
Si se aplica (ver apartado Aspectos específicos):
Enjuagar todos los lúmenes de los componentes al
menos cinco veces al comienzo y al final del tiempo
de remojo mediante la aplicación de una jeringa de
un solo uso (volumen mínimo 5 ml).
5. A continuación, retirar los componentes de la
solución desinfectante y enjuagarlos al menos cinco
veces de forma intensiva (al menos 1 min) con agua.
Si se aplica (ver apartado Aspectos específicos):
ES
37