Amann Girrbach artex gesichtsbogen Instructions page 36

I N S T R U C C I O N E S D E P R O C E S A M I E N T O
4. Enjuagar igual al menos 1 min debajo del grifo de
agua corriente. Si se aplica (ver apartado Aspectos
específicos): Enjuagar todos los lúmenes de los
ES
componentes cinco veces mediante la aplicación de
una jeringa de un solo uso (volumen mínimo 5 ml).
Limpieza/desinfección automáticas (WD (Was-
her-Disinfector))
Preste atención a los siguientes puntos durante la
selección del WD:
- eficacia fundamentalmente probada del WD (por
ejemplo marcado CE de acuerdo con EN ISO 15883
o aprobación/autorización/inscripción por la DGHM
o FDA)
- posibilidad de un programa probado para la des-
infección térmica (valor A0 > 3000 o, en caso de
dispositivos más antiguos, al menos 5 min a 90
°C/194 °F; en caso de desinfección química riesgo
de restos de desinfectante sobre los componentes)
- idoneidad fundamental del programa para los ins-
trumentos, así como suficientes fases de aclarado
en el programa
- post-aclarado sólo con agua estéril con baja con-
taminación (máx. 10 gérmenes/ml, máx. 0,25 de
unidades de endotoxinas unidades/ml), por ejemplo
agua depurada/ muy depurada
- sólo utilizar aire filtrado (sin aceites, baja contami-
nación con microorganismos y partículas) para el
secado
- mantenimiento y chequeos regulares/calibración
del WD
Preste atención a los siguientes puntos durante la
selección del detergente de limpieza:
- idoneidad fundamental para la limpieza de instru-
mentos elaborados con metal o plástico
- aplicación adicional – en caso de la no aplicación
de desinfección térmica – de un desinfectante
adecuado con eficacia probada (por ejemplo apro-
bación/autorización/inscripción por la VAH/DGHM
o FDA/EPA o marcado CE) compatible con el deter-
gente de limpieza utilizado
36
- compatibilidad de los detergentes utilizados con
los componentes (ver apartado "resistencia del
material")
Preste atención a las instrucciones proporcionadas
por el fabricante del detergente en relación a la con-
centración, temperatura y el tiempo de impregnación,
así como el post aclarado.
Procedimiento:
1. Trasladar los componentes desmontados al WD
(asegúrese de que los componentes no están en
contacto). Si se aplica (ver apartado Aspectos espe-
cíficos): utilizar un cesto de piezas pequeñas para
ello.
2. Iniciar el programa.
3. Retirar los componentes del WD tras la finalización
del programa.
4. Comprobar y empaquetar los componentes inme-
diatamente después de retirarlos del WD (ver
apartado "comprobación""mantenimiento" y
"empaquetado", en caso necesario, efectuar un
secado adicional posterior en un lugar limpio).
La idoneidad fundamental de los componentes para
una limpieza y desinfección automáticas fue probada
por un laboratorio de pruebas independiente acre-
ditado y reconocido (§ 15 (5) MPG), mediante la
aplicación del WD G 7836 CD, Miele & Cie. GmbH &
Co., Gütersloh, (desinfección térmica) y el detergente
de limpieza Neodisher medizym (Dr. Weigert GmbH
& Co. KG, Hamburg) considerando el procedimiento
especificado.