Hudora Comfort Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 4

AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen
aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konstruiert.
Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des
Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht
ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Freizeitschlittschuh Comfort
Artikelnummer: 45248-49, 45250-51
Erhältlich in den Größen: 29-34, 35-40
Kufe: Gehärteter Stainless-Steel (52-54 HRC)
Maximales Benutzergewicht: 100 kg
Zweck: Schlittschuhe für den Freizeitsport. Sie sind nur für das
Eislaufen außerhalb des Wettkampfsports konstruiert.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen,
finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
INHALT
1 Paar verstellbare Schlittschuhe, 1 Paar Schnittschutz, 1 x Diese Anleitung
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
• Achten Sie immer darauf, dass Ihr Schlittschuh gut passt. Er sollte nicht zu klein, aber
auch auf keinen Fall zu groß sein, weil Sie in einem zu großen Schuh keinen
ausreichenden Halt finden.
• Bitte nehmen Sie keine Veränderungen an der Konstruktion des Produktes vor, da dies
die Sicherheit gefährdet!
• Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit geeignete Schutzkleidung, z. B. Handschuhe,
reflektierende Kleidung, Knie- und Ellbogenschützer und einen Helm. Diese gibt es
auch im HUDORA-Sortiment.
• Benutzen Sie außerhalb der Eisfläche immer Kufenschoner. Sie erhalten damit die
Gleiteigenschaften Ihrer Kufen für lange Zeit.
• Weitergabe des Produktes an Dritte nur mit Anleitung!
• Verwenden Sie Ihren Schlittschuh nicht mehr, wenn die Kufen stumpf oder verrostet,
bzw. die Nieten an den Schuhen locker oder die Schnürsenkel gerissen sind.
• Achtung: Geschliffene Kufen sind scharf und können Schnittverletzungen verursachen!
• Beim Befahren von natürlichen Eisflächen z. B. zugefrorenen Seen besteht
Einbruchgefahr!
KONSTRUKTION DES SCHLITTSCHUHS
Einen Schlittschuh nennt man in Fachkreisen „Eiskomplet". Das ist ein Stiefel mit festver-
bundener Kufe, dem tatsächlichen Schlittschuh. Die Kunststoffschale und der Schlitt-
schuh sind miteinander fest verbunden. Die Schlittschuhkufe besteht aus Stahl, dessen
Härtegrad mindestens 52 HRC im Bereich der Lauffläche aufweist. Diese Schlittschuhe
sind gebrauchsfertig vorgeschliffen. Bitte nehmen Sie keine Veränderungen an der Konst-
ruktion des Produktes vor, da dies die Sicherheit gefährdet!
NUTZUNGSHINWEISE
GRÖSSENANPASSUNG (ABB. 1-7)
Für optimale Anpassung und Fahrkomfort sorgen mehrere Verstellmechanismen: der
Schnellverschluss oben am Schuh, der Power Strap (Klettverschluss) über dem Softboot,
das 3-Step-Easy-Fit Schnellschnürsystem sowie die Schuhgrößen- und Weitenverstellung
über sechs Größen. Diese lassen sich wie folgt einstellen.
Schnellverschluss (Abb. 1-2)
Um den Schnellverschluss komplett zu öffnen, schieben Sie die auf der Außenseite liegende
Push Schnalle an der farblich abgesetzten Fläche von hinten nach vorne und zeitgleich vom
Schuh weg (Abb. 1). Drücken Sie den auf der Innenseite liegenden Press-Lock Knopf ein und
ziehen Sie den Riemen nach vorne heraus (Abb. 2). Um den Schnellverschluss enger zu
stellen muss die Push Schnalle geöffnet sein. Drücken Sie den an der Innenseite liegenden
Press-Lock Knopf ein und schieben den Riemen in die innere Schnalle hinein, bis die ge-
wünschte Einstellung erreicht ist (Abb. 2). Zum Schließen des Schnellverschlusses drücken
Sie die Push Schnalle in Richtung des Schlittschuhs bis sie fest einrastet.
Power Strap und 3-Step-Easy-Fit Schnellschnürsystem (Abb. 3-4)
Zum Schnüren des Schuhs mit dem 3-Step-Easy-Fit Schnellschnürsystem müssen Schnell-
verschluss und Power Strap komplett geöffnet sein. Zum Bewegen des Schnürsenkel-Stop-
pers muss der Feststellknopf am Schnürsenkel-Stopper oben stehen (Abb. 4b). Die Schnür-
senkel-Enden sind mit dem angekletteten Logo an der Schuhzunge verbunden (Abb. 3).
Lösen Sie das Logo von der Schuhzunge, ziehen Sie die Schnürsenkel fest und schieben Sie
den Schnürsenkel-Stopper an die Position, an der Sie sonst eine Schleife binden würden.
Fixieren Sie den Schnürsenkel-Stopper dort, indem Sie den Feststellknopf am Schnürsen-
kel-Stopper nach unten bewegen (Abb. 4a). Befestigen Sie das Logo anschließend wieder an
der Schuhzunge und verstauen Sie den Rest des Schnürsenkels sicher. Um die Fixierung des
Schnürsenkel-Stoppers zu lösen und die Schnürung zu öffnen, lösen Sie den Feststellknopf
und schieben den Schnürsenkel-Stopper nach oben. (Abb. 4b)
GRÖSSEN- UND WEITENEINSTELLUNG (ABB. 5-7)
Größeneinstellung (Abb. 5)
Die aktuell eingestellte Schuhgröße wird durch einen Pfeil an der Größenmarkierung an der
Außenseite des Schlittschuhs unterhalb der Zehenkappe angezeigt. Zum Verstellen der
Schuhgröße müssen Schnellverschluss und Power Strap geöffnet sein. Um die Schuhgröße
zu vergrößern, halten Sie den Feststellknopf auf der Innenseite des Schuhs gedrückt (Abb.
5), während Sie von innen mit der Hand im Schaft des Schuhs die Zehenkappe nach vorne
schieben. Alternativ können Sie auch von außen an der Zehenkappe ziehen. Um die Schuh-
größe zu verringern, halten Sie den Feststellknopf ebenfalls durchgängig gedrückt, während
Sie die Zehenkappe nach hinten zurückschieben. Achten Sie bei Erreichen der gewünschten
Schuhgröße darauf, dass der Feststellknopf einrastet und in seine Ursprungsposition zu-
rückspringt. Achtung! Drehen Sie den Feststellknopf nicht gegen den Uhrzeigersinn komplett
heraus.
Weiteneinstellung (Abb. 6-7)
Entnehmen Sie den Inbusschlüssel aus dem dafür vorgesehenen Fach unterhalb des Fer-
senbereichs des linken Schuhs (Abb. 6). Um den Schuh in der Weite zu vergrößern, drehen
Sie die Schraube an der äußeren Seite des Schlittschuhs mit dem Inbusschlüssel im Uhrzei-
gersinn. Um die Weite zu verringern drehen Sie den Inbusschlüssel entgegen dem Uhrzei-
gersinn. (Abb 7) Verstauen Sie den Inbusschlüssel anschließend wieder in seinem Fach, um
ihn griffbereit zu haben und nicht zu verlieren. Bei Verlust des Inbusschlüssels kann zur
Verstellung auch ein handelsüblicher Inbusschlüssel 3mm verwendet werden. Da linker und
rechter Fuß nie völlig gleich sind, ist die richtige Weite individuell und sollte dem Fuß ent-
sprechend passgenau eingestellt werden. Dies ist am Besten nach Gefühl mit dem Fuß im
Schuh möglich. Wichtig ist mittels der stufenlosen Verstellung eine bequeme Einstellung zu
wählen, die trotzdem guten Halt bietet.
ALLER ANFANG IST SCHWER ...
... die meisten Unfälle passieren „Anfängern" in den ersten zehn Minuten. In dieser Phase
sollte man äußerst vorsichtig sein.
Mit dem mitgelieferten Schnittschutz sollten Sie nicht herumlaufen. Stolpergefahr.
FAHRTECHNIK
• Benutzen Sie die Komplets nur auf dafür freigegebenen Eisflächen und für den vorge-
sehenen Zweck.
• Machen Sie die ersten Fahrversuche am Rand der Fläche und halten Sie sich an einem
geeigneten Gegenstand (Bande) fest oder bitten jemanden, Sie bei den ersten Schrit-
ten zu führen.
• Achten Sie darauf, dass Sie gerade auf den Kufen stehen. Sie dürfen an den Knöcheln
nicht einknicken. Die Kufe soll im rechten Winkel zum Eis stehen.
• Zum Laufen stoßen Sie sich mit der Innenkante des einen, leicht schräg gestellten
Schlittschuhes ab und gleiten mit der anderen Kufe über das Eis.
• Die Knie sind beim Laufen leicht gebeugt und der Oberkörper leicht nach vorne ge-
beugt. Schauen Sie beim Laufen nicht auf Ihre Füße, sondern immer in Laufrichtung.
• Mit kleinen Schritten weiterlaufen, dabei ständig das Körpergewicht von einem auf den
anderen Fuß verlagern und die Füße schräg nach außen setzen.
• Zum Anhalten beide Füße auf dem Eis stehen lassen und ausgleiten. Dabei balancieren
Sie mit den Armen um das Gleichgewicht zu halten.
• Für Anfänger ist der Besuch eines Eislaufkurses zu empfehlen.
WARTUNG UND LAGERUNG
• Die Schuhe sollten nach jeder Benutzung getrocknet werden.
• Säubern Sie nach jeder Benutzung die Metallteile Ihres Komplets mit einem weichen
Tuch.
• Die Kufen sind mit einem Hohlschliff versehen. Von Zeit zu Zeit sollten die Kufen nach-
geschliffen werden. Dieser Service wird in Eissporthallen und in größeren Sportfach-
geschäften angeboten. Bitte beachten Sie, dass der Laufschienenhalter während des
Schleifens der Laufschiene nicht verändert werden darf. Am Ende der Laufschiene
muss nach dem Schleifen ein Radius von 5 mm erhalten bleiben. Ansonsten würde die
Sicherheit des Komplets beeinträchtigt.
• Wird das Komplet für einen längeren Zeitraum nicht benutzt, empfiehlt es sich, die
Kufen leicht einzufetten, um Rost zu vermeiden.
• Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren
und alle Befestigungselemente auf Ihren festen Sitz.
4/12