Sleepnet Ascend Guide D'utilisation page 8

h Este producto no se fabrica con látex de caucho natural.
h Esta máscara incorpora un puerto de espiración, por lo que no es necesario instalar uno externo.
h En el caso de que el dispositivo de presión positiva no funcione correctamente, la máscara incluye una
válvula antiasfixia para ayudar a reducir la reinspiración del aire exhalado.
h Las leyes federales de los EE. UU. solo permiten la venta de este dispositivo bajo prescripción médica.
h No exponga la máscara a temperaturas superiores a los 60 ºC (140 ºF).
h El uso de esta máscara está destinado a UN SOLO Y ÚNICO PACIENTE. Se puede limpiar y usar de forma
repetida por la misma persona, pero su uso está restringido a una sola persona. No esterilizar ni desinfectar.
h Esta máscara no es adecuada para proporcionar ventilación de soporte vital.
h A presiones bajas, el flujo que pasa por los puertos de espiración puede ser inadecuado para limpiar
todo el gas espirado de los tubos. Puede que se produzca reinspiración.
h No utilice esta máscara con presiones de referencia inferiores a 3 cm H
h Esta máscara debe utilizarse con un dispositivo de presión positiva recomendado por un médico o un
especialista en terapias respiratorias.
h No bloquee ni intente sellar los orificios de ventilación ni la válvula que evita la reinspiración del aire
espirado. Los orificios de ventilación permiten que el aire salga continuamente de la máscara.
h No se deberá utilizar la máscara a menos que el dispositivo de presión positiva esté encendido y
funcione correctamente. Explicación de la advertencia: Cuando el dispositivo de presión positiva está
encendido y funciona correctamente, el aire nuevo que proviene del dispositivo expulsa el aire espirado
a través de los orificios de la máscara. Cuando el dispositivo de presión positiva no funciona, puede
volver a aspirarse el aire espirado. La aspiración del aire espirado puede llevar, en algunos casos, a la
asfixia. Esta advertencia se aplica a la mayoría de los modelos de las máquinas y máscaras de PPC.
h Si se utiliza oxígeno con esta máscara de PPC, el flujo de oxígeno se deberá interrumpir cuando el
aparato de PPC no esté en funcionamiento. Explicación de la advertencia: Cuando el dispositivo PPC no
esté en funcionamiento, y se permite el flujo de oxígeno, el oxígeno suministrado al tubo puede
acumularse dentro del recinto del aparato de PPC. El oxígeno acumulado en el recinto del aparato de
PPC supondrá un riesgo de incendio.
Nota: Con un caudal fijo de oxígeno adicional, la concentración de oxígeno inhalado variará en función de
los ajustes de la presión, la respiración del paciente y la tasa de fugas.
h No se debe fumar ni utilizar llamas desnudas, como una vela, cuando se está utilizando oxígeno.
h Para reducir y minimizar el riesgo de vómitos durante el sueño, evite comer o beber tres (3) horas antes
de utilizar la máscara.
h Deberá informar inmediatamente a un profesional de la salud en el caso de que se produzca irritación
cutánea, malestar torácico, disnea, distensión gástrica, dolor abdominal, eructos o gases por la ingestión
de aire, o de que padezca cefaleas intensas durante o inmediatamente después de utilizar la máscara.
h El uso de una máscara puede causar dolor dental, en las encías o las mandíbulas o agravar una afección
dental ya existente. Si se produjeran estos síntomas, consulte a su médico o dentista.
h Consulte a un médico si sufre alguno de los siguientes síntomas al utilizar la máscara: xeroftalmia
(sequedad ocular), dolor en los ojos, infecciones oculares o visión borrosa. Consulte a un oftalmólogo si
los síntomas persisten.
h No apriete en exceso las correas del casco Si el casco está demasiado apretado, puede notar los
siguientes síntomas: enrojecimiento excesivo, llagas o piel hinchada alrededor del borde de la máscara.
Afloje las correas del casco para aliviar los síntomas.
h Pueden producirse fugas accidentales importantes si no se coloca correctamente la máscara o si la
almohadilla de la máscara no está montada adecuadamente.
CONTRAINDICACIONES
No utilice este producto si tiene náuseas, vómitos o si está tomando un medicamento con receta que pueda
causarle vómitos, o si es incapaz de quitarse la máscara por su cuenta.
h Inspeccione la máscara y la válvula antes de cada uso. Sustituya la máscara por otra en el caso de que
esta esté dañada o el gel se encuentre expuesto debido a desgarros o perforaciones.
h Compruebe la válvula antiasfixia. Con el dispositivo de presión positiva apagado, compruebe que la
válvula de charnela esté colocada de forma que el aire ambiental pueda fluir a través de las grandes
aberturas de la válvula (ilustración 1a). Encienda el sistema de modo que la charnela se cierre y el aire
del sistema fluya a través de la máscara (ilustración 1b). Si la charnela no se cierra o no funciona
correctamente, cambie la máscara. No obstruya la apertura de la válvula antiasfixia ni los orificios de
ventilación. Asegúrese de que la válvula no está siendo obstruida por secreciones; asegúrese además de
que la charnela esté seca.
8
PRECAUCIONES
ADVERTENCIAS
O.
2
ANTES DE SU USO
INFORMACIÓN GENERAL
La carcasa de esta máscara cuenta con una garantía limitada e intransferible durante un periodo de tres meses
(o máxima vida útil, en el caso de que sea inferior al periodo indicado) para defectos de fabricación desde
la fecha de compra por el cliente inicial. En el caso de que la máscara, en condiciones de uso normales, sea
defectuosa, Sleepnet proporcionará una máscara o componentes nuevos de recambio. Para saber más sobre la
garantía de Sleepnet, consulte: http://www.sleepnetmasks.com/products/our-promise.cfm.
NOTA: La carcasa de la máscara así como el casco tienen una vida útil de 6 meses. La almohadilla tiene una
vida útil de 1 mes.
NOTA: Por favor, deshágase de la máscara y sus accesorios de acuerdo con lo establecido en la normativa
local y regional.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Resistencia al flujo del aire a 50 l/min: 0,58 cm H
Resistencia al flujo del aire a 100 l/min: 1,02 cm H
VOLUMEN DE ESPACIO MUERTO (ml aprox.): pequeño (S): 165, mediano (M): 200, grande (L): 206
Presión con el sistema abierto a la atmósfera: 1,92 cm H
Presión con el sistema cerrado a la atmósfera: 1,85 cm H
Temperatura de funcionamiento: No exponga la máscara a temperaturas superiores a los 60 ºC (140 ºF).
1. La Ascend Full Face Mask (máscara facial Ascend) está equipada con tres tamaños diferentes de
almohadilla. Ha sido montada con la de tamaño mediano. Elija la medida más pequeña que sea lo
suficientemente amplia para llegar a los orificios nasales y los labios sin obstruir la respiración
(ilustración 2). En el caso de que necesite una medida diferente, siga las instrucciones de los apartados
"Montaje" y "Desmontaje".
2. Despegue o separe una de las correas de Velcro
casco en la cabeza y centre la máscara en la cara (ilustración 3).
3. Localice la correa de Velcro ® , vuelva a introducirla en el gancho de desenganche rápido y ciérrelo
(ilustración 4).
4. Ajuste las correas inferiores del casco mediante las lengüetas. Una vez ajustado, asegúrese de que el
Active Headgear Connector (conector de casco activo) puede moverse libremente (ilustración 5).
TM
NOTA: NO apriete en exceso el casco.
5. Ajuste las correas superiores del casco utilizando las lengüetas (ilustración 6).
NOTA: La Flexible Spacebar (barra espaciadora flexible) no deberá tocar la frente (ilustración 7).
6. Asegúrese de que las correas del casco estén en posición paralela y de que el casco esté completamente
colocado y nivelado en la parte posterior de la cabeza (ilustración 8).
7. Ajuste las correas inferiores del casco para asegurarse de que la parte inferior de la máscara queda
cómodamente colocada y sellada entre el puente de la nariz y la zona que está justo por debajo del
labio inferior.
NOTA: Para un sellado y confort óptimos, la máscara debe estar colocada firmemente, pero sin apretar. Para
ajustar la tensión, despegue las correas de Velcro, apriételas o aflójelas y vuelva a pegarlas.
8. Conecte la máscara a los tubos del dispositivo de presión positiva, encienda el dispositivo y ajústelo a la
presión prescrita (ilustración 9).
9. Gire la cabeza del paciente de un lado a otro mientras se encuentra tumbado en la cama para identificar
zonas de fuga que pudieran impedir el sueño.
10. Si existen fugas, ajuste las correas lo más cerca posible a la fuga.
11. Si siguen existiendo fugas intente mover la máscara hacia arriba o hacia abajo de la nariz hasta
encontrar la mejor posición.
12. Desenganche el casco de la máscara tirando hacia atrás de las lengüetas de velcro.
13. Separe la almohadilla de la estructura de la máscara presionando ligeramente el anillo de la almohadilla
(y en ningún caso la AIRgel Cushion (almohadilla de AIRgel)) cerca de los pasadores de alineación
izquierdo y derecho al mismo tiempo que tira de la máscara (ilustración 10).
14. Extraiga la máscara y el casco del embalaje.
15. Coloque el casco en una mesa con la etiqueta mirando hacia abajo y la parte más estrecha cerca
de usted.
16. Coloque la máscara, con el gel mirando hacia abajo, en el centro del casco.
17. Tome las correas del casco y únalas a sus lugares correspondientes de la máscara, abrochando las
correas de Velcro ® a través de las ranuras del casco y volviendo a unirlas a ellas mismas.
18. Asegúrese de que la almohadilla esté orientada correctamente alineando los tres pasadores de alineación
O
2
O
2
O
2
O
2
COLOCACIÓN
sacando la tira de desenganche rápido; coloque el
®
DESMONTAJE
MONTAJE
9